虽然ser和estar都是“成为”的意思，但对母语为西班牙语的人来说，他们的意思并不相同。因此，一些形容词的意义可能会发生变化，这取决于它们是与ser还是estar一起使用。

一个常见的例子是listo。当与ser一起使用时，它通常指的是聪明或聪明：El mono es listo，flexible e innovador。（猴子聪明、灵活、创新。）但当与estar一起使用时，它通常意味着“准备就绪”：掷骰子。（她说她还没有做好做母亲的准备。）

意义发生变化的一个原因是，ser通常（尽管也有例外）用于持久或天生的性质——在listo的例子中，你可能会认为“聪明”在意义上与“随时准备好”的概念类似

下面是一些其他的形容词，你可以认为这些形容词在意义上会发生变化，这取决于它们与“to be”的哪种形式一起使用。重要提示，特别是对于初学西班牙语的学生：一如既往，语境对于正确理解所说的内容至关重要。在现实生活中，这些“规则”可能比这里的表达方式更加灵活。此外，下面给出的含义并非唯一可能的含义。

无聊

滥用者爵士（很无聊）：“你是说滥用者时代的滥用者？”？（谁说科学很无聊？）

艾斯塔·阿布里多（无聊）：我的牧师艾斯塔巴·阿布里达。（我最近和父母来到这个国家，一开始我很无聊。）

布埃诺

布埃诺爵士（做个好人）：埃斯库切罗·佩拉·布埃诺·佩拉·科拉松。（听歌剧对心脏有好处。）

埃斯塔·布埃诺（要美味、新鲜、性感）：你是不是喜欢吃巧克力，你是不是喜欢吃巧克力和阿里诺？（如果你用莴苣做沙拉很好吃，但是如果你加黄瓜和调味品，不是更好吗？）

坎萨多

坎萨多爵士（令人厌烦、厌烦、疲惫）：巴士车行是坎萨多·坎多·坎多·坎萨多·坎萨多·坎萨多·德莱纳斯·德安西耶达。当你充满焦虑时，找工作是很累的。

estar cansado（累了）：estar cansados de la situación en su país。他们对本国的情况感到厌倦。

鄙视

斯皮耶托爵士（保持敏锐、警觉）：斯皮耶托·斯皮耶托·佩罗·纳迪·哈布拉巴。（两人都很警觉，但没有人说话。）

埃斯塔·斯皮耶托（苏醒）：洛斯·多斯塔班·斯皮耶托和波迪安·科姆卡塞。（两人都醒着，可以互相交流。）

病了

恩费尔莫爵士（生病，一个病人）：埃尔·佩罗·列戈阿·恩费尔莫爵士和穆里。（狗生病死亡。此外，在上下文中，“ser enfermo”有时用于指精神疾病。）

埃斯塔·恩费尔莫（生病）：你是埃斯塔·恩费尔马·埃斯特马戈。（从一年前开始，我就得了胃病。）

兴趣

利益（自私）：利益和物质的关系。（他们认为卢皮洛的儿子自私、物欲横流。）

利益相关者（感兴趣的）：俄罗斯利益相关者是玻利维亚的政治保留地。（俄罗斯对玻利维亚的锂储量感兴趣。）

马洛

马洛爵士（坏）：他是一名汽车医生。（我们一直被告知，自我治疗是不好的。）

埃斯塔·马洛（生病，身体不好）：帕雷斯·奎尔·迪斯科·杜罗·埃斯塔马洛。（看来我的硬盘状态不好。）

奥古洛索

奥古洛索爵士（以一种不好的方式骄傲，比如吹牛）：我的埃斯波索是奥古洛索的支持者。托莱罗·穆切斯是一个独立的人。（我丈夫傲慢自大，我经常忍受他的冷漠和自负。）

estar malo（以积极的方式为某事或某人感到骄傲）：我是estaba orgullosa de lo que sus hijos estaban haciendo。（我母亲为她的孩子们所做的事感到骄傲。）

里科

里科爵士（无论是富有还是富有）：50岁以上市长的电视节目主持人。（这位电视主持人是美国50岁以上百万富翁中最富有、也是唯一一位女性。）

estar rico（美味）：Fuimos en familia al Restaurant，y todo estuvo rico y fresco。（我们一家人去了餐厅，一切都很美味新鲜。）

塞古罗

塞古罗爵士（为了安全）：他在墨西哥城乘坐出租车。（在墨西哥城乘出租车是安全的。）

埃斯塔尔·塞古罗（可以肯定）：没有人会对《列多》进行评论。（她不确定自己读过哪些报纸或杂志。）