使用prendre-to-take的法语表达法
不规则法语动词prendre的意思是“take”，在许多惯用表达中也有使用。这个灵活的不规则法语-re动词有一种特殊的用法。
注意prendre的性意义
我们希望在这里不要冒犯任何人，但这是我们经常听到的一个错误，用法语来说可能会很尴尬。Prendre与一个人一起使用有一个性的含义，就像take在英语中的含义一样。所以，一定要说：Il m'a emmenée au cinéma=他带我去了Theater est passéme Prendreámidi=他在中午接我，但不要说我是prise dans sa voiture-他把我带进了他的车-这在法语中肯定有另一个含义。你需要在这里修改一下。
说“不公平的决定”（不公平）
我们说要做决定，我们不使用make（公平）。你也会听到法国人用英语犯下这样的错误。这是一个容易做出决定的错误。做决定并不总是容易的。
带prendre的表达式
我不能去，我已经有安排了。
你能在中午左右来接我吗？
普伦德雷·高切/德罗伊特左转/右转阿普雷·勒弗，你的普伦德雷·德罗伊特。信号灯亮后，右转。
星期六晚上你想喝一杯吗？
我喜欢在晚上7点左右散步。
普伦德雷·比恩·拉乔塞托（Prendre bien la choseto）吃点好东西，然后我去越南，我的朋友。当他告诉我他不会来的时候，我不太接受。
普伦德雷·欧托·莱克；为了找到我的防水袋漏水。
事故发生后，汽车着火了。
普伦德雷·芬（正式）即将结束电影《普伦德雷·芬》。电影即将结束。
你应该穿上毛衣，你会感冒的。
Prendre garde（正式）小心，小心！普雷内兹·加德，你！仔细的小心！
Prendre goātáquelqu'un/quelque选择（正式）喜欢某个人/某件最终的东西，j'aime bien jouer au tennis。最后，我喜欢打网球。这花了我一些时间，但我渐渐明白了。
Prendre la mer（非常古老的时尚）启航，驶向西勒·贝托（seaLe bateau）一艘pris la mer en juin。该船于6月启航。
这是一个很好的例子，它是一个很好的例子！不要把每件事都看得那么字面。
在圣诞节的时候，我总是体重增加。
普伦德雷·奎尔库恩·拉梅因·丹·勒萨克去抓一个赤手空拳的人。我抓住了我儿子。
我想和导演约个时间。我想和导演约个时间。
他打算在明年退休。
当警察赶到时，小偷逃跑了。
我鼓起勇气，把一切都告诉了她。
你是怎么了？你是怎么了？请你吃点什么？你为什么突然哭了？你怎么了？
SE PRODRE（倒）考虑自己（AS）MAIS，ELSE SE倾注奎塞特FLILE？但是，她认为她是谁，那个女孩？
爱挑剔的人，爱挑剔的人（可能是身体上的，精神上的，轻微的或严重的），爱挑剔的人，爱挑剔的女人。当他生气的时候，他总是挑剔他的妻子。
你想做点什么吗？你怎么做才能永远不被抓住？
我的朋友做事情的方式不正确，工作做得不好，这是因为他们在开小轿车时犯了错误。那不是切鸡的方法。你做得很差。
- 发表于 2021-09-26 08:00
- 阅读 ( 118 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
许多带有“avoir”（“to have”）的法语惯用表达法
法语动词avoir（“to have”）是法语中最有用、最灵活、最基本的动词之一，这可能解释了它在一系列惯用表达中突然出现的倾向。使用avoir的法语惯用表达方式会带你了解人类的状况，从忧郁到伟大，从迷人到咯咯笑，从正确到...
带“demander”的法语惯用表达法
... 请求 申请 要求，需要 征集 带“demander”的常用法语表达法 请求帮助，请求帮助 需方助手和助手（正式）请求帮助请求与某人交谈请求不定式请求某人做某事请求请求与某人离婚申请离婚请求者gr–CET请求mercydemander我不...
使法语的主要动词变位：avoir、être和faire
...事发生，如inLe froid fait geler l'eau.>寒冷使水结冰。 天气表达法：天气很好，天气不好。 注意，留心 欢迎光临 伤害某人（情感上或道德上） faire de l'autostop>到搭便车 费尔德·德贝蒂斯（faire des bêtises）>去捣乱 做蠢事是公...
如何使用典型的法语表达“ah bon”(use the typical french expression 'ah bon')
...“好”的意思，所以在谈论好的事情和坏的事情时，可以使用“阿邦”。 “啊，邦，邦，啊，哦”的例子 电影主持人希尔。我昨天看了一部有趣的电影。哦，是吗？ 这是我的梦想。我父亲死后我们搬家了。我懂了。 这是我...
法语表达：en-delay
...逾期、delayed等。en delay是状语，意味着它必须与动词一起使用，通常是être或arriver。 注意，“late”作为形容词（与名词一起使用）的法语翻译是tardif。例如，un repas tardif=晚餐。 例子 你是个笨蛋！你迟到了！ 我迟到了。...
法语表达\带有动词“aller”
法语动词aller的意思是“去”，在许多法语习语中都有使用。通过aller的这一系列表达，学习如何钓鱼、了解事情的真相、离开等等。 有一个很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
...式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语（jeparle）来表达英语简单现在语（“我说”）和现在进行语（“我在说”）。当你想在法语中坚持当前动作的持续性时，可以用不定式表示动作。...
使用带有quelque的法语表达
...单词quelque的字面意思是“some”，在许多习惯用语中也有使用。学习如何用quelque在一段时间内、某种程度上、在一个单词中以及更多地表达。 一些 我有一些想法。 J'ai quelque嫉妒…我有一些欲望，我有点想要。。。 关于...
带“边”的有趣法语表达法
...以用作形容词、副词或名词。 使用“bien”的常见法语表达法 Avoir la langue bien pendue–成为一个容易说话的人；有口才 贝勒和比恩——总共；真正地真正地 与此相反的是；恰恰相反 Bien dans sa peau–在自己的皮肤/与自己相...
法语soir和soirée使用指南
...如晚餐、夜猫子、正式着装等等。 带soir的法语常用表达法 一天三次，在他生命中的夜晚，他在夜校上课，夜猫子就要来了。一天晚上，他出现了晚上好吗？你今晚想和我睡吗？ 使用soirée的常用法语表达法 bonne soirée有...
0 篇文章
