言语理论中的言外之力

在言语行为理论中,言外之力是指说话人在表达话语时的意图或说话人正在进行的言外行为的种类。也称为言外功能或言外点。...

在言语行为理论中,言外之力是指说话人在表达话语时的意图或说话人正在进行的言外行为的种类。也称为言外功能或言外点。

open window with breeze coming in

在《句法:结构、意义和功能》(1997)一书中,Van Vallin和LaPolla指出了言外之力“是指话语是断言、问题、命令还是愿望的表达。这些是不同类型的言外之力,这意味着我们可以讨论疑问性言外之力、命令性言外之力、选择性言外之力和陈述性言外之力。”

“言外行为”和“言外力量”这两个术语是由英国语言哲学家约翰·L·奥斯汀在《如何用词做事》(1962)一书中提出的。

实例和意见

言外行为与言外力量

“[A]n言外行为是指演讲者在产生话语的过程中要完成的功能类型。它是在一系列社会习俗中完成并定义的行为。因此,如果约翰对玛丽说:“请把杯子递给我,他就执行了请求或命令玛丽递杯子的言外行为。”刚才提到的功能或行为也被称为言语行为的言外之力或言外之点。言语行为的言外之力是指说话人意图使言语行为产生的效果。事实上,狭义的“言语行为”一词通常被专门指代言外之事《牛津语用词典》,炎黄,牛津大学出版社,2012年

言外之力指示装置

“有不同的手段用来表明如何解释言外之力。例如,“开门”和“你能开门吗”有相同的命题内容(开门),但它们分别代表不同的言外行为、命令和请求。这些帮助听者识别话语的言外力量的装置被称为言外力量指示装置或IFID[也称为言外力量标记物].行为动词、语气、语序、语调、重音都是IFID的例子。”(Elizabeth Flores Salgado,《请求和道歉的语用学》,John Benjamins,2011)

“我可以通过在句子开头加上‘我道歉’、‘我警告’、‘我陈述’等来表明我在做什么样的言外行为。通常,在实际的言语情境中,语境会清楚地表明话语的言外力量是什么,而无需调用适当的明确的言外力量指示器。”(约翰·R·塞尔,《言语行为:语言哲学论文》,剑桥大学出版社,1969年)

“我刚才是这么说的”

  • 肯尼斯·帕塞尔:对不起,乔丹先生。我只是工作过度了。由于我的页面职责和多纳吉先生的助理,一天的时间不够。
  • 特蕾西·乔丹:我很抱歉。但是如果有什么我能帮忙的,请告诉我。
  • 肯尼斯:事实上,有一件事。。。
  • 特蕾西:不!我刚才是这么说的!为什么你看不懂人类的面部表情

(杰克·麦克布雷耶和特蕾西·摩根,《削减》,2009年4月9日,罗克30号)

语用能力

“获得语用能力涉及到理解话语的言外之力的能力,也就是说话人通过话语表达的意图。这一点在跨文化交流中尤为重要,因为同一形式(如“你什么时候离开?”)的言外之力可能因语境而异(例如,“我可以和你一起坐车吗?”或“你不认为你该走了吗?”)(桑德拉·李·麦凯,《将英语作为国际语言教学》,牛津大学出版社,2002年)

我真正的意思是

“当我对同事说‘你好’时,我真的是在说你好。虽然我知道‘你好’是什么意思,但接受者可能不知道我是在说你好,而是继续给我15分钟的演讲,讲述他的各种疾病。”(乔治·里策,《社会学:多重范式科学》,艾琳和培根,1980)

  • 发表于 2021-10-02 10:17
  • 阅读 ( 166 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

iphone漏洞如何允许网站入侵ios设备

...定位设备,查看通话和短信历史记录,查看notes应用程序中的注释,查看密码,听语音备忘录,查看照片。它甚至可以看到加密的消息,比如在诸如iMessage、电报或WhatsApp等应用程序上共享的消息。 ...

