西班牙语单词papel是英语单词paper的同源词，通常具有相同的含义。

Papel还有一个重要且常用的含义，与英语单词无关，即角色的含义，如在戏剧或工作中。

具有与纸相关含义的丘疹纸

当提到纸张时，papel可以指一般的纸张，也可以指单张纸或单张纸，尽管hoja de papel也可以指单张纸：

• 这是一个很好的例子。（一卷纸对你的猫来说是个不错的玩具。）
• 图纸尺寸为297 mm x 210 mm。（A4纸的尺寸为297毫米乘210毫米。）
• 如果你的头发没有皱纹，那就简单地用一个比索来表示吧。（虽然一开始你可能不相信，但一张纸可以支撑相当大的重量。）
• 美国阿罗兹港是亚洲的一个港口。（米纸用于亚洲烹饪。）
• 这是新文化的象征。（纸已成为我们文化的特色产品之一。）
• 艾耶尔·尤尼塞斯塔巴是一位年轻人。（昨天我需要一张纸来写一些东西。）

Papel单数或复数可指各种文件：

• 没有必要在6月20日前进行确认。（我不需要证明我们在一起的文件。）
• 我需要一份坚定的工作。（他们告诉我需要签署一些贷款文件。）
• 在法律和逮捕方面，没有任何证据表明，他们是一名沉默的警卫。（如果你没有居留证件而被捕，你有权保持沉默并请律师。）

指角色的丘疹

Papel通常指的是扮演的角色：

• 威尼斯人的模型是罗西塔式的。（这位委内瑞拉模特以扮演罗西塔而闻名。）
• 好莱坞电影《演艺家》是一部电影。（对于阿拉伯演员来说，好莱坞只有一个角色。）
• Alejandro tenía un papel pequeño en una escena en la película。（亚历杭德罗在影片的一个场景中扮演了一个小角色。）

更广泛地说，papel可以指几乎任何类型的角色，包括人和物：

• 这所大学是一所重要的学校。（大学具有重要作用，因为它形成了价值观。）
• 中世纪欧罗巴的一个重要标志是“伊格莱西亚图沃”。教会在中世纪的欧洲起着至关重要的作用。
• 这是环境改革进程中的一个中心问题。科学家在这一环境改革过程中发挥了核心作用。
• 总统签署了一份重要的协议。（众议院一直明白，总统在这些问题上扮演着重要角色。）

短语中的丘疹

使用papel一词的短语和习语包括：

• asumir el papel-担任该角色
• hacer el papel，interpretar el papel-扮演角色
• papel blanco，papel en blanco-空白纸（可比喻使用）
• 丘疹油纸
• papel de aluminio、papel de estaño、papel de plata-铝箔（后两者字面上指锡箔和银箔，但有时也用于指铝箔）
• 埃巴拉纸-包装纸（如礼品纸）
• papel higiénico-卫生纸、浴巾
• papel moneda-纸币
• papel periódico-新闻纸
• papel picado——一种装饰性穿孔纸，在墨西哥流行作装饰
• papel pintado壁纸
• 佩德尔·洛斯·帕佩莱斯——失去自我控制
• sobre el papel-理论上，在纸上
• 托马尔·联合·帕佩尔——扮演一个角色
• 一张纸

papel词源

就像英语单词“纸”一样，papel来自拉丁语papyrus，它来自希腊的papyros，指的是曾经用来造纸的植物。

帕佩尔作为一个角色的意义来自于一卷纸，演员的角色曾经被写在纸上。（尽管拼写不同，英语中的“role”也来自于这个用法。）西班牙语rol通常是这个意思的同义词。

关键外卖

• Papel通常是英语“纸”的同义词，可用于不同类型的纸和文件。
• Papel也可以指人或物扮演的各种角色。