混合隐喻是一连串不协调或可笑的比较。也被戏称为混音器。

尽管许多风格指南谴责使用混合隐喻，但在实践中，大多数令人反感的组合（如下面的例子）实际上是陈词滥调或死隐喻。

语境中的混合隐喻实例

有无数种方法可以结合隐喻来增加强调和赋予短语新的含义。阅读几个例子可以帮助你理解隐喻是如何混合的，以及为了什么目的。

• 来自伯明翰的参赛选手加里·波尔顿（Gary Poulton）也表示，在昨晚的一集中，他的团队正在“绕着灌木丛跳舞”。在这集中，他作为Vers项目经理的工作经历让推特用户笑了起来阿提尔以失败告终。”（菲比·杰克逊·爱德华兹，“我不想在丛林里跳舞”：学徒明星的古怪商业术语在推特上遭到嘲笑。《每日邮报》[英国]，2015年11月26日）
• “在华盛顿，我们将有许多新的持血木槌。”（佐治亚州众议员杰克·金斯顿，引用《萨凡纳晨报》，2010年11月3日）
• “对于右翼来说，这简直是稀薄的稀饭。”
• “她的茶托般的眼睛眯成了一个小眼睛，她让克拉克先生拿着两个桶。”（安妮·麦克尔沃伊，伦敦《标准晚报》，2009年9月9日）
• “我认为我们不应该等到另一只鞋掉下来。历史已经证明了可能发生的事情。球已经从这个球场落下，我已经看到了隧道尽头的曙光。”（底特律新闻，《纽约客》引用，2012年11月26日）
• “[美联储主席本]伯南克那天回避了记者的提问，为模糊不清的比喻树立了标准。他说，某些经济数据是指导方针，告诉你当我们试图将这艘船平稳地降落在航空母舰上时，我们将如何改变我们的工具组合。”（尼克·萨默斯，《迷失在翻译中》，《彭博商业周刊》，2013年7月8日至14日）
• “我的结论是，该市建议撇去糖霜，装进蛋糕口袋，避免支付公平、合理和负担得起的餐费，这是一只不会捕猎的猎犬。”《波士顿环球报》2010年5月8日援引劳工仲裁员的话
• “很明显，这两天对我们来说是非常艰难的，”纳尔逊说。“我们在周五晚上看到了墙上的文字。这只是苹果对橘子，无论如何都不是一个公平的竞争环境。”（《劳伦斯世界报》，2009年9月22日）
• “这一年始于四分卫汤姆·布雷迪·塔雷德（Tom Brady tarred），随后在被称为“通缩”的丑闻中被指控作弊而被停赛。”（美联社，“通缩结束让爱国者进入休赛期。”《萨凡纳晨报》，2016年1月26日）
• 奈杰尔说（在我看来，使用了过多的隐喻）“你带走了一株稀有的兰花，把她关在黑暗的屋外。你没有给她足够的营养，也没有给予她足够的关注。难怪她的根在挣扎着生存？黛西是一只被困的鸟，翅膀被折断了，她是一个法贝格蛋，你煮了四分钟，吃了早餐。”我阻止了他，正当他开始一个新的比喻，把黛西比作一座水下火山。”（苏·汤森，阿德里安·莫尔：《倒下的岁月》，企鹅出版社，2010）
• “委员会厌倦了每两周一次的丑闻大肆煽动公众愤怒。它决定公布它留下的所有东西，包括疣子和所有东西。现在每个人都被涂上了同样难看的污渍，而在公众意识中永远发酵的神话——这座房子收容了435名寄生的肥猫死囚——又一次受到了批评。”（华盛顿邮报，1992年）
• “我知道的足够多了，我意识到鳄鱼在沼泽里，是时候围着马车转了。”（归因于拉什·林堡）
• “如果你愿意，早年的很多成功都会成为一种负担。随着年龄的增长，铜戒指会越来越高。当你抓住它们时，它们会在你手中变成灰尘。心理学家对此有各种各样的说法，但我认识的女性似乎把它当作带着枪的生活每天都会有一个新的失败雷区：裤子太紧，墙纸剥落，事业一帆风顺。”（朱迪思·华纳，《纽约时报》，2007年4月6日）
• “世上没有一个人是如此卑微，以至于他身上没有一点男子汉气概的火花，如果用人性的乳汁浇灌，它就不会燃烧起来。”（由威拉德·R·埃斯比在《文字游戏》中引用，格罗塞特和邓拉普，1972年）
• “先生，我闻到一只老鼠的味道；我看到它在空中形成，天空变暗；但我会把它扼杀在萌芽状态。”（博伊尔·罗什爵士，1736-1807）

你应该使用混合隐喻吗？

并非所有的学者都同意混合隐喻对你的写作有帮助还是有伤害。阅读一些人对这种有争议的文学手法的评论。

• “我很想相信，对混合隐喻的不加区分的谴责更多的是因为迂腐而非常识。”（爱德华·埃弗雷特·黑尔，Jr.建设性修辞学，1896）
• “[T]对于那些能想出一系列比较的肥沃头脑，人们会敬佩——并为那些误解混合隐喻禁令的人辩护。”（威尔逊·福利特和埃里克·温斯伯格，《现代美国用法》，麦克米伦牧师，1998年）
• “所谓的混合隐喻……是一种不断发生的混合意识，一种冒犯我们情感的意识，因为它‘唤起人们对这个装置的注意’，也许会揭示我们世界观的莫名其妙的基础。”（戴尔·佩斯曼，“禁止混合隐喻所隐含的文化连贯性的一些期望”，《超越隐喻：人类学中的隐喻理论》，斯坦福大学出版社，1991年）
• “混合隐喻在文体上可能令人反感，但我看不出它们在逻辑上必然是不连贯的。当然，大多数隐喻确实出现在字面意义上使用的表达的上下文中。如果它们没有出现，就很难理解它们。但从逻辑上讲，并非每个表达的隐喻使用都是围绕着上下文的D是由其他表达式的字面出现，事实上，许多著名的隐喻例子都不是。”（马克·约翰逊，隐喻的哲学观点。明尼苏达大学出版社，1981）