乌尔都语的主要区别(main difference urdu) vs. 阿拉伯语(arabic)

Urdu and Arabic are two languages that are usually associated with the Muslim community. Arabic, which is spoken in many regi*** of the world, can be said to be the origin of Urdu. Due to their historical connection, there are many similarities between the two languages. However, the main difference between Urdu and Arabic is their language families; Urdu belongs to Indo-European language family whereas Arabic belongs to Afro-Asiatic language family.

什么是阿拉伯语(arabic)？

阿拉伯语是世界上使用最多的语言之一。阿拉伯语属于亚非语系的闪族分支。这种语言在北非、中东和非洲之角地区广泛使用。阿拉伯语与亚拉姆语、乌加里特语、希伯来语和腓尼基语密切相关。阿拉伯语也影响了许多语言，如波斯语、土耳其语、马来语、印地语、乌尔都语、印度尼西亚语、塔加洛语、索马里语、斯瓦希里语等。

阿拉伯语有两个基本版本：口语和书面语。被称为现代标准阿拉伯语的书面或文学语言是阿拉伯语的唯一官方形式。它用于书面文件，也用于正式场合。这个版本不同于阿拉伯语的口语变体，而且更加保守。口语变体可能会有很大的差异，以至于它们彼此无法理解。许多教育机构还广泛教授现代标准阿拉伯语。它源于***的语言。

什么是乌尔都语(urdu)？

乌尔都语属于印欧语系；然而，它深受阿拉伯语的影响。它是印度教斯坦语的标准化语域。乌尔都语是印度六个州的官方语言，也是巴基斯坦的国语和通用语。

尽管乌尔都语传统上与北印度和巴基斯坦地区的***联系在一起，但它通常与印度教社区所说的标准印地语相互理解。乌尔都语主要由阿拉伯语、波斯语和梵语词汇组成。乌尔都语文学传统上是用波斯字母表的纳斯塔利克风格书写的。

Orange-Provincial/state level, Dark yellow – Secondary provincial/state language, Light yellow-National level

乌尔都语(urdu)和阿拉伯语(arabic)的区别

语系

乌尔都语属于印欧语系。

阿拉伯语属于亚非语系。

扬声器

乌尔都语大约有6500万母语者。

阿拉伯语的母语人口约为30亿。

区域

印度和巴基斯坦使用乌尔都语。

阿拉伯语用于北非、中东和非洲之角。

历史

乌尔都语受阿拉伯语的影响。

阿拉伯语比乌尔都语历史悠久。

影响

乌尔都语深受阿拉伯语、波斯语和梵语的影响。

阿拉伯语受到了亚拉姆语、埃塞俄比亚语和希伯来语的影响。

文风

乌尔都语与纳斯塔语有关ʿ我ī波斯书法的q风格。

阿拉伯语与纳斯克语或鲁卡语风格有关。

Image Courtesy:

“Arabic Dialects” By Rafy – File:Arab World-Large.PNG (CC BY 3.0) via Comm*** Wikimedia 

“印地语-乌尔都语作为官方语言”由Kwamikagami通过Comm*** Wikimedia在英语维基百科（CC By-SA 3.0）发布