尽管英语助动词“can”通常被认为是动词“can”的过去时,但它不应该总是被翻译成西班牙语中poder的过去时。
然而,“Could”通常可以翻译成poder(一个动词,通常意思是“能够”)的一种形式。以下是英语中使用“可能”的一些常见方式,以及用西班牙语表达想法的各种方式。
通常,如果你谈论的是一次性事件或某个特定时间段,你可以使用poder的prerite时态,但如果你谈论的是不确定时间段,则应该使用不完全时态。
虽然区别并不总是很清楚,但如果说“能够”或“能够”,你的意思是“知道怎么做”,那么动词saber通常更可取,通常用不完全时态:
在英语中,我们经常用“can”代替“can”,以示礼貌或缓和语气。在西班牙语中,你可以使用poder的条件时态来做同样的事情,尽管现在时态通常也可以。例如,要说“你可以和我一起去钓鳟鱼”,你可以说“Puedes ir conmigo a pescar truchas”或“Podrías ir conmigo a pescar truchas”
诸如“if I can”之类的表达通常使用不完全虚拟语气:
一种常见的说法是,某件事本来可以,但不是,就是使用波德的前仪式,然后是哈伯。如果某件事可能在不确定的时间内发生,那么也可以使用不完美。
当“可能”表示某事是可能的时候,各种可能性的表达常常可以用来翻译“可能”。poder的现在时态通常也可以使用。以这种方式使用“can”来翻译句子的一种方法是想出另一种用英语表达想法的方法,然后翻译成西班牙语。以下翻译不是唯一可能的:
...,亚马逊网站将以英语以外的语言提供。考虑到在美国讲西班牙语的人数,另一种语言是西班牙语也就不足为奇了。然而,随着时间的推移,亚马逊可能会引入更多的语言。 ...
如果你说西班牙语,你会很高兴知道你的谷歌主页现在可以理解你。至少有一部分。谷歌助手已经能够理解西班牙语有一段时间了,但现在谷歌主页也能说西班牙语了。穆查斯·格雷西亚斯,谷歌。 ...
过去一年半我一直在学西班牙语。我在西班牙语周围长大,高中时学过一些,虽然我想说我在这方面有优势,但我真的是在一年半前才开始从功能上学习西班牙语的(我本可以比我学得快得多)。就我的熟练程度而言,我想说,...
...洲国家墨西哥的居民或土生土长的人。 西班牙人是指说西班牙语的人,拉丁美洲血统,居住在美国。 语言 在墨西哥,西班牙语是主要语言,但这并不意味着所有墨西哥人都会说西班牙语。另一方面,西班牙人都说西班牙语。 ...
当许多人,特别是美国人,想到西班牙语时,他们往往会想到他们最喜欢的墨西哥演员和墨西哥移民马里亚希斯。但是,西班牙语和西班牙语民族的多样性远远超过了传统观念所暗示的。在这里,我们揭穿了关于西班牙语和说...
问:在西班牙语中,有一个我似乎不太明白的词是aire,意思是“air”。我从说西班牙语的人那里听到这个词,听起来像“EYE day”,但它不是“d”音——有一个明确的“re”音,但我听不懂。 答:单音r听起来确实很像英语的...
作为形容词的“最好”和“最差”通常在西班牙语中分别用mejor(复数mejores)和peor(复数peores)表示,前面加一个定冠词(el、la、los或las)。 举几个例子: el mejor president,最好的总统 el mejor Ejempo,最好的例子 la mejor cáma...
英语动词“to want”至少可以用五种方式翻译成西班牙语,其中最常见的是queryr。 使用查询器 当queryr用来表示“想要”时,is的用法几乎与英语动词完全相同。然而,你应该知道,querer也是表达浪漫爱情的常用方式,“Te quie...
尽管西班牙语中没有一个词表示“再次”,但它至少有三种常用的表达方式。它们通常是可互换的。 关键外卖:西班牙语“再次” 西班牙语中表达“再”概念最常见的方式是使用动词volver,后跟a和不定式。 副词otra vez和de...