“交换”到底是什么意思?

随着众议院民主党人弹劾调查的压力越来越大,有一句话你可能听说过:“交换条件”。比如,特朗普总统敦促乌克兰新当选总统调查前副总统拜登和他的儿子亨特,这是交换条件的一部分吗?那是什么意思?...
Illustration for article titled What Does 'Quid Pro Quo' Really Mean?

随着众议院民主党**劾调查的压力越来越大,有一句话你可能听说过:“交换条件”。比如,特朗普总统敦促乌克兰新当选总统调查前副总统拜登和他的儿子亨特,这是交换条件的一部分吗?那是什么意思?

“交换”是一个拉丁文短语,翻译成“某物换某物”。韦氏词典将其定义为“为某物而给予或接受的某物”。这是一种交易。我去杂货店,给他们几块钱,他们给我一加仑牛奶;交换条件。我照顾我朋友的儿子几个小时,她给我带了一个自制的香蕉面包作为回报;交换条件。

这些都是典型的日常例子,但语境决定一切,“交换”开始有点负面的含义:

我不是来辩论特朗普的谈话是交换条件还是只是一个友好的问题(尽管,正如你可能想象的那样,我确实有自己的看法)。我今天只是作为一个词汇鉴赏家来操作,他发现语言的演变很有趣。在这种情况下,《哥伦比亚新闻评论》分析说,“交换”实际上可能正演变回其更消极的根源。

“交换”有着阴暗的根源,它似乎又回到了它们身上。正如M-W(Merriam Webster)所说,在16世纪早期,一种“交换”来自药剂师,“指的是用一种药物替代另一种药物的过程,无论是有意的(有时是欺诈的)还是无意的。”

尽管这种用法被认为已经过时,但《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)从16世纪中期开始的下一个定义显示,“交换”仍然带有一个污点:“一件东西作为回报或交换另一件东西;“以牙还牙”今天,我们用“以牙还牙”主要是指报复或报复,或者,正如M-W所说的,“作为回报的等价物(比如伤害):实物报复。”

所以你仍然可以用快乐的,纯粹的“交换”来指星巴克4美元的拿铁大肆挥霍,或者在动机可能更邪恶的情况下使用“交换”。


有关tl80的更多信息,请务必在Instagram@tl80dotcom上关注我们。

  • 发表于 2021-05-13 13:10
  • 阅读 ( 177 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

“言论自由”或“啤酒自由”到底是什么意思?

在开源社区中,您经常会听到“像在演讲中一样自由”或“像在啤酒中一样自由”这两个短语在提到软件产品时,但是这些短语实际上是什么意思呢?让我们带你了解每一个背后的含义。 这些术语通常用于区分Internet Explorer或Op...

  • 发布于 2021-04-11 04:26
  • 阅读 ( 175 )

电源设备的额定功率到底是什么意思?

Your PSU is rated 80 Plus Bronze and for 650 watts, but what exactly does that mean? Read on to see how wattage and power efficiency ratings translate to real world use. 今天的问答环节是由SuperUser提供的,SuperUser是Stack Exchange的一个分支,它是一个由Q&a网站组成的...

  • 发布于 2021-04-12 04:13
  • 阅读 ( 367 )

snapchat首席执行官发布奇怪的低分辨率视频,解释snapchat到底是什么

...生活中的视频,所以孩子们可以像老人们“谈论”IRL一样交换照片。如果一幅画抵得上千言万语,那么我们的孩子就非常富有,或者说冗长。 停止收集,永远不要停止交流 Spiegel解释说,这是社交媒体更大发展的一部分。社交...

  • 发布于 2021-04-30 12:56
  • 阅读 ( 146 )

任天堂交换机要多少钱?

关于即将上市的任天堂(Nintendo)交换机价格的第一个传闻今天开始流传,TechnoBuffalo公布了一个未经证实的250美元的起价,以及一个300美元的更高存储选项。虽然我们要等到2017年1月12日任天堂才会真正公布这款交换机的最终价...

  • 发布于 2021-05-08 16:56
  • 阅读 ( 133 )

“奥威尔式”到底是什么意思?

上周三美国国会山****后,大型科技平台已开始清除某些右翼服务和账户,这些服务和账户以阴谋论和暴力宣传著称。清理工作包括删除至少70000个推特页面,这些页面都是宣传卡农的;总统自己的Facebook和Twitter页面也被删除或暂...

  • 发布于 2021-05-12 03:21
  • 阅读 ( 147 )

“盐的味道”到底是什么意思

“盐的味道”在食谱中可能是一个令人困惑的指示,因为“味道”不是一个具体的衡量标准。烹饪博客Kitchn让我们知道这个经常混淆的短语的真正含义。“盐的味道”并不意味着“试着使你的菜咸。”相反,记住盐作为调味品的...

  • 发布于 2021-05-24 23:22
  • 阅读 ( 128 )

“资格过高”到底是什么意思?

当然,拒绝是有伤害的,但是告诉你的朋友和家人(还有你自己)你被拒绝是因为你太有技巧或者太有经验,这对自我的伤害要比另一种选择小得多。对于那些希望淘汰候选人的公司来说,使用“资历过高”这个词可能会让他们...

  • 发布于 2021-05-25 22:08
  • 阅读 ( 111 )

我食物上的保质期到底是什么意思?

亲爱的tl80,我对我食物的过期日期有点困惑。为什么有些食品有一个“Best Before”、“Sell By”或“Use By”的保质期?他们会告诉我什么时候吃的食物不安全吗,或者有些食物过了所谓的保质期还可以吗?真的,吃过期食品亲爱...

  • 发布于 2021-05-26 06:38
  • 阅读 ( 239 )

英镑(pound)和奎德(quid)的区别

...在英国和欧洲其他地区都是一种货币。有时人们把它称为交换品。人们不会说“100镑”,而是说“100镑”;然而,现在人们对“quid”和“pound”在什么时候以及如何互换使用感到困惑。事实是,当你把它与美国货币相比较时,它...

  • 发布于 2021-06-23 13:09
  • 阅读 ( 242 )

交换的(commutative)和联想的(associative)的区别

...的特殊规则。每个数学系统都遵循数字的三个基本性质:交换性、结合性和分配性。这些属性是四种操作(加法、减法、乘法和除法)的特性,无论您使用的是什么数字,它们都始终适用。但我们将在下面的文章中只讨论交换和...

  • 发布于 2021-06-26 09:22
  • 阅读 ( 370 )
jmtek47156
jmtek47156

0 篇文章

相关推荐