美国和中国本周宣布了一项具有里程碑意义的协议，将温室气体排放量大幅削减2030，这是贝拉克·奥巴马总统称之为“重大里程碑”的协议的一部分。****报道，这项交易在九个月的时间内在奥巴马和他的中国同行***主席之间达成。周三在北京举行的亚太经合组织（APEC）峰会上宣布。

中国和美国是世界上最大的两个碳排放国，占全球温室气体排放量的三分之一以上，它们的合作被视为在明年巴黎气候变化峰会之前在全球范围内推动更广泛行动的关键。在今天《****》的一篇评论文章中，美国国务卿克里形容这项协议是“历史性的”

“我们希望鼓励所有主要经济体雄心勃勃。”

奥巴马在周三的记者会上说：“我们有特别的责任领导世界应对全球气候变化的努力。”我们希望鼓励所有主要经济体都雄心勃勃。”

该协议要求美国到2025年将温室气体排放量比2005年减少26%至28%，中国到2030年达到碳排放峰值。北京还同意到2030年将非化石燃料能源使用占一次能源消费的比例提高到20%，而2013年这一比例还不到10%。中国此前设定的目标是到2020年达到15%。

中国是世界上最大的碳排放国，在2007年超过美国之后，但在公众对污染水平日益愤怒的情况下，中国已经采取了积极的措施来控制排放，并增加对可再生能源的投资。今天的宣布标志着北京首次同意达到排放峰值，白宫表示，预计中国将“基于广泛的经济改革方案、解决空气污染的计划以及落实习主席关于能源革命的呼吁，在2030年前成功达到排放峰值。”

美国必须将碳减排速度提高一倍才能达到减排目标，白宫希望通过奥巴马**此前实施的汽车和发电厂管理条例来实现这一目标。但进一步的减排可能会遭到共和党人的反对，他们在本月的中期选举中取得了巨大的胜利，这使人们对今天的协议的可行性产生了一些怀疑。

“这是世界上最重要的气候关系。”

“我们的经济不能接受总统对煤炭的意识形态战争，这将增加对中产阶级家庭和挣扎矿工的压力，”参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（R-KY）周三宣布后发表声明说总统将抛弃继任者的这一不切实际的计划将确保更高的公用事业率和更少的工作。”

大规模的化石燃料补贴计划也可能阻碍全球清洁能源的发展。国际能源机构（IEA）在今天公布的年度世界能源展望报告说，2013年，全球对化石燃料工业的补贴达到5500亿美元，是可再生能源补贴的4倍多。总部设在巴黎的IEA预计可再生能源发电将在2040年大幅增长，特别是在新兴经济体，尽管它强调，持续的化石燃料补贴已经减缓了对清洁能源的投资。

一些环境专家对周三宣布的协议表示担忧，称该协议在减排方面做得不够，但也有人称赞该协议是明年巴黎气候峰会前的重要一步，届时世界各国领导人将寻求促成一项全球协议。

联合国基金会副主席蒂莫西·沃思在一份声明中说：“这是世界上最重要的气候关系。”如果气候问题上两个最大的参与者能够从两个完全不同的角度走到一起，世界其他国家就可以看到有可能取得真正的进展。”