语言帝国主义的含义及其对社会的影响

语言帝国主义是将一种语言强加于其他语言使用者。它也被称为语言民族主义、语言统治和语言帝国主义。在我们这个时代,英语的全球扩张经常被认为是语言帝国主义的主要例子。...

语言帝国主义是将一种语言强加于其他语言使用者。它也被称为语言民族主义、语言统治和语言帝国主义。在我们这个时代,英语的全球扩张经常被认为是语言帝国主义的主要例子。

The Prince of Wales in India, 1921.

“语言帝国主义”一词起源于20世纪30年代,是对基础英语的批评的一部分,语言学家罗伯特·菲利普森在其专著《语言帝国主义》(牛津大学出版社,1992年)中重新提出。在那项研究中,菲利普森对英语语言帝国主义给出了一个有效的定义:“通过建立和持续重建英语和其他语言之间的结构和文化不平等来维护和维持统治地位。”菲利普森将语言帝国主义视为语言学家的一个亚型。

语言帝国主义的例子和观察

“对语言帝国主义的研究有助于澄清政治独立的胜利是否导致了第三世界国家的语言解放,如果不是,原因何在。前殖民地语言是与国际社会的有用纽带,是国家形成和国内民族团结所必需的吗?还是它们是一座桥梁为了西方利益,允许全球边缘化和剥削体系继续存在?语言依赖性(在前非欧洲殖民地继续使用欧洲语言)和经济依赖性(原材料出口和技术和专有技术进口)之间的关系是什么

(罗伯特·菲利普森:《语言帝国主义》,《应用语言学简明百科全书》,玛吉·伯恩斯主编,爱思唯尔,2010年)

“拒绝任何语言社区使用的任何语言的语言合法性,简言之,只不过是多数人暴政的一个例子。这种拒绝强化了我们社会中语言帝国主义的悠久传统和历史。然而,这种伤害不仅仅是对那些使用语言的人造成的我们拒绝,但事实上对我们所有人都是这样,因为我们的文化和语言世界不必要的缩小使我们变得更穷。”

(里根,蒂莫西:《语言问题:对教育语言学的思考》,信息时代,2009。)

“事实上……没有制定统一的大英帝国范围内的语言政策,这倾向于打破语言帝国主义对英语传播负责的假设……”

“英语教学本身……,即使是在它确实发生的地方,也不足以证明大英帝国的政策是语言帝国主义。”

(Brutt Griffler,Janina.《世界英语:发展研究》,多语事项,2002年)

社会语言学中的语言帝国主义

“到目前为止,社会语言学有一个根深蒂固且非常受人尊敬的分支,它关注从语言帝国主义和“语言杀手”的角度来描述全球化世界”(Phillipson 1992;Skutnab Kangas 2000),通常基于特定的生态隐喻。这些方法……奇怪地假设,无论一种“大的”和“强大的”语言(如英语)出现在外国领土上的什么地方,小的土著语言都会“消亡”。在这种社会语言空间的图像中,一次只能有一种语言。总的来说,似乎有一种严重的倾向在这类作品中想象空间的方式存在问题。此外,这些过程的实际社会语言细节很少被阐明。语言可以用白话或通用语变体使用,因此为相互影响创造了不同的社会语言条件。”

(Blommaert,1月,《全球化的社会语言学》,剑桥大学出版社,2010年。)

殖民主义与语言帝国主义

“语言帝国主义的不合时宜观点只把前殖民地国家和‘第三世界’国家之间的权力不对称视为重要因素,无法充分解释语言现实。它们尤其忽视了一个事实,即拥有强大语言的‘第一世界’国家似乎正处于同样的压力之下他说:“我们面临着采用英语的压力,而对英语的一些最严厉的攻击来自没有这种殖民遗产的国家。当主导语言感到自己被统治时,必须涉及比简单的权力关系概念更重要的东西。”

(David Crystal,《英语作为全球语言》,第二版,剑桥大学出版社,2003年)

  • 发表于 2021-09-23 16:54
  • 阅读 ( 362 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

信仰(faith)和宗教(religion)的区别

...一种个人的、神秘的、个人主义的感觉,这种感觉很难用语言表达,也很难合理化。   什么是宗教(religion)? 尽管在宗教的含义和主要特征上没有共识,但这个词通常指的是一个社会和文化体系,由一群崇拜共同神的人所创造...

