Bien sür发音为byeh（n）soor，是一个副词，字面意思是“非常肯定”，但在日常使用中，这个法语短语的意思是“当然”和“当然”。它是法语中最常见的惯用表达方式之一，其他欧洲人也非正式地采用了它。还有更多的bien sèr的口语翻译，显示了它的多功能性。这些措施包括：

• 哦，是的
• 我当然会的
• 当然有
• 当然
• 当然可以
• 尽一切办法
• 是的
• 我当然会的

bien súr作为回应

法语表达bien sür最常用作对问题或陈述的独立回答：

Est-ce que tu viens à la fête ? > Are you coming to the party? Bien sûr ! > Of course! Un moment, s'il vous plaît. > Just a moment, please. Bien sûr. > Of course. Tu me donnes mon stylo ? > Can you give me my pen? Bien sûr, voici. > Sure, here it is.

“bien sür”作为链接

​Bien sèr可以将条款和想法联系起来：

J'ai besoin de ton assistance, et bien sûr je te payerai. > I need your help, and of course I'll pay you. Nous allons visiter le monument français le plus célèbre, je parle bien sûr de la tour Eiffel. > We're going to visit the most famous French monument; I'm speaking of course about the Eiffel Tower.

讽刺的“bien súr”

这句话也可以用来讽刺：

Je meurs de faim, et bien sûr j'ai oublié mon portefeuille. > I'm starving and of course I forgot my wallet. Nous sommes pressés, et Lise est en retard, bien sûr. > We in a hurry, and Lise, of course, is running late.

“好的，好的”/“好的，好的”

Bien sür后面可以加上queoui，更强调（“当然是”）或quenon（“当然不是”）：

Tu le veux ? > Do you want it? Bien sûr que oui. > I certainly do. / Of course I do. Ne vas-tu pas y aller ? > Aren't you going to go? Bien sûr que non. > Of course not.

连词“bien sür que”

Bien sür后面还可以跟que加一个从句。Bien sèr que用作连词：

Bien sûr qu'il va à l'université. > Of course he's going to college. Bien sûr que nous mangerons ensemble. > Of course we'll eat together. Bien sûr qu'elle n'avait rien compris ! > Of course, she hadn't understood a thing!

“bien sür”的同义词

• 当然，当然
• 是的，是的，当然
• 当然
• 当然，不可否认，当然
• 显然
• 当然，不可避免
• 自然>自然，当然