我的朋友们

表达方式：Avoir une faim de loup...

表达方式：Avoir une faim de loup

发音：[ah vwah roon-feh（n）deu-loo]

意思是：饥肠辘辘

直译：有狼的饥饿感

登记：非正式

笔记

法语表达阿伏尔·乌恩·法姆·德卢普表示极度饥饿。这有点像英语表达的“狼吞虎咽”，只是方法不同：avoir une faim de loup描述你的感受，而英语表达表示你在这种感觉下可能会做什么。

Avoir une faim de loup及其同义词可通过以下任何英语对等词进行翻译：

能吃一匹马（我能吃一匹马！）
饥肠辘辘
饥肠辘辘
饥肠辘辘
挨饿，挨饿

例子

这是我的小礼物，是我的政变！
翻译：我今天早上没吃早饭，所以我饿死了！

同义词

avoir l'estomac/le ventre creux字面意思是：空腹
从字面上来说，就是有一个饥饿的人
mourir de faim（je meurs de faim）-字面意思：死于饥饿（我死于饥饿）

带avoir的表达式
法式食物

发表于 2021-09-09 00:29
阅读 ( 106 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

经典之作：《2001：太空漫游》

...魂的一瞥。你应该去看看。 高中时，我和我的朋友们每周都会去一次连锁音像店。在那里，我们会花一两个小时挑选一部最终没人喜欢的电影。我通常被科幻吸引，有一周我碰巧遇到了2001年：太空漫游。这是在...

发布于 2021-04-24 03:01
阅读 ( 90 )

微软乐队现在让你与朋友们竞争

...现在可以选择连接到Facebook，设定健身目标，并与Facebook朋友就燃烧的卡路里、跑步时间、骑自行车等进行竞争。每次健身挑战可以持续一天、三天、五天或七天。在挑战期间或之后，你也可以跟踪你朋友的进展。 ...

发布于 2021-05-03 23:59
阅读 ( 119 )

你如何让你的朋友们停止互相调情？

...意。我不喜欢看着这种事发生。我不想在我最好的朋友和我的朋友之间产生复杂的关系或任何爱情生活。很难解释为什么她在他们身边的行为让我恼火，但我们难道不能都成熟一点，保持友好的关系吗？现在我很难过我介绍了他...

发布于 2021-05-14 22:15
阅读 ( 178 )

朋友(friend)和情人(lover)的区别

朋友vs情人恋人和朋友是一样的，即使是最琐碎的事情，他们也经常吵架。不过，不同的是，情侣们在化妆过程中通常会表现出非常深情的亲吻和拥抱手势，而朋友们只是简单地化妆。令人惊讶的是，有人观察到，那些在吵架...

发布于 2021-06-23 15:23
阅读 ( 187 )

朋友(friend)和相识(acquaintance)的区别

主要区别朋友(main difference friend) vs. 相识(acquaintance) 如果你想知道谁是你真正的朋友，认识到朋友和熟人之间的区别是非常重要的。熟人是你认识的人，偶尔和他在一起。朋友是一个与你有着深厚感情纽带的人。友谊总...

发布于 2021-06-28 02:43
阅读 ( 218 )

尼古拉斯·卡姆：德国人的“圣诞前夜”

...在卡明的尼古拉斯之旅！在佩尔兹维尔克的摇滚战争中，我的朋友和朋友们在一起，我和尼古拉斯·哈克帕克在一起，所以我的朋友们都被解雇了。 Zwei Grübchen，我是lustig！我是布利兹·塞恩·布利克！去死吧，去死吧！在战争...

发布于 2021-09-04 07:56
阅读 ( 180 )