什么是民事过失？(civil negligence?)

根据许多法律体系，民事过失是指违反照顾的义务。被认定犯有民事过失的人被认为没有以一个合理的人在相同情况下的方式行事。过失行为必须导致伤害或损失，并且通常属于侵权法的范畴。刑事过失则不同，因为被告被指控故意以鲁莽的方式行事而不考虑他人的安全，因此，该罪行属于刑法范畴。...

When a plaintiff sues for civil negligence, he often has to offer proof to a judge.

根据许多法律体系，民事过失是指违反照顾的义务。被认定犯有民事过失的人被认为没有以一个合理的人在相同情况下的方式行事。过失行为必须导致伤害或损失，并且通常属于侵权法的范畴。刑事过失则不同，因为被告被指控故意以鲁莽的方式行事而不考虑他人的安全，因此，该罪行属于刑法范畴。

A surgeon who is negligent during surgery may face civil negligence charges.

当原告起诉民事过失时，他或她往往需要证明四个要素。他或她通常必须证明存在照顾的义务，以及被告违反了照顾的标准。然后，原告必须证明他或她是受害方；这可以是身体或精神上的伤害。法院案件的胜败往往取决于原告能否证明被告的行为与原告所受伤害之间的因果关系。

A civil negligence claim might deal with a workplace accident.

被告可以在民事过失诉讼中提出各种法律抗辩。一个常见的是，原告承担了受伤的风险。例如，原告在乘坐摩托车时受伤，往往被认定为承担了受伤的风险。另一个法律辩护是原告的过失；被告可以声称，原告是过失行为的原因。在这些案件中，法官可能会审查比较过失的问题。

比较性过失是法律术语，指至少有两方对某一过失行为负责。它之所以被称为比较性，是因为法官经常指定百分比来表明每一方的过失程度。原告可能有过失，但通常会收到减少的赔偿金，以说明他或她有过失的百分比。例如，如果法官裁定原告有40%的过失，那么他或她可以从要求的法律损害赔偿中得到的最大数额是60%。当地法律规定了法官如何确定过错，在某些情况下，如果原告有任何过错，他或她将不会得到任何赔偿。

民事过失的赔偿金是基于使原告恢复到原来的状态所需的费用。法院通常不考虑违约的程度来确定损害赔偿。重要的是修复由过失造成的任何伤害所需的金钱数额。