体育术语渗透到生活的许多方面，尤其是商业世界。你可能在办公室里听到过这样的话，比如“倒数”或者某个项目是“灌篮”。下面是这些流行体育短语的词源，对于不熟悉的人来说，它们的真正含义是什么。

球在他们的场地上

这个短语来自网球或篮球，取决于你问谁。根据贝蒂和伊丽莎白·麦克拉伦·柯克帕特里克的《陈词滥调：探索和解释1500多个短语》一书，它起源于网球，很可能起源于英国，从20世纪中叶就开始流传了。

这意味着你已经完成了你的部分工作或交易，“把球打到他们的球场上”，所以你在等待“球”，或者信息、文件、产品等回到你身边。或者，球可以是“在你的球场上”，意思是人们在等待你的行动。

全场紧逼

在篮球运动中，全场紧逼是一种极具侵略性的防守策略，球员在全场防守对方球队，而不是在正常的半场。这句话起源于1950，当时威奇塔大学的主教练Gene Johnson发展了防守风格。韦伯斯特认为第一次使用是在1952年。

在商业中，这个短语的意思是全力以赴地完成一项任务或目标，但根据克里斯蒂娜·阿默尔的《美国传统成语词典》，直到20世纪末（可能是60年代末或70年代末），篮球运动因电视转播而变得更受欢迎之后，它才被用在这样的谈话中。

彻底失败

当一名拳击手在拳击场上摔倒时，他们“倒数”，裁判按规定倒数10秒，倒下的拳击手必须重新站起来。美国传统习惯用语词典（AHDI）指出，这个短语在20世纪20年代就已经被经常使用，尤其是在描述拳击比赛时，但是这个短语最早的用法之一出现在1900年的《纽瓦克日报》上。

如果有人在办公室里这样说，那就意味着他们有了暂时的挫折，但他们并不完全“落魄”，这也可能源于拳击，意思是被击倒和失去知觉。阿赫迪人认为这个成语是19世纪末（1885-1890）的美国主义。在这种情况下，“穷困潦倒”意味着没有任何从挫折中恢复的希望或机会。这也可能意味着你破产或一贫如洗。

在电线下面或下面的电线

在赛马比赛中，“铁丝网”是传统上延伸到终点线上的东西。根据AHDI的说法，这个短语在19世纪后半叶在美国和澳大利亚成为一种常见的口语。一个早期的例子出现在1889年一期的斯克里布纳杂志上的故事“德比如何获胜”中：

当到达看台的尽头时，蒂马奇走到佩特里跟前，两人跑到“铁丝网”前，观众的掌声为他们欢呼。他们一头一头地结束了比赛的前半英里，在铁丝网下一圈一圈地跑过去，认真地开始了尚未走过的那一英里。

所以，在“线下”做一些事情意味着你在最后一个可能的时刻做了，或者仅仅是在关键时刻。”下线”是指在比赛的最后时刻决定胜负。如果某件事“到了紧要关头”，你就快没时间完成任务了。

万岁玛丽

“万岁玛丽”一词起源于天主教大学足球队，最著名的是圣母院。根据维基百科的说法，这个短语最早可以追溯到20世纪30年代，它指的是在绝望中做出的一个非常长的传球，成功的机会很小。直到1975年达拉斯牛仔队和明尼苏达维京人队之间的一场NFL季后赛，这个词才被广泛使用。

在赢得比赛的触地得分后，牛仔队四分卫罗杰·斯塔巴赫说：“我闭上眼睛说了一声万岁。”在那场比赛之前，这类传球被称为“胡同哎哟”。但在那之后，“万岁”一词成为了一个流行词，指的是长传以及在前景不好时的任何计划或最后努力。

论板凳与板凳力量

“板凳”是球员不参加正在进行的比赛时坐的地方。他们坐在那里休息，或者是因为他们缺乏在比赛中帮助球队的技能。据阿赫迪说，“坐在板凳上”这个短语很可能起源于棒球（指休息室），但由于它在20世纪初进入比喻用法，它被应用于包括足球和篮球在内的一些运动。如果你的老板让你在工作中“坐板凳”，意味着你的技能目前不需要，或者管理层认为你没有能力承担某些任务。

