Nada是一个常用的西班牙语代词，意思是“什么都没有”——但由于双重否定在西班牙语中很常见，Nada这个词通常可以翻译成“任何东西”

娜达的意思是“什么都没有”

当nada实际上意味着“什么都没有”时，通常作为句子的主语，英语使用者可以直接使用nada：

• 这是一个好地方。（没有什么比做母亲更好的了。）
• 这是历史上最重要的时刻。（在我们的历史上，没有什么比这更重要了。）
• 纳达·普德·坎比亚姆。（没有什么能改变我。）
• 这是一个很好的例子。（没有什么比记住的东西更有生命力。）
• 这是我的梦想。（没有什么是它看起来的样子。）
• 没有其他人参与重要的讨论。（我不想参与任何重要的讨论。）

当带nada的动词被否定时

然而，当nada是动词的宾语时，动词本身被否定是正常的。因此，在翻译这些句子时，你通常必须把nada翻译成“任何东西”或类似的东西，或者以肯定的形式使用动词。在以下示例中，两种翻译均可接受：

• 不，不。（没有了，没有了。）
• 我要向你表示祝贺。（这次大会一文不值。这次大会一文不值。）
• 《宣言》的作者是霍拉斯·辛迪克尔纳达。（抗议者说了两个小时，什么也没说。抗议者说了两个小时，什么也没说。）
• 不可能是尼诺斯的保护神。（没有什么比保护儿童更重要了。
• 他决定不让任何人安静下来。（我决定不吃任何含防腐剂或添加剂的食物。我决定不吃任何含防腐剂或添加剂的食物。）
• 不，我是古斯塔·娜达。（我什么都不喜欢。我什么都不喜欢。从技术上讲，nada是这句话的主题，但双重否定规则仍然适用。）

使用nada进行强调

有时你会听到nada用作副词，其中（在考虑到双重否定之后）它通常用作加强词，因此可以表示“根本没有”：

• 我是赫尔马诺，我不是埃斯图迪亚·纳达，我不是阿尤达·纳达。（我哥哥根本不学习，也不在家帮忙。）
• 西滕戈巴拉圭没有corro nada（如果我有伞，我根本不跑。）
• 不，不，不。（我没有学到任何困难的东西。）

在疑问句中使用nada

在疑问句中，nada几乎总是与否定动词连用：

• 难道你不知道我在做什么？（你没有研究过这些吗？）
• 没有厄尔尼诺现象吗？（男孩什么都看不见吗？）
• 你要什么？（为什么我们什么都没有？）

使用nada的短语

以下是一些使用nada的常用短语：

阿伊斯·纳达（类似于“没什么大不了的”，一种同时强调和贬低某件事的方式）：汉·埃斯塔多·卡萨多斯·波尔50阿尼奥斯。我是纳达。（他们结婚50年了，没什么大不了的。）

安特斯克纳达（最重要的是，高于一切）：安特斯克纳达，克雷莫斯克维娃。（最重要的是，我们希望他活着。）

德纳达（不重要，没有什么价值）：这是我的家。（我带了一些没用的硬币回家。）德纳达这个短语也经常被用作格雷西亚斯（谢谢）之后的“不客气”的等价词，类似于被感谢后的“没什么”。

科莫·西纳达（好像什么都没有）：我要做的事，萨利·科莫·西纳达。（我告诉他一切之后，他离开了，好像什么都没有发生一样。）

娜达·科莫（一点也不像）：没有干草娜达·科莫。（没有比家更好的地方了。）

避免与共轭nadar混淆

Nada的意思是“什么都没有”，不应与Nada混淆，Nada是第三人称，代表nadar游泳：

• 那就让我们来看看鱼吧。（她每天早上在游泳池游泳。）
• 这是一个新城市。（这位运动员以几乎每小时9公里的速度游泳。）
• 那是我的梦想。（她在冷水中游泳，好像什么都没有。）

关键外卖

• Nada是西班牙语中“无”的意思
• 由于西班牙语中使用否定词的方式，nada有时被翻译成“任何东西”
• Nada有时被用作强调词。