如何俄语请说：发音和例子(say please in russian: pronunciation and examples)

发音：帕扎鲁斯塔...

十

пожалуйста

发音：帕扎鲁斯塔

请原谅，先生

意思：请

这个词以其现在的形式出现在十九世纪中旬，但是它的起源在俄国历史上有了更大的渊源。这是一个由授予、给予和施舍（stah）组成的组合，被认为是来自施舍（stat'）-变成，或来自施舍（SOOdar）-长官。

它适用于所有登记册和情况，从非常正式到非常非正式。

例子：

- Ну пожалуйста, ну помоги. （努帕扎鲁斯塔，努帕马吉）-来吧，求你了，帮帮我。

Please do not disturb sign on door in English and in Russian.

十

будьте добры

发音：BOOT'tye davRY

翻译：善良

意思：求求你了，你能这么好吗

这是一种比Пжжжжаааааааааа更正式的表达方式，这种表示“请”。值得记住的是，这两个词的变化取决于你所称呼的人：

（BOOT'tye dabRY）-所有性别的复数或尊重单数
бббббббббббб（BOOT'DOBR）-阳性单数
ббббббббббббб（BOOT'dabRAH

例子：

- Будьте добры, два билета до Москвы. （BOOT'tye dabRY，dva biLYEta da masKVY-两张去莫斯科的票。

十

будь другом

发音：BOOT'DROOgam

做一个朋友

意思：请

ббббббббббббббббб107。称呼女性时，表达方式不变。

例子：

- Будь другом, передай хлеб. （皮耶雷迪·赫勒普，布托·德罗甘）-请你把面包递给我好吗？

十

сделайте одолжение

发音：ZDYElaytye adalZHYEniye

帮我个忙

你能帮我个忙吗？

Саажжааажаааааааа1072。当称呼一个人或你通常称呼为ыы（单数你）的人时，它变为ыжжжжжжж。这句话常用于讽刺的方式。

例子：

- Сделай одолжение, не влезай. （ZDYElay adalZHYEniye，nye vlyeZAY）-帮我个忙，别插手这件事。

十

сделайте милость

发音：ZDYElaytye MEElast'

做一件善良的事，做一件仁慈的事

意思：拜托，你能这么好吗

这种表达非常正式，在俄罗斯社会的某些地方被视为过时。然而，它仍然在现代俄罗斯使用。单数形式的“you”版本（ZDYElay MEElast）不太正式。两者都可以用反讽或被动攻击的方式。

例子：

- Сделайте милость, передайте вашему коллеге, что я заходил. （ZDYElaytye MEElast，Pyredaytye Vashemo kalLYEghye，shto zakhaDEEL）-你能不能这么好，让你的同事知道我去看过他。

十

бога ради

发音：BOga RAdee

看在上帝的份上，看在上帝的份上

意思：我求你了

表示“请”的强烈方式适用于所有寄存器。另一个版本是希利斯塔·拉迪（khrisTA RAdee）——看在耶稣的份上。

例子：

- Я тебя умоляю, бога ради, прости меня. （雅蒂比娅·奥马尔耶、博加·雷迪、普拉斯蒂·迈尼亚）-我求求你，请原谅我。

十

будьте любезны

发音：BOOT'tye lyuBYEZny

礼貌一点/友善一点

意思：你能不能。。。

在俄语中，这是一种正式而礼貌的表示“请”的方式，这种表达方式会根据性别和人数而变化：

Бцццзцзцц（BOOT'tye lyuBYEZby）-所有性别的复数或尊敬的单数
Баззззззззззз（BOOT’lyuBYEzyn）-单数阳性
Баазааааа（BOOT’lyuBYEZna）-单数女性

它也可以用来表示“对不起”

例子：

- Будьте любезны, подскажите, как дойти до метро. （布特蒂·柳比耶兹尼、帕特斯卡谢蒂、卡克·戴蒂·达·迈特罗）-对不起，你能告诉我怎么去地铁吗。

十

прошу

发音：praSHOO

我在问你

意思：拜托，我在问你

ППбб可在任何情况下使用并注册。

例子：

- Я вас очень прошу, поймите меня. （雅娃·奥奇恩·普拉绍，佩米蒂·迈尼亚）-我请求你理解。

十

я умоляю тебя/вас

发音：yaoomalyayutybya

我求你了

意思：我求你了

这种表达方式与英语翻译方式相同，适用于任何社会环境。

例子：

- Я вас умоляю, помогите. （雅瓦斯奥马亚尤，帕马盖蒂）-我求求你，请帮忙。

十

не сочти за труд

发音：ny sachTEE za TROUD

不要认为这是一份工作。

求你了，我会很感激的

无论是在正式场合还是非正式场合，зззззззззззззззз1079。

例子：

- Не сочти за труд, подвезёшь меня? （ny sachTEE za Troud，padvyZYOSH myNYA？）-你能载我一程吗？

发表于 2021-09-22 02:06
阅读 ( 354 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

吐字(enunciation)和发音(pronunciation)的区别

...dience to understand your speech and your thoughts better. 什么是发音(pronunciation)？发音是正确说出每组字母以发出正确声音的行为。发音是当有人说这个词时你听到的。一种语言中的每个单词都有一种标准的发音方式。正确发音是指用这种...

发布于 2021-06-27 05:30
阅读 ( 678 )

俄语昵称和小人物

... friends Other Nickname Examples To use an example as seen in Russian literature, in Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky, the protagonist Raskolnikov's first name, Rodion, appears in the following forms: Rodya, Rodenka, and Rodka. His sister, Avdotya, is frequently referred to ...

发布于 2021-09-02 13:29
阅读 ( 362 )