行話vs俚語
當你在寫作,而不是在說話時,你的意圖是寫得儘可能清楚,避免使用那些本質上不通用的詞語,或者至少是社會上每個人都不說或不懂的詞語。將口語中使用但在書面語中被認為是不恰當的詞語納入其中確實是一種誘人的想法。這些詞在談話中被認為是恰當的,但不適合正式使用。這些被稱為俚語,是每一種語言和文化的一部分,出現在人們的談話中,但在正式的寫作中卻找不到。還有一些行話,在寫作時也不能使用,因為它充滿了普通人看不懂的詞語。許多人仍然對俚語和行話感到困惑。本文闡明瞭俚語和行話的含義,以及在正式寫作中避免使用它們的原因。
俚語
當你想詛咒一個人時,你會用什麼詞?在那裡,你很快就能記住一些適合這個目的的單詞。然而,如果你深入思考,你會發現這些咒語在書籍和報紙上都沒有被使用。這些俚語在書面語中被認為是不恰當的,儘管它們可能已經成為我們生活和文化的一部分。然而,並不是所有的俚語都是用來咒罵他人的,因為還有很多俚語是其他事物和物體的同義詞,但被認為不適合用在書面語中,也不包括在詞典中。人們認為,用一種新的方式來表達自己的感情或情緒,而不是使用古老的詞語,這會導致俚語的發展。當一個新詞變得很常見,人們開始在談話中使用它時,它就被稱為俚語,直到它可以被收錄到詞典中為止。俚語存在於每一種語言中,事實上,存在於社會的每一種行業或職業中。
行話
行話是特定行業或專業的語言或術語。如果有人是遺傳學科學家,試圖解釋新生兒是如何患上遺傳病的,那麼他在為雜誌寫作時,很可能會使用行話,因為他向讀者保證,他所用的詞都是知道的。然而,同一個作家在為普通人寫同一篇文章時,會使用字典中的、普通人使用和理解的詞語。行話是由普通人看不懂的技術詞彙組成的。行話對局內人來說是甜蜜的,但對於那些在行業或職業之外的人來說,行話是完全陌生和陌生的。
行話和俚語有什麼區別?
•俚語是指人們普遍使用並被視為文化的一部分,但被認為不夠合適,或者更確切地說,這些詞不適合用於正式寫作。
•行話是一種術語,由屬於特定行業或專業的專業詞彙組成,外人難以理解。
•腫瘤學等醫生用於癌症研究的詞彙不為普通人所理解,但這些詞彙在字典中找到了一席之地。
•短信和互聯網大量使用行話和俚語,但在正式書籍中卻看不到。