01

十

до свидания

发音：dasviDAniya

直到我们再次见面

意思：再见

这种多才多艺的表达方式适用于任何场合，无论是正式场合还是非正式场合，尽管当与非常亲密的朋友和家人一起使用时，有时听起来有点过于正式。

例子：

-再见，玛丽亚·伊万诺娃，谢谢你所做的一切。

02

十

пока

发音：paKAH

翻译：现在

意思：待会儿见，再见

在非正式场合用俄语说再见最流行的方式是，当你与任何你称之为ыы（单数/非正式的“你”）的人交谈时，Пыаа是完美的，例如朋友、家人（除了那些你出于尊重而称之为ыы的家庭成员）、孩子和好朋友。

例子：

-Паа，Пааааааааааааа1072。

03

十

прощай

发音：praSHAI

请原谅我

意思：再见，永远再见

当演讲者知道他们不可能再见到另一个人时，例如，如果他们中的一人永远离开、临终或即将分手，则使用ПППаааа。它承载着为之前可能发生的任何事情请求原谅的额外重量。这种说再见的方式是最后的，不经常使用。

例子：

-再见，我的爱人。

04

十

давай

发音：达维

给我，来吧，来吧

再见，再见

аааааааа是说再见的另一种非正式方式，意思是“来吧”或“再见”。在向一群人讲话时，它可以用复数形式作为ааааа。这不适用于更正式的登记册。

例子：

-аааа，аааааа（VSYO，达赖）-好的，待会儿见。

05

十

до скорого

发音：da SKOrava

翻译：很快

意思：再见

аааааааааааааааааааааа。

例子：

-我们现在就走，再见。

06

十

счастливо

发音：shaa

翻译：很高兴

意思是：祝你一天愉快，好运，旅途愉快

Счаааааааааааааааа107。

例子：

-演讲者A：谢谢！（达斯维达尼亚！）-再见演讲者B：Счааааааааааа！（莎娃！）-祝你好运！

07

十

всего

发音：fsyVOH

翻译：一切，一切

意思：一切都好

БСцццццццццц的缩写，意思是最好的。

例子：

-演讲者A：Пааааа！（巴卡！）-再见演讲者B：АГа，аСаа！（啊哈，fsyVOH！）-祝你一切顺利！

08

十

счастливого пути

发音：Shasleveava pooTEE

祝你旅途愉快

祝你旅途愉快

这个表达是用来向正在旅行的人说再见的。它用途广泛，可用于正式和非正式场合。

例子：

- До свидания, счастливого пути! （达斯维达尼亚，沙斯维塔瓦普蒂）-再见，旅途愉快！

09

十

держи нос морковкой

发音：dyrZHEE nos marKOFkay

举着你的鼻子让它看起来像胡萝卜

意思是：保重，照顾好自己

这句话是一句较长的谚语的一部分，意思是“捏住你的鼻子，让它看起来像胡萝卜，把你的尾巴当作枪。”同一句话有几个不同的版本，比如说，说话者希望你快乐并照顾好自己。

例子：

-再见，再见。

10

十

счастливо оставаться

发音：shasLEEva astaVATsa

快乐地呆在这里

意思是：保重

当对演讲者离开时留下来的人讲话时，会用到“чаааааааааааааа。

例子：

-СПззззззззззззззззаааааззззз107。