“板凳力量”这个短语也来自棒球，指的是目前“在板凳上”等待比赛的一批有能力的替补队员。《新闻中的成语》一书的作者彼得本格尔斯多夫（peterbengelsdorf）表示，早在20世纪40年代，棒球文章中就出现了“板凳力量”和“坐板凳”的早期用法。但直到1972年民主党全国****的报道之后，这个词才在体育之外普及开来，当时乔治·麦戈文的竞选主任弗兰克·曼基维茨（Frank Mankiewicz）在谈到麦戈文的支持者击败了对堕胎权的支持时说：“我们有很好的替补实力”。

在你的驾驶室里

根据《韦氏词典》副主编尼尔·瑟文的说法，“舵手之家”一词来自棒球，指击球手挥杆时最有机会接触球的区域。Serven的《芝加哥论坛报》是旧金山《Bill Rigney纪事报》的一篇棒球文章，追溯到1959年5月11日：

他好像不像以前那样看他们了。以今天为例。他有一对夫妇直接闯进了他的驾驶室，就是他过去经常把他们打得看不见的那种，然后他就把他们弄脏了。

“舵手室”一词也可能指的是船的轮子的中心位置，在那里一切都触手可及，但它的流行用法是最有可能归因于棒球。你在商业上也有一个“舵手室”，但它指的是你的专业领域，或是你觉得最舒服的工作类型。

那是布什联盟

在大多数职业体育中，“布什联盟”是一个小联盟或业余联盟，在那里低水平的球员徘徊。它指的是“在棍棒里”或“在灌木丛里”打球的球队，而不是在大都市地区打球的职业球队。据布莱恩·阿什克拉夫特（Brian Ashcraft）所说，这句话是随着20世纪初棒球运动的兴起而流行的，他是《贾戈纳特快车：精明的商业演说家的基本习惯用语》一书的作者。

在商业世界中，贫穷、不道德或不专业的行为被称为“布什联盟”，它反映了这个短语的原意。根据在线词源词典，到1906年，这个词已经是“卑鄙、小气、不专业”的同义词。这个词至今仍在美国职业棒球大联盟中使用。

丢了球

这个短语指的是球员在足球和橄榄球中犯下的一个巨大错误（失球），或者棒球中的一个失球。根据AHDI的说法，这个短语从1950年代开始在美国被视为犯错误的隐喻，但已知的最早的惯用用法之一来自1941年马库斯·古德里奇（Marcus Goodrich）的《黛利拉》（Delilah）：

菲茨帕特里克中尉和斯内尔少尉吓了一跳。即使危险像一把利剑悬在头顶上，船长也从未干涉过他的三个军官，也从未不给他们一个机会去面对它，除非像斯内尔少尉所说的那样，他们“就要丢球了”

如果你在工作中“丢球”，那就意味着你犯了一个大错，不是你就是你的同事都要为此受罪。

这是一个扣篮

“扣篮”一词来源于篮球，指的是将球直接塞进篮筐的一种止步动作。这一举动可能早在1910年就开始了，但第一个在常规比赛中进行“扣篮”的人是1936年的奥运选手乔·福滕贝里。当然，在那时，他们被称为“扣篮”而不是“扣篮”

“灌篮”这个词起源于1975年或1976年，当时湖人队的播音员奇克·赫恩（Chick Hearn）是一位多姿多彩的播音员，ADHI建议从1980年开始使用这个词。如果有人说某件事是“扣篮”，那就意味着它是肯定的。或者，有人会说你做的是一个“灌篮”，意思是你做了一个惊人的工作。

即使你已经知道这些体育口语是什么意思，现在你知道他们的背景，可以自信地使用它们。也就是说，体育隐喻只是冰山一角。这里有很多令人困惑的术语、隐喻和流行语，但如果你花几分钟时间自我教育，它们永远不会把你赶走。

照片由戴夫·洛文松、K.M.克莱明西奇、艾尔施奈德、贝斯一代、斯诺0810和保罗·林拍摄。