美国东部时间3月30日下午5:00更新：根据美国空军当天中午的最新消息，今晚发射的可能性仍有80%。

埃隆·马斯克（Elon Musk）的私人航天公司今天将迎来历史上的又一次转折：SpaceX计划首次搭载2016年4月成功发射并着陆的“猎鹰9号”火箭，并尝试将其再次发射到太空。发射窗口在美国东部时间下午6点27分打开，一直持续到美国东部时间晚上8点57分，SpaceX将在其YouTube频道上直播这一尝试。上面嵌入了托管的网络广播，下面可以看到一个技术网络广播（没有旁白）。覆盖范围应该在起飞前20分钟左右开始。

SpaceX公司在过去的一年里一直在仔细评估和翻新这艘特殊的“猎鹰9号”。自2015年12月以来，该公司总共在13次尝试中降落了8枚火箭。如果发射顺利进行，该公司还将尝试第二次将火箭降落在海洋中的无人机船上。如果着陆成功，SpaceX很可能会再次尝试翻新火箭，以便尝试第三次发射。

理想情况下，这是一个重复使用火箭的概念证明，这是埃隆·马斯克为SpaceX的主要目标之一。马斯克希望通过在发射后回收每一枚火箭而不是将其丢弃，从而将火箭发射的成本降低数百万美元。这最终可能使SpaceX以30%的折扣提供发射服务，这在规模虽小但竞争激烈的航天发射市场上是一个巨大的优势。

SpaceX并不是唯一一家致力于可重用性的公司。亚马逊创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的太空公司Blue Origin多次成功发射、着陆并重新发射了同一种新型谢泼德飞行器。两家公司追求不同的短期目标，尽管蓝色起源公司正致力于提供太空旅游乘坐空间的边界，而SpaceX已经有付费客户需要乘坐更高的高度。

说到这些客户，今天的重新推出和潜在的登陆技术上仍然是次要的。SpaceX的任务是为总部位于卢森堡的SES公司将SES-10通信卫星送入太空。在“猎鹰9号”第一级分离并返回地球后，火箭的第二级将帮助完成这项任务。一旦从火箭上释放出来，SES-10最终将停在地球静止轨道上，这个轨道距离地球22000英里。在那里，它将与地球自转保持锁定，并改善拉丁美洲的通讯。

到今天上午为止，天气状况对发射有利的可能性为80%。我们自己的洛伦·格鲁什正在卡纳维拉尔角报道这次活动，这次活动将在39A发射场举行——1969年著名的阿波罗11号任务就是在这里开始的。