虽然在西班牙语中，le通常用作间接宾语代词，但对英语使用者来说并不总是这样：这两种语言对代词的处理并不总是一样的，因此在某些情况下，英语动词使用直接宾语，而西班牙语的等价物使用间接宾语。

在许多情况下，宾语是直接的还是间接的没有区别，因为在第一人称和第二人称中，这两种代词是相同的。例如，Me，意思是“Me”，可以是直接对象，也可以是间接对象。但第三人称的区别很重要，在标准西班牙语中，le（意思是他、她、你，或不太常见的）被用作间接宾语，而lo或la是直接宾语。（请注意，此用法存在区域差异。）

愉快和不愉快的动词

用来表示一件事或一个动作使某人高兴的动词。最常见的此类动词是gustar，通常用于翻译我们使用不同语序表示喜欢的句子：

• 这是中国的美食。（她喜欢中国菜。这是直译。在现实生活中，通常会使用“她喜欢中国菜”的翻译。）
• 凡尔达德之家不在凡尔达德之家。（事实是事实不能让他们满意。事实是他们不喜欢事实。）
• 这是一个很好的例子。（他们发现同样的事情让他们高兴。他们发现他们喜欢同样的事情。）

此外，在用法和意义上与古斯塔相似或相反的各种动词与le或les连用。一些例子：

• 阿格拉达：在苏尼兹时期，阿格拉达班时代是一片混乱。（在你的童年时代，你最喜欢的事情之一就是穿着盛装。）
• apasionar:Le apasionaba ser actriz。（她喜欢当演员。）
• 投诉人：Le Conmpceráayudarte。（她会喜欢帮助你的。）
• 德萨格拉达：德萨格拉达是苏卡托。（他讨厌去他的房间。）
• 恶心：10分钟后，你会感到恶心。（他讨厌这部电影，10分钟后就离开了。）
• encantar：雷鬼音乐。（我女儿喜欢雷鬼音乐。）
• 砂矿：这是一个很好的地方。（我知道我的评论不会让很多人满意。）

当宾语是人时使用le的动词

一些动词通常在宾语为人时使用le，但在宾语为事物或概念时不使用le。例如，对于creer，“No lo creo”表示“我不相信”，但“No le creo”可以表示“我不相信他”或“我不相信她”

在这种情况下，你可以把一个人相信（或不相信）的东西看作是直接的对象，而受这种信仰（或缺乏）影响的人则是间接的对象。但是在一个简单的句子中，例如“No le creo”，直接宾语没有被陈述。

同样的道理也适用于entender（理解）：loentiendo。（我理解。）整个世界。（我理解他/她。）

恩塞纳（教书）也以类似的方式工作。所教的科目由一个直接对象表示：Lo enseñen la escuela católica。（我在天主教学校教过）但教的人是间接对象：Le enseñen la escuela católica。（我在天主教学校教过他/她。）

奥贝德克尔（服从）也是如此：？拉利？奥贝德斯科。（法律？我遵守它。）但是：奥贝德科是一个美丽的女人。（我服从母亲。）

其他动词

其他一些动词使用le的原因并不明显：

重要的，重要的：一个重要的国际组织。（安全对于互联网用户来说很重要。）

利息（至利息）：无利息。（他们对积累或拥有财产不感兴趣。）

（使人担忧）：未来。（未来让他/她担忧。）

Recordar（当它的意思是“提醒”，但不是当它的意思是“记住”）：Voy a recordarla。（我要记住她。）Voy a recordarlo。（我要记住他。）听录音。（我要提醒他/她。）

关键外卖

• Le和les是西班牙语的间接宾语代词，但有时在英语使用直接宾语的情况下使用。
• 用来表示某物使人高兴或不高兴的动词经常使用“le”。
• 当动词的宾语是人时，有几个动词使用le，但当宾语是物时，使用lo或la。