反语言的定义和例子

反语言是一种少数民族方言或在少数民族语言社区内进行交流的方法,排除了主要语言社区的成员。...

反语言是一种少数民族方言或在少数民族语言社区内进行交流的方法,排除了主要语言社区的成员。

Clockwork Orange

“反语言”一词是由英国语言学家M.A.K.Halliday创造的(“反语言”,美国人类学家,1976年)。

实例和意见

“反语言可以理解为社会方言的极端版本。它们往往出现在社会中处于边缘或不稳定地位的亚文化和群体中,特别是在群体的中心活动将它们置于法律之外的地方……”反语言基本上是通过一个再西化的过程产生的——用新词代替旧词。母语言的语法可能会被保留,但一种独特的词汇会得到发展,特别是——但不仅仅是——在亚文化的核心活动和领域,这有助于将亚文化与已建立的社会最大程度地区分开来。”(马丁·蒙哥马利,《语言与社会概论》,劳特利奇,1986)

“黑人英语的意识形态功能和社会语言地位让人联想到(尽管不完全相同)反语言(Halliday,1976)这是一种强化群体团结而排斥另一方的语言体系。它是一个社会群体而非社会群体的语言特征。作为一种反语言,BE作为一种反意识形态出现;它是反抗的语言,是被压迫者团结的象征性表达。”(日内瓦·史密瑟曼,《谈话中的谈话:非洲美洲的语言、文化和教育》,劳特利奇,2000年)

“在孩子们学会按照大人的期望行事很久之后,他们继续研究意义和无意义的界限。反语言作为一种“无自我意识的文化”在儿童社会中盛行”(Opie,1959)。”(玛格丽特·米克,《游戏与悖论》,《语言与学习》,G.威尔斯和J.尼科尔斯主编,劳特利奇,1985年)

nadsat:发条橙色中的反语言

“[T]安东尼·伯吉斯的《发条橙》中既有令人愉快又可怕的、顽强而又难以捉摸的东西……这部小说有一种可怕的东西,它需要一种新的语言,它的信息中有一种内在的东西,它拒绝与语言分离……”这部小说的节奏,它压倒一切的语言成就在很大程度上是基于Nadsat语言的,Nadsat语言是为这本书而创造的:droogs和the night的语言。这是一个关于强奸、掠夺和谋杀的行话,隐晦于陌生之中,因此它非常成功。这部小说稍纵即逝地提到了语言的起源奇怪的古押韵俚语。还有一点吉卜赛人的话。但大多数根是斯拉夫人的。宣传升华渗透”(第115页)。“(埃丝特·佩蒂克斯,《语言学、力学和形而上学:安东尼·伯吉斯的《发条橙》(1962),《老话,新力量:当代英国小说随笔》,1960-1970年,罗伯特·K·莫里斯编,联合大学出版社,1976年),“Nadsat”源自俄语、英国语和伦敦方言押韵俚语。伯吉斯说,这种语言的元素是受爱德华时代的Strutters的启发,他们是20世纪50年代末对无辜者进行暴力袭击的英国青少年。押韵俚语是伦敦东区的特色,在那里,说话者用随意的押韵词代替其他词:例如,“讨厌”变成了“康沃尔馅饼”"钥匙"变成"李小龙",;等等。”(斯蒂芬·罗杰斯,《合成语言词典》,亚当斯媒体,2011年)

  • 发表于 2021-10-08 02:29
  • 阅读 ( 116 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

戏剧性的讽刺(dramatic irony)和情景式反语(situational irony)的区别

...同时,对这两个术语作一个基本的理解。 什么是情景式反语(situational irony)? 情景反讽是指期望和结果之间存在反差。简单地说,这就是与我们期望完全相反的情况发生的时候。情景反讽被作家广泛地用于唤起喜剧,以及故事中...

  • 发布于 2020-10-23 08:06
  • 阅读 ( 1638 )

每天5分钟学习一门新语言的6种快速方法

...,用新的语言来做呢?它将帮助你训练耳朵去听一门新语言的细微差别。把自我教育融入你的娱乐习惯中,学习会让你觉得是一种爱好,而不是一种负担。 ...

  • 发布于 2021-03-13 16:52
  • 阅读 ( 237 )

讽刺(irony)和巧合(coincidence)的区别

反语与巧合反语和巧合是英语中最容易混淆的词。 反讽是指发生了什么事或说了什么关于某人或某些情况,其中潜在的意义是完全相反的字面意义。反讽可以用许多其他的方式来定义,但这是最为人们所接受的定义和描述反讽...

  • 发布于 2021-06-23 20:10
  • 阅读 ( 206 )

什么是文学反讽的三种类型(the three types of irony in literature)

...腊的eirōneia意思是假装无知。 正如上述定义所解释的,反语可以应用于许多场合,因此,反语可以根据其功能分为几类。言语反讽、戏剧反讽、情景反讽、宇宙反讽、苏格拉底反讽就是其中的一类。在这些类别中,有三种类型...

  • 发布于 2021-06-27 16:38
  • 阅读 ( 843 )

讽刺(irony)和悖论(paradox)的区别

...讽有情景反讽、言语反讽和戏剧反讽三种类型。 情景式反语 这是一种与预期完全相反的情况。例如,警察局被抢,婚姻顾问离婚。如果我们看看文学中的情景反讽,罗密欧和朱丽叶的故事就是一个很好的例子。在《罗密欧朱丽...

  • 发布于 2021-07-02 07:25
  • 阅读 ( 283 )

积极主动(proactive)和追溯干涉(retroactive interference)的区别

...新语言时,你可能会经常发现自己在回忆你已经知道的语言的单词而不是新语言的单词。这种情况也会发生,因为你以前的学习干扰了你的新学习。 什么是追溯干涉(retroactive interference)? 追溯性干扰与主动性干扰相反。在收回...

  • 发布于 2021-07-02 23:29
  • 阅读 ( 1069 )

人际交往(interpersonal communication)和自我交流(intrapersonal communication)的区别

...的,也可以是非言语的。另一方面,内心的交流总是非语言的,没有任何行动。 人际沟通是指扩大你的知识面和了解更多,而内省沟通是指提出新的想法。 视频解说

  • 发布于 2021-07-08 13:52
  • 阅读 ( 507 )

寓言(allegory)和象征主义(symbolism)的区别

...夸张既能引起你的注意,也能显示出两件事之间的对比。反语:反语是用来表示与所表达的词的字面意思相反的意思。它有助于吸引读者为一个虚构的故事增加另一层。寓言与象征的主要区别寓言和象征主义的主要区别在于它们...

  • 发布于 2021-07-10 09:53
  • 阅读 ( 284 )

讽刺,讽刺(satire, sarcasm)和讽刺(irony)的区别

...用诙谐或尖锐的语言来嘲弄或表达蔑视。它也可以是一种反语,可以分为言语反语。它可以简单地被认为是一个嘲弄或讽刺的评论。它也可以表达为一种反讽,通常与一种刻薄的嘲弄联系在一起。这个词来源于法语sarca**e,或者...

  • 发布于 2021-07-12 05:25
  • 阅读 ( 313 )

反讽的定义和例子(修辞格)

...为eironeia、illusio和dry mock。 三种反讽 通常认为有三种反语: 言语反讽是一种比喻,在这种比喻中,一句话的预期意义不同于该词所表达的意义。 情景反讽涉及预期或意图与实际发生的不一致。 戏剧反讽是一种叙事效果,...

  • 发布于 2021-09-08 04:56
  • 阅读 ( 934 )
t27823922
t27823922

0 篇文章

相关推荐