非洲谚语
当你想到非洲，你会想到茂密的森林和五颜六色的服装吗？像非洲这样一个文化上充满活力的大陆也会充满古老的智慧，你不这么认为吗？许多非洲国家依靠大自然谋生；他们对自然规律有了独特的见解。阅读非洲谚语，了解大自然的深奥。这些非洲谚语被翻译成多种非洲语言：斯瓦希里语、祖鲁语和约鲁巴语。
从斯瓦希里语翻译成英语的非洲谚语
- 鸡的祈祷不会影响鹰。
- 驴子表达感激的方式是踢某人一脚。
- 嫉妒的人不需要理由去嫉妒。
- 为未来储蓄或投资总是好的。
- 欲速则不达。
- 水壶压在小圆形垫上。
- 努力不会对抗信念。
- 有小鸡的母鸡不会吞下虫子。
- 大象打架时，草会受伤。
- 我指给你看星星，你看到的只是我的指尖。
- 只有公象才能从坑里救出另一头大象。
- 聋耳后是死亡，听的耳朵后是祝福。
从约鲁巴语翻译成英语的非洲谚语
- 向市场扔石头的人会打他的亲戚。
- 口吃的人最终会说“父亲”。
- 一个人照顾自己：当一个单身汉烤山药时，他会和他的羊分享。
- 当国王的宫殿被烧毁时，重建的宫殿更加美丽。
- 孩子缺乏智慧，有人说重要的是孩子不会死；有什么比缺乏智慧更致命？
- 有人给你炖菜，你又加水，你一定比厨师聪明。
- 一个人不会进入水中，然后从寒冷中逃跑。
- 一个人不会为了救别人的头而战斗，而只是为了让风筝把自己的头抬走。
- 人不会用剑杀死蜗牛。
- 一个人只被蛇咬一次。
- 谁看见国王鼻子里有粘液，谁就清洗它。
从祖鲁语翻译成英语的非洲谚语
- 没有历史，就没有日落。
- 树因其果实而出名。
- 腹股沟疼痛伴随着疼痛。
- 你的一边像刀子一样锋利。
- 愚蠢的傻瓜，拒绝劝告，将陷入悲痛。
- 领先的牛（前面的那头）被鞭打得最多。
- 走吧，你会发现路上有一块石头，你无法越过。
- 希望不会杀人；总有一天我会活着得到我想要的。
- 发表于 2021-09-21 17:43
- 阅读 ( 157 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
谚语(proverbs)和引用(quotes)的区别
谚语和引语的关键区别在于，谚语是一个简短的，著名的句子，包含了一个明智的想法，而引号是由特定的人说的话。此外，谚语的来源通常是不可追踪的，而引语的来源是可追踪的。 谚语是一种简短的、流行的谚语，它的...
习语(idiom)和谚语(proverb)的区别
成语的主要区别(main difference idiom) vs. 谚语(proverb) 习语和谚语是语言中独特的文化成分。习语是日常交际中使用的固定表达方式，谚语是提供建议的谚语。习语和谚语的主要区别在于，谚语不同于习语，它包含着信息或建议。 ...
格言(adage)和谚语(proverb)的区别
...很诙谐，但幽默背后有一个真理。一句已经被广泛使用的非洲格言告诉我们“养育一个孩子需要一个村庄”。像这样的格言与许多环境和养育孩子的责任有关。 历史上： 格言形成了不同文化和哲学的一部分。他们经得起时间...
格言(adage)和谚语(proverb)的区别
主要区别——格言与谚语 格言和谚语两种常见的表达方式或谚语，其含义超出了各自的语言所能理解的范围。格言是一个简短的，常见的说法或短语，往往是古老的，几十年或几百年来众所周知的。谚语是一个简短的，...
格言(adage)和谚语(proverb)的区别
...艺的语言，有十几个不同的术语，如习语、短语、格言、谚语等等。一般来说，这些词是“一组用来传达我们祖先的智慧、忠告、灵感和信息的词”，当用在演讲和写作中时，它们可以提高我们的语言技能，使我们看起来受过教...
习语(idioms)和谚语(proverbs)的区别
关键区别：根据定义，“谚语”是一种承载着某种道德或实际社会信息的传统谚语，而“习语”是由词语组合而成的表达方式，其意义不同于单个词语的字面意义。 通常，“成语”和“谚语”这两个词被认为是相似的。这是基...
语录、口号(quotes, slogans)和谚语(proverbs)的区别
关键区别：引语、口号和谚语之间的区别在于它们的定义，其中“引语”的定义仅仅是一句话、一句话或另一个人的想法。而“谚语”则是一种传统的谚语，它承载着某种道德或实用的社会信息，“口号”则被定义为一个群体...
你应该了解克里奥尔语
...，2007年） 克里奥尔语古拉变种 -“南卡罗来纳州海岸非洲人后裔所说的英语变体被称为古拉语，并被认定为克里奥尔语。在所有与非裔美国人相关的方言中，它与北美（白人）中产阶级变体的差异最大。”，“作为人口接触...
格言
...么价值观？这种时间观与美国主流的时间观有何不同？在非洲，有两句流行的格言是“孩子没有主人”和“养育一个孩子需要整个村庄”，而在中国，一句俗语是“不需要了解人，只需要了解家庭”（Samovar&Porter，2000）。日...
了解ubuntu的定义，一个有多种含义的nguni单词
...，有多种定义，很难翻译成英语。恩古尼语是一组在南部非洲使用的相关语言，主要分布在南非、斯威士兰和津巴布韦：几种语言中的每一种都有一个共同的词，但在每个定义的核心是人与人之间存在或应该存在的联系。 Ubunt...
0 篇文章
