什么是不同的法律文书工作？(the different law clerk jobs?)

法律书记，有时被称为“助理”或“司法助理”，是指在法庭上直接为法官工作的人。通常，被选为法律书记工作的申请人都是法学院的应届毕业生。在大多数司法管辖区，地方或州法院、上诉法院和国家高等法院都有法律文书工作。...

Law clerks work for the justices of the United States Supreme Court.

法律书记，有时被称为“助理”或“司法助理”，是指在法庭上直接为法官工作的人。通常，被选为法律书记工作的申请人都是法学院的应届毕业生。在大多数司法管辖区，地方或州法院、上诉法院和国家高等法院都有法律文书工作。

Law clerks research case histories and other legal documents for judges.

一般来说，法律书记的工作是授予法学院最优秀和最聪明的学生。一个法律书记的职位，尤其是在美国的一个高等法院，对于一个刚毕业的法学院毕业生来说，是一个梦寐以求的职位。作为一名法律文员，通常会为刚毕业的法学院毕业生提供许多职业选择。不足为奇的是，法律助理的职位竞争非常激烈。司法管辖区之间以及司法管辖区内的不同法院之间，与法律文书工作相关的职责各不相同。。

In general, law clerk jobs are awarded to the best and brightest students in law school.

在美国，州和联邦一级的上诉法院和最高法院一般都有书记员的工作，尽管一些审判级法官也雇佣书记员。在美国，法律书记员的职责通常包括调查法院审理的案件，协助法官或大法官撰写意见书。事实上，为美国最高法院撰写的许多意见书都是由书记员起草的，当然，最终得到了他或她工作的法官的批准。。

Law clerks often will have to make copies of documents for other office staff.

在其他国家，法律文书工作的运作方式与美国大致相同。例如，在澳大利亚，法律书记被称为“助理”合伙人的职责与法律书记员大致相同；然而，在高等法院巡回审判时，每个高等法院法官的一名助理实际上都与法官同行。加拿大、英国和巴西的法律事务员也与美国或澳大利亚的法律事务员相似，尽管他们可能被称为另一个名字。

Law clerks are usually recent law school graduates who work directly for a judge in a court.

在大多数国家，法律助理的工作期限限制为一年，之后通常会在私营或公共部门寻找工作。然而，在一些国家，法律文书实际上是一项全职工作，旨在为有抱负的法官提供某种形式的学徒服务。例如，在法国，书记员实际上是全职工作人员律师或“初级法官”在德国，较低级别的法官为高级法院的法官提供法律书记员职责，作为培训高级法院职位的一种方式。。