第1部分第1部分共4部分：有一个成功的约会

1. 不要太紧张。不可避免地会有一些不幸和沟通失误，但不要太担心。你们都知道这些事情会发生，如果你能顺其自然，放松下来，你会过得更好。生活中总会有你无法控制的事情。当和会说另一种语言的人约会时，要明白交流会有一些问题，不要感到沮丧，只要不断克服它就好。

2. 2学会嘲笑自己。如果你与约会对象沟通有困难，与其沮丧或沮丧，不如一笑了之。笑是一种任何人都能理解的通用语言！如果你们都放松下来，对这些问题一笑置之，继续前进，你们的约会就会顺利得多。可能会有一些尴尬的时刻，就像其他第一次约会一样。在这些时刻学会自嘲会让他们更容易忍受，甚至更愉快。

3. 避免讽刺。尝试用一种你不太熟悉的语言进行交流，其中一个更棘手的问题是，你很难察觉到讽刺之类的细微差别。和约会对象说话时，尽量不要使用讽刺，因为你可能会无意中冒犯他们或混淆他们。即使讽刺对你来说是第二天性，也要明白，当你的约会对象不太懂你的语言时，讽刺可能不会像你希望的那样发生。简单明了。

4. 4准备好说慢一点，重复一遍。为了让约会对象完全理解你，你可能需要重复一两次你说过的话。耐心点，说慢一点。把你的话说清楚，尽量用简单明了的语言。你也可以考虑在一个安静、放松的地方约会。这样，你就不必大声说话了。

5. 5.寻找新的浪漫方式。语言障碍并不一定会自动消除最初几次约会中的浪漫，不管一开始看起来有多困难。有很多不使用任何语言的浪漫方式。简单地给你的约会对象送花，为他们开门，或者把你的胳膊搂在他们身上，都可以帮助你创造浪漫而不必说一句话。微笑和眼神交流也有助于建立这种浪漫关系，尽管你在语言交流方面可能会遇到任何问题。用肢体语言让你的约会对象知道你在享受自己和他们的陪伴。

第2部分第2部分，共4部分：了解约会对象的文化

1. 1.花时间研究约会对象所在国的文化。如果你说不同的语言，很可能你也来自不同的文化背景。了解你的约会对象的文化以及它与你自己的文化有什么不同，有助于防止在与他们交流时出现任何意外的不尊重。在不同的文化中，约会和人际关系的看法也往往不同。确保你了解你的约会对象是如何看待浪漫关系的，这样你们就可以在同一页上。

2. 2理解口语和俚语。学习一门新语言时，我们通常学习该语言的正式版本。俚语和口语存在于每一种语言中，你可能会从母语人士那里学到更多，而不是从教科书中。俚语是在说同一种语言的不同人之间形成共同点的一种方式。通过在各处学习一些俚语，你将能够以更轻松、非正式的方式与约会对象交流。

3. 3了解你在这段关系中的角色。即使你刚开始约会，由于文化差异，你和你的伴侣可能对你们各自在这段关系中扮演的角色有不同的看法。尽早学习和理解这些角色很重要。由于语言障碍，可能很难确定这些东西。在交流你的想法时要尽可能清楚。

4. 4问问题。如果你对约会对象的文化很好奇，问问他们吧！如果语言障碍让你很难做到这一点，你可以更多地依靠自己的研究。通过尝试了解你的约会对象的文化和背景，你会向他们表明你在乎他们，并且你真的对让这段关系成功感兴趣，尽管存在语言障碍。

第三部分第三部分共四部分：学习约会对象的语言

1. 1使用语言学习软件和教科书。你可能认为你可以依靠你的约会来帮助你度过难关，教你基础知识，但你学习一门新语言的最佳选择将是帮助你学习的教科书和软件。有很多书和软件供你选择。你可以使用许多基于在线的程序，既免费也收费。考虑一下，在你大量购买之前，你要花多少时间学习语言。使用语言教科书和字典总是有帮助的，但一定要买一本书，告诉你如何发音，以避免任何意外。

