对于初学西班牙语的学生来说，没有什么比学习ser和estar之间的差异更令人困惑的了。毕竟，它们在英语中都是“to be”的意思。

ser和estar之间的差异

思考ser和estar之间差异的一种方法是将ser视为“被动”动词，将estar视为“主动”动词。（这里的术语不是从语法意义上使用的。）Ser告诉你事物是什么，它的本质，而estar更多的是指事物的功能。你可以用soy（ser的第一人称在场，意思是“我是”）来解释你是谁或你是什么，但你可以用estoy（estar的第一人称在场）来说明你在做什么。

例如，你可能会说“Estoy enfermo”代表“我病了”，这表示你现在病了。但它不会告诉任何人你是什么。现在，如果你说，“大豆恩费尔莫”，那将有一个完全不同的含义。这将涉及到你是谁，你的本质。我们可以将其翻译为“我是个病人”或“我病了”

请注意这些示例中的类似差异：

• 埃斯托·坎萨多。（我累了）大豆罐头。（我是一个疲劳的人，我的天性就是疲劳）
• 埃斯托·费利兹。（我现在很高兴）菲利兹。（我天生快乐。我是一个快乐的人。）
• 伊斯塔卡拉达。（她很安静）凯拉达。（她性格内向，天生安静。）
• 不，我是伊斯托伊·利斯塔。（我还没准备好。）没有大豆酱。（我不是一个思维敏捷的人。）

ser与estar的另一种方法

关于这两个动词的另一种思考方式是将ser大致等同于“equals”。另一种方法是estar通常指临时条件，而ser通常指永久条件。但也有例外。

上述思维方式的主要例外是，ser用于表示时间，例如“Son las dos de la tarde”表示“It's p.m.”此外，我们使用estar表示某人已经死了相当长的时间：Estámuerto，他已经死了。

沿着这条线，estar用于指示位置。埃斯托伊之家。（我在家）但是，墨西哥大豆。（我来自墨西哥。）然而，Ser用于事件的地点：新罕布什尔州的La boda es en Nuevo Hampshire。（婚礼在新罕布什尔州举行。）

还有一些习语需要学习：La manzana es verde。（苹果是绿色的。）La manzana estáverde。（苹果还没熟。）Estámuy bien la comida。（这顿饭味道很好）。

请注意，有时estar经常被副词（如bien）而不是形容词（Estoy bien）修饰。（我很好。）

虽然很少见，但在某些情况下，您可以使用ser或estar。描述自己婚姻状况的已婚男子可以说“Soy casado”或“Estoy casado”。他可能更倾向于使用Soy，因为他认为结婚是自己身份的一部分，尽管他可能使用Estoy来表示他最近结婚了。

ser和estar的现在共轭

ser和estar都是不规则共轭的。下面是指示性现在时的图表：

例句

• 苏珊娜是一个很好的朋友。（苏珊娜考虑周到，具有良好的沟通技巧。Ser的使用带有个人品质。）
• 苏珊娜·伊斯塔坦塔是苏阿米加的所在地。（苏珊娜很关注她朋友的情况。埃斯塔被用来描述她的行为。）
• 罗伯托，我是赫尔马诺。（罗伯托和我哥哥一样害怕一个人。这里用Ser来形容一个人是什么样的人。）
• 罗伯托·埃斯塔·科莫·米·赫尔马诺神经症。（罗伯特和我哥哥现在一样紧张。埃斯塔被用来表现一种独立于个人品质的情绪状态。）

快速外卖

• Ser和estar是两个最常用的动词，相当于英语中的“to be”
• Ser通常用于描述某人或某事的性质。
• Estar通常用于指不一定是天生的存在状态。

现在看:用西班牙语说“你还好吗？”