轉錄(transcription)和語言翻譯(translation in language)的區別
主要差異轉錄(main difference transcription) vs. 語言翻譯(translation in language)
儘管轉錄和翻譯這兩個詞看起來相似，但它們並不相同。兩者都與語言有關，但在許多方面是不同的。簡單地說，抄寫是將某事物轉換成書面形式，而翻譯是將某事物轉換成另一種語言。這是轉錄和翻譯的主要區別。此外，轉錄只涉及一種語言，而翻譯則涉及兩種或兩種以上的語言。在本文中，我們將從語言的角度來研究轉錄和翻譯之間的區別。
什麼是轉錄(transcription)？
抄寫是將某物轉換成書面或印刷形式的行為。轉錄有兩種方法。它要麼寫要轉錄的材料，要麼聽材料的錄音，以加快這一過程。抄寫在許多場合被使用。例如，如果某人提供的檔案不清楚，無法理解，則由另一方抄寫。因此，我們可以說，抄寫的目的是使資訊清晰。抄寫員是從事抄寫工作的人。抄寫員有良好的語言知識是很重要的。
什麼是翻譯(translation)？
翻譯是將書面或口頭的東西轉換成另一種語言的行為。它可以簡單地解釋為把一種語言和重覆相同的意義和上下文到另一種語言的行為。翻譯總是涉及兩種或兩種以上的語言。
Translation can be mainly divided into the two categories of literary and non-literary translati***. Literary translation is the translation of literary works (novels, poems, short stories, etc.) Non-literary translation is the translation of technical, scientific, legal documents. A translator has to have a good knowledge of both languages in order to produce high-quality translation. In addition, the translator should also have some knowledge about the culture of the other language as he may have to deal with colloquial expressi*** and other cultural references.
轉錄(transcription)和翻譯(translation)的區別
定義
抄寫：抄寫是將某物轉換成書面或印刷形式的行為。
翻譯：翻譯是將書面或口頭的東西轉換成另一種語言的行為。
語言
轉錄：轉錄只涉及一種語言。
翻譯：翻譯涉及兩種或兩種以上的語言。
形式
抄寫：抄寫通常採用書面形式。
翻譯：以書面和口頭兩種形式進行翻譯。
技能
抄寫員：抄寫員應該精通母語。
翻譯：一個譯者必須精通他的母語和另一種語言。
知識
抄寫：抄寫員主要處理資訊，因此不必瞭解口語表達。
翻譯：在文學翻譯中，譯者必須熟悉口語、習語等。
Image Courtesy:
‘Dictionaries’ by joomlatools (CC BY-NC-SA 2.0) via Flickr
- 發表於 2021-06-27 04:33
- 閱讀 ( 54 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
轉錄(transcription)和翻譯(translation)的區別
... 5. 並列比較-表格形式的轉錄與翻譯 6. 摘要 什麼是轉錄(transcription)？ 轉錄是基因表達的第一步。它是從DNA模板中產生mRNA分子的過程。真核生物的轉錄發生在細胞核內。這是一種酶催化反應。RNA聚合酶是催化這一過程的酶。在基...
原核(prokaryotic)和真核轉錄(eukaryotic transcription)的區別
...和真核轉錄的表格形式 6. 摘要 什麼是原核轉錄(prokaryotic transcription)？ 原核轉錄發生在細胞質中。而且，它總是伴隨著翻譯而發生。原核細胞的轉錄有四個階段：結合、起始、延伸和終止。RNA聚合酶是催化mRNA鏈合成的酶。RNA聚...
社會語言學(sociolinguistics)和語言社會學(sociology of language)的區別
...接觸研究、世俗語言學等。 什麼是語言社會學(sociology of language)？ 語言社會學基本上是研究語言與社會的關係。換言之，它研究社會與語言的關係，因此，社會是這一領域的研究物件。這個領域研究一個特定社群的語言，以發...
一般的(general)和特異性轉錄因子(specific transcription factors)的區別
...因子與特定轉錄因子 6. 摘要 什麼是一般轉錄因子(general transcription factors)？ 一般或基礎轉錄因子是在轉錄過程中參與起始複合物形成的因子。它們在轉錄過程中是必不可少的，因此，它們在轉錄的成功中起著至關重要的作用。...
轉錄(transcription)和反轉錄(reverse transcription)的區別
.... 並列比較-表格形式的轉錄與反轉錄 6. 摘要 什麼是轉錄(transcription)？ 轉錄被認為是基因表達的第一步。這個過程涉及到透過複製基因的DNA序列來**mRNA分子。基因表達的最終結果是形成一種功能分子-蛋白質。在真核生物中，在...
尼克翻譯公司(nick translation)和底漆延伸(primer extension)的區別
尼克翻譯公司(nick translation)和底漆延伸(primer extension)的區別 缺口翻譯和引物延伸是分子生物學中的兩項重要技術。缺口翻譯和引物延伸的關鍵區別在於，缺口翻譯過程為其他雜交技術產生了標記探針，而引物延伸法則從混合...
轉錄(transcriptional)和轉錄後基因沉默(posttranscriptional gene silencing)的區別
...轉錄後基因沉默的表格形式 6. 摘要 什麼是轉錄基因沉默(transcriptional gene silencing)？ 轉錄基因沉默是指透過減少RNA合成而實現的基因沉默。它是組蛋白修飾的結果，創造了一個轉錄機制無法進入的環境。這發生在細胞核中。DNA甲...
轉錄(transcription)和語言翻譯(translation in language)的區別
...，從而清楚地理解轉錄和翻譯之間的區別。 什麼是轉錄(transcription)？ 抄寫可以定義為將某物轉換成書面形式。抄寫的行為被稱為抄寫。抄寫的人被稱為抄寫員。抄寫在許多情況下被使用。例如，當一方提供的檔案或賬戶不能被...
轉錄(transcription)和dna翻譯(translation in dna)的區別
...比較-以表格形式在DNA中轉錄和翻譯 6. 摘要 什麼是轉錄(transcription)？ 轉錄是基因表達的第一個階段，其中mRNA序列來自DNA模板。在這裡，mRNA序列作為翻譯的模板，翻譯是基因表達的第二階段，產生功能蛋白。在轉錄過程中，互補...
口譯譯員(interpreter)和翻譯(translator)的區別
...詞的含義及其特點。翻譯和翻譯都是名詞。譯者是動詞“translate”的名詞形式，而interpreter是動詞“interpret”的名詞形式。口譯員和譯者最重要的區別之一就是口譯員翻譯口語單詞，而譯者翻譯書面單詞。 誰是翻譯？ 《牛津英...
