乌尔都语(urdu)和印地语(hindi)的区别

印度对这个国家的象征性和多样性感到自豪。印度的多样性有多种形式。...

印度对这个国家的象征性和多样**到自豪。印度的多样性有多种形式。

在每一个角落和缝隙里都有着多样性,也就是说,在令人叹为观止的纪念碑和建筑物里,在繁忙的街道和商店里,在充满活力的人群里,在他们用来交谈的21种语言里。

语言是进行交流的主要媒介。正是在语言的帮助下,一个人才能表达他或她对任何话题的看法,他或她的感受,想法,甚至任何事情的信息。

就生活在印度的人们而言,他们有21种语言来交流信息和思想,如孟加拉语、克什米尔语、卡纳达语、康卡尼语、尼泊尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、泰米尔语、印地语、乌尔都语和11种以上的语言。

每种语言都有其独特的特点,使其他人更容易区分这些语言。

然而,印地语和乌尔都语并不容易区分。它们惊人的相似使得很难区分它们。

但这两种语言有几个不同的类别。

乌尔都语(urdu) vs. 印地语(hindi)

乌尔都语和印地语的区别在于它们之间的联系。乌尔都语与***有联系,***是当地人,被认为是巴基斯坦的主要人口。印地语与印地语人有联系,印地语人是当地人,被认为是印度的主要人口。

乌尔都语(urdu)和印地语(hindi)的区别
比较参数 乌尔都语 印地语
联想 乌尔都语与***有关,***是巴基斯坦的土著和主要人口。 印地语与印地语有关,印地语是印度的土著和主要人口。
外来影响 乌尔都语受外来语的影响很大,因而产生了外来词汇和外来词。 印地语受外国语言的影响较小,因此外来词的数量较少。
书写系统 乌尔都语遵循纳斯塔利克语,书写系统从右到左。 印地语遵循天成文书,书写系统从左到右。
民族语言 乌尔都语是巴基斯坦的国语。 印地语是印度的国语。
词汇 乌尔都语的词汇也有差异。例如,“dost”是乌尔都语中“朋友”的意思。 使用的词汇有很多不同。例如,“mitr”一词在印地语中的意思是“朋友”。

乌尔都语与印地语对照表

什么是乌尔都语(urdu)?

乌尔都语和印地语有很多相似之处。它们在起源、派生、语法、音位等方面都很相似。

这两种语言都包括印度-雅利安语和印欧语的混合体。这些语言中的大部分都来自梵语,这就是为什么它们有一个共同的印度语基础,有相同的语法规则。

然而,在区分这两种语言的基础上,存在着一定的差异。

乌尔都语是一种与***有关的语言。***是巴基斯坦的主要人口,也被认为是巴基斯坦的本地人。因此,乌尔都语与***联系在一起,***构成了巴基斯坦的很大一部分。

波斯语、土耳其语和阿拉伯语等语言对乌尔都语产生了重大影响。因此,我们可以发现乌尔都语中外来词和其他外来词的存在和频繁使用。

乌尔都语的另一个特点是它所遵循的书写体系。乌尔都语遵循纳斯塔利克语。纳斯塔利克文字由波斯语和阿拉伯语的部分组成。

因此,乌尔都语遵循从右向左的书写体系。

如上所述,乌尔都语与***有关,***是巴基斯坦的土著和主要人口。因此,乌尔都语被誉为巴基斯坦的国语。

尽管乌尔都语和印地语的某些语法成分如句子结构是相同的,但它们在词汇方面都存在一定的差异。

乌尔都语中使用的词语很少有这样的例子:

  1. Dost-意思是“朋友”
  2. Shukriya-意思是“谢谢”
  3. 意思是“心”
  4. Aurat-意思是“女人”

什么是印地语(hindi)?

印地语是一种与印地语民族有关的语言。印地语人口是印度的主要人口。他们也被认为是印度本地人。

因此,印地语与印地语人联系在一起,他们构成了印度的很大一部分。

波斯语、土耳其语和阿拉伯语也影响了印地语,但与乌尔都语相比影响较小。因此,与乌尔都语不同,印地语中的外来词和外来词数量较少。

语言所遵循的书写体系在区分这两种语言方面也起着关键作用。印地语遵循天成文书。因此,在这种语言中,人们从左到右写作。

印地语主要与构成印度主要人口的印地语人联系在一起,印地语被誉为印度的国语。

印地语中某些词的使用方式有所不同。印地语中使用的单词很少有这样的例子:

  1. 意思是“朋友”
  2. Dhanyavad-意思是“谢谢”
  3. Hriday-意思是“心”
  4. 意思是“女人”

乌尔都语和印地语的主要区别

  1. 乌尔都语与***有联系,***被认为是巴基斯坦的土著,也是巴基斯坦的主要人口。但是印地语与印地语有联系,印地语被认为是印度的土著,也是印度的主要人口。
  2. 乌尔都语受外国语言的影响较大,因此在乌尔都语中使用的外来词和外来词较多。但印地语受外国语言的影响较小,因此在印地语中使用的外来词和外来词较少。
  3. 乌尔都语遵循纳斯塔利克文字,必须从右到左书写,印地语遵循天成文书,必须从左到右书写。
  4. 乌尔都语被称为“巴基斯坦的国语”。但印地语被称为“印度的国语”。
  5. 在乌尔都语中,“dost”、“dil”、“aurat”和“shukriya”指的是朋友、心、女人和感谢某人;印地语中的“mitr”、“hriday”、“stree”和“dhanyavad”等词也提到了这一点。

结论

乌尔都语和印地语都是同一种语言的两种变体。两者在印度语基础、语法、音位、梵文渊源、外语影响等方面都有相同之处。

他们的差异取决于外语的影响力百分比、他们与不同人群和国家的联系、他们遵循的写作体系以及其他词汇上的细微差异。

不管他们有多么不同,多样性有它自己的美,它把人们团结在一起!