2. 2.用你想学的语言阅读你最喜欢的小说。尝试用另一种语言阅读一本书似乎很愚蠢，但阅读是学习一门新语言的最佳方式之一。阅读一本书可以让你看到语言的实际运用，而不仅仅是逐字逐句。书会教你语言的各个方面，包括语法、句子结构和风格。它们也是通过不同的视角体验你最喜欢的书的一种令人愉快的方式。

3. 3避免把你的约会对象当作固定的翻译。如果你经常问你的约会对象如何用他们的语言说话，他们可能会开始觉得有点无聊，甚至更像是一个家庭教师，而不是一个浪漫的伴侣。不断地请他们为你翻译，尽量避免疏远他们。不要花整晚的时间试图从你的伴侣那里学习语言。试着提前复习基础知识，利用你们在一起的时间来建立你们的关系。

4. 4.使用字典。当你们在一起时，随身携带一本用约会对象母语编写的袖珍字典。这样，你就可以自己查单词，更好地跟上对话。当你需要翻译另一种语言的单词时，也可以使用智能手机上的应用程序。这些应用可能比携带实体书更方便。

第四部分第四部分共四部分：应对语言障碍

1. 1使用其他形式的沟通。仅仅因为你可能在口头交流上有困难，你仍然可以用不同的方式与你的伴侣互动。你可以使用多种非语言交流方式。使用手势和面部表情更好地传达你的想法。一项研究发现，声调和肢体语言比实际单词更能反映单词背后的情绪。

2. 2.彼此要有耐心。语言障碍是一个很难克服的障碍，尤其是在恋爱关系中。当你试图学习如何沟通时，不要对彼此失去耐心，这一点很重要。当存在语言障碍时，误解和难以进行快速、轻松的对话是正常的。要为这些事做好准备，当它们发生时要有耐心。要明白对话需要更长的时间。即使是关于去哪里吃饭，或者你一天过得怎么样的简单讨论，最终也可能比你和懂你母语的人交谈要花更长的时间。

3. 3澄清任何误解。即使当你不明白对方说的话时，你可能只想点头表示同意，但重要的是你要让他们知道你不明白，并努力澄清事情。像任何关系一样，对这些事情保持开放态度是有意义的。文化差异可能导致无意中的不尊重或冒犯。如果你误解了，一定要大声说出来，如果约会对象误解了你，一定要帮助他们澄清。专家提示劳伦·厄本，LCSW授权心理治疗师劳伦·厄本是纽约布鲁克林的一名授权心理治疗师，拥有超过13年的儿童、家庭、夫妻和个人治疗经验。2006年，她在亨特学院获得了社会工作硕士学位，专门与LGBTQIA社区以及康复或考虑吸毒和酗酒康复的客户合作。劳伦·厄本（Lauren Urban），LCSW授权心理治疗师，如果你感到不安，请花点时间思考一下。心理治疗师劳伦·厄本（Lauren Urban）说：“重要的是，深呼吸，集中注意力，这样你就可以思考自己为什么感到受到侮辱或攻击，尤其是当这个人不一定有相同的语言背景时。问问自己，‘这个人还有什么可能的意思吗？我需要像我受伤的感觉告诉我的那样立即做出反应吗？’”

4. 4注重清晰而不是雄辩。即使你的句子必须更短、更简洁，你的目标应该是表达你的观点。不要太担心听起来你比实际更精通这门语言。使用简短的句子。用手势和面部表情强调你的话。这些行动可能有助于填补你实际话语中留下的空白。

• 尽管在文章的前面提到了将你的约会对象作为一名固定的翻译，但你可以询问他们的文化或与她练习说他/她的语言。
• 寻找其他表达想法的方式来绕开一个你不认识的词。描述某事或把它表演出来。
• 要有耐心——当你面对坐在你对面的一个不耐烦的人时，很难沟通。