  • 发布于 2021-06-25 06:54
  • 阅读 ( 280 )

扎根理论(grounded theory)和民族志(ethnography)的区别

...体存在的意义系统为特征。它最适合于探索信仰、问题、语言和其他文化体系。以下是进行人种学研究的一般方法: 评价民族志是否是最合适的方法 确定和定位最合适的组 文化主题、理论或议题的选择 确定使用哪种民族志类...

  • 发布于 2021-06-26 06:45
  • 阅读 ( 444 )

功能主义(functionalism)和符号互动论(symbolic interactionism)的区别

...互动主义是社会学理论中关于社会行为的一个框架,强调语言或手势交流及其主观能动性理解。 视图类型 虽然功能主义是一个宏观层面的框架,因为它看作为一个整体的社会,符号互动论是一个更微观层面的框架,因为它看个...

  • 发布于 2021-07-02 02:44
  • 阅读 ( 566 )

帝国主义(imperialism)和殖民主义(colonialism)的区别

关键区别:帝国主义定义了一个国家扩大对另一个国家控制的政策或倾向。它在政治上、经济上或社会上都有运用。殖民主义可以说是帝国主义的一个具体产物,它通常与对一个弱国(殖民地)的正式控制有关,然后剥削弱国...

  • 发布于 2021-07-12 05:54
  • 阅读 ( 148 )

法西斯主义(fascism)和帝国主义(imperialism)的区别

...国家统一成一个基于血统和文化的极权国家。另一方面,帝国主义并不完全像***主义那样激进或专制,它是一种获取新的土地和领土以增强或增加自己的影响力的政策。 ***主义和帝国主义是两种不同的政治意识形态。由于历史...

  • 发布于 2021-07-13 07:45
  • 阅读 ( 389 )

对种族主义的定义超出了词典的含义

...的土地、人民和资源,支持并证明了欧洲殖民帝国和美国帝国主义的建立。如今,一些常见的种族主义意识形态形式包括认为黑人女性性滥交,认为拉丁裔女性“暴躁”或“脾气暴躁”,以及认为黑人男性和男孩以犯罪为导向。...

  • 发布于 2021-09-05 05:38
  • 阅读 ( 156 )

什么是种族形成论?(racial formation theory?)

...和被社会结构所形成,以及种族类别如何在图像、媒体、语言、思想和日常常识中得到表达和赋予意义。 种族形成理论将种族的含义界定为植根于背景和历史,从而随着时间的推移而变化。 奥米与温南特理论 社会学家迈克...

  • 发布于 2021-09-05 05:39
  • 阅读 ( 543 )

社会建构主义的定义与实例

...的意识形态运动。第二种是文学/修辞驱动力,旨在解构语言及其影响我们对现实的认识的方式。第三个是由托马斯·库恩领导的对科学实践的批评,他认为科学发现受其产生地的特定社区的影响,因此代表了这些社区,而不是客...

  • 发布于 2021-09-08 00:10
  • 阅读 ( 859 )

语言和性别研究

语言与性别是一个跨学科的研究领域,从性别、性别关系、性别化实践和性的角度研究各种各样的语言(在较小程度上还有写作)。 在《语言与性别手册》(2003年)中,珍妮特·霍姆斯和米里亚姆·迈耶霍夫讨论了该领域自2...

  • 发布于 2021-09-08 01:02
  • 阅读 ( 152 )

文艺复兴修辞学

...所说的“便利性”,即在任何情况下都能产生恰当有效的语言的能力。古典修辞学是一门说服性的语言和写作艺术,据认为早在公元前六世纪,古希腊哲学家柏拉图、西塞罗、亚里士多德、苏格拉底和其他人就开始使用古典修辞...

  • 发布于 2021-09-09 07:55
  • 阅读 ( 207 )
v4kvhhvkk
v4kvhhvkk

0 篇文章

相关推荐