参考文献

  1. https://link.springer.com/article/10.1007/s11145-010-9256-9
  2. https://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/King2001.pdf

  • 发表于 2021-07-10 05:57
  • 阅读 ( 225 )
  • 分类:通用

你可能感兴趣的文章

乌尔都语(urdu)和印地语(hindi)的区别

乌尔都语与印地语 若你们不熟悉乌尔都语和印地语,你们就不容易理解乌尔都语和印地语的区别。我们都知道印地语是印度的国语,在印度恒河带的绝大多数人都说印地语。乌尔都语是该国以及南亚其他地区,特别是巴基斯...

  • 发布于 2020-11-03 02:51
  • 阅读 ( 524 )

乌尔都语(urdu)和旁遮普语(punjabi)的区别

乌尔都语vs旁遮普语 旁遮普语与乌尔都语稍有相似之处。大多数说乌尔都语的人都能听懂旁遮普语的文字,但会发现很难听懂文字。 旁遮普语是印度-雅利安语,有沙赫穆克语和古尔穆克语两种文字。这种语言主要在印度西北...

  • 发布于 2021-06-23 18:01
  • 阅读 ( 380 )

梵语的区别(differences between sanskrit)和印地语(hindi)的区别

...此期间,印地语没有任何承认作为单独的语言,并被视为乌尔都语的一部分。从19世纪上半叶开始,一场支持印地语的运动以官方承认印地语是一种独立的语言而告终。 结构差异 梵语有一个非常复杂的语法系统和作文结构,只...

  • 发布于 2021-06-24 17:05
  • 阅读 ( 759 )

乌尔都语(urdu)和阿拉伯语(arabic)的区别

乌尔都语的主要区别(main difference urdu) vs. 阿拉伯语(arabic) Urdu and Arabic are two languages that are usually associated with the Muslim community. Arabic, which is spoken in many regi*** of the world, can be said to be the origin of Urdu. Due to their historical connectio...

  • 发布于 2021-06-27 23:58
  • 阅读 ( 238 )

印地语(hindi)和印度教的(hindu)的区别

印地语是一个语言印欧语系的起源于印欧语系的,在印度、巴基斯坦和其他南亚国家广泛使用。印度教的是一个信奉印度教的人宗教,或者出生在一个这样的家庭。不是每个说印地语的人都信奉印度教,也不是所有的印度...

  • 发布于 2021-07-04 19:19
  • 阅读 ( 463 )

印地语(hindi)和旁遮普语(punjabi)的区别

...度的印地语一样。在巴基斯坦,这个剧本叫做Shahmukhi,像乌尔都语一样从右到左书写。旁遮普最受欢迎的两个国家是:印度旁遮普语:在印度讲旁遮普语的人很多。这种语言主要是由锡克教人民谁住在旁遮普,一个国家在印度或...

  • 发布于 2021-07-10 05:05
  • 阅读 ( 447 )

乌尔都语(urdu)和印地语(hindi)的区别

...泊尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、泰米尔语、印地语、乌尔都语和11种以上的语言。每种语言都有其独特的特点,使其他人更容易区分这些语言。然而,印地语和乌尔都语并不容易区分。它们惊人的相似使得很难区分它们。但...

  • 发布于 2021-07-10 05:57
  • 阅读 ( 225 )

泰米尔语(tamil)和印地语(hindi)的区别

...国家,印度人民讲和写各种语言来相互交流,泰米尔语和印地语被确定为最著名的印度语言。他们的共同语言属于这个国家的不同语系。泰米尔语(tamil) vs. 印地语(hindi)泰米尔语和印地语的不同之处在于它们的来源。泰米尔语是...

  • 发布于 2021-07-10 21:21
  • 阅读 ( 974 )

印地语(hindi)和孟加拉语(bengali)的区别

...语系和德拉威语系是我们所有印度语言可分为两大语系。印地语和孟加拉语是印度各种语言的两个例子。印地语(hindi) vs. 孟加拉语(bengali)印地语和孟加拉语的区别在于,根据22种语言,印地语是印度使用最广泛的语言,而根据22...

  • 发布于 2021-07-11 12:43
  • 阅读 ( 337 )

梅恩迪(mehndi)和指甲花(henna)的区别

...西。它最初被用作草药。 Mehndi是一个用来描述印地语或乌尔都语中指甲花的术语。它源于梵语单词“mendhikā”。它指的是用来涂指甲、手和头发的同一种染料。Mehndi也是印度婚姻中的一种习俗。婚礼通常在结婚前一两天举行,...

  • 发布于 2021-07-12 09:35
  • 阅读 ( 177 )