  • 发布于 2021-03-19 09:53
  • 阅读 ( 229 )

亚马逊:199美元的kindle fire hd在ipad mini活动后迎来了“上市以来最大的一天”

...位发言人补充说,销量是前一周的三倍。
 言外之意很明显:在看到苹果提供的产品后,许多消费者决定购买亚马逊更便宜的平板电脑。虽然,假设发言人是正确的,亚马逊的数字确实大幅上升,AllThingsD指出,苹...

  • 发布于 2021-04-24 11:36
  • 阅读 ( 136 )

如果Windows10是Windows7普锐斯的特斯拉,那windows 8是什么?

...ke a Tesla."
 
 这并不是丰田所得到的最好的赞美,但言外之意很明显:车窗比以往任何时候都更光滑、更先进、更纯净。和普锐斯的混合动力一样,Windows7为微软的操作系统带来了重要的变化,Windows10也在进一步扩展。不过...

  • 发布于 2021-04-27 13:35
  • 阅读 ( 142 )

日本试图通过漫画比喻来使密码安全变得性感

...向她倾诉一些重要的秘密——这场“舌战”活动让俏皮的言外之意变成:英俊的男孩更喜欢密码很强的女孩。
 
 
 
 为了不让你觉得这不寻常,日本**...

  • 发布于 2021-04-29 12:01
  • 阅读 ( 91 )

哪些科技公司支持黑人员工和多元化?

...多大公司没有被列入电子表格,只有少数上市公司采取了言外之意的行动。这就是为什么这些信息很重要:它帮助我们支持那些雇用和给予受压迫和代表不足社区平等机会的公司,让品牌对其在种族正义和多样性(或缺乏)的公...

  • 发布于 2021-05-12 21:17
  • 阅读 ( 115 )

at&t对网络中立性的“支持”意味着欺骗客户与之抗争

...国会通过一项关于网络中立的法律有一个很好的理由。从理论上讲,它可能会达到同样的目标,并停止FCC所遭遇的无休止的辩论和诉讼。但倡导者并没有明确推动这一点,因为FCC已经有了严格的、可执行的规定。目前还不清楚国...

  • 发布于 2021-05-29 02:04
  • 阅读 ( 120 )

意味着(imply)和推断(infer)的区别

...表达某事。 推断是从证据和推理中推断或得出某物。 人 言外之意是由演讲者和作家完成的。 推理是由听众和读者来完成的。 名词 隐含是隐含的名词。 Inference is the noun of Infer. 

  • 发布于 2021-06-27 09:54
  • 阅读 ( 158 )

分析(analyse)和分析(analyze)的区别

... 它们都是动词,指仔细检查或研究某事物的行为。言外之意总是要理解所考察的对象,以便他们能够解释它或解释他们的目的。医生分析了伤口。这意味着医生正在研究伤口,以了解它,看看如何最好地治疗它。 这两个...

  • 发布于 2021-07-12 22:17
  • 阅读 ( 147 )

这些是最常见的锁屏销

...集的15%只由10个不同的密码表示(可能有10000个密码)。言外之意?一个小偷(或者只是一个恶作剧者)可以在你的iPhone上安全地尝试10个不同的密码,而不必启动数据擦除。以15%的成功率,如果入侵者知道用户的出生年份、关系...

  • 发布于 2021-07-24 09:05
  • 阅读 ( 99 )

什么是一个小句子?(a minor sentence?)

...力“[M]或独立运作的小句可能具有言外之力,……从对话中的两个小句示例中可以看出,我们在其中添加了一个无语气的小句示例: 我是西蒙。(小条款) 好极了(小条款) Tweets中的小句子“还必须决定如何处理小句子(耶...

  • 发布于 2021-09-22 04:16
  • 阅读 ( 233 )
mernowloqo
mernowloqo

0 篇文章

相关推荐