英语中与“-ing”动词等价的西班牙语动词形式称为现在分词或动名词。动名词总是以安多、iendo或很少以yendo结尾。

然而，西班牙语动名词的使用远少于英语中的“-ing”动词。

结合西班牙语现在分词

常规动词的西班牙语现在分词是通过去掉-ar结尾并替换为-ando，或者去掉-er或-ir结尾并替换为-iendo而形成的。以下是每种动词类型的示例：

• 哈布拉（讲）-哈布兰多（讲）
• beber（喝酒）-bebiendo（喝酒）
• vivir（活着）-viviendo（活着）

具有不规则现在分词的动词几乎总是使用相同的-ando和-iendo结尾，但词干有变化。例如，venir（to come）的现在分词是viniendo（coming），decir（to say）的现在分词是diciendo（saying）。为了避免拼写错误，一些动词使用分词结尾的-yendo而不是-iendo。例如，leer（to read）的现在分词是leyendo（reading）。

用动名词作进行时态

作为一名初学西班牙语的学生，你最有可能使用现在分词的方式是用动词estar（to be）构成现在进行时。下面是一些这种用法的例子：Estoy estudiando。（我正在学习。）Estálavando la ropa。（他正在洗衣服。）Estamos comiendo el-desayuno。（我们正在吃早餐。）

下面是estar的现在时指示变位，与一个示例现在分词结合形成现在进行时：

• yo-Estoy escribiendo.-我在写作。
• tú-Estás escribiendo.-你在写作。
• 埃勒，埃拉，乌斯特德-埃斯特里比恩多他/她/你在/正在/正在写作。
• nosotros，nosotros-Estamos escribiendo.-我们正在写作。
• 沃索特罗斯，沃索特拉斯-埃斯塔斯·斯克里比恩多你在写作。
• 埃洛斯，埃拉斯，乌斯特德——埃斯坎·埃斯克里比恩多他们/你正在写作。

其他时态和情绪也是如此。虽然如果您是初学者，还没有必要学习这些，但以下是一些示例来演示此概念：

• 埃斯塔·埃斯克里比恩多我会写的。
• 埃斯佩罗·克斯克里比恩多我希望你在写信。
• Estaba escribiendo我/你/他/她正在写。

进行时态在西班牙语中的使用少于英语。作为一般规则，它们强调行动的持续性。例如，“leo”和“estoy leyendo”之间的区别大致相当于“我正在阅读”和“我正在阅读”之间的区别（“leo”也可以简单地表示“我阅读”，表示习惯性的行为。）

现在分词主要与其他动词连用

英语和西班牙语中现在分词的主要区别之一是，虽然英语现在分词可以经常用作形容词或名词，但在西班牙语中，现在分词几乎总是与其他动词结合使用。下面是现在分词使用的一些例子：

• 埃斯托·彭桑多·恩蒂。（我在想你。）
• 安达·布坎多·埃尔·特内多。（他正在四处寻找叉子。）
• 西格·伊斯图迪安多·洛斯·利布罗斯。（她一直在读书。）Haces bien estudiando mucho。（你学得很好。）

在这个阶段，你不需要分析这些句子，也不需要了解现在分词的用法细节。然而，请注意，在所有这些例子中，动名词都用来表示某种形式的持续动作，并且可以用“-ing”动词来翻译（尽管不一定非要如此）。

不使用西班牙语分词翻译“-ing”动词的情况包括英语现在分词用作名词或形容词的情况。请注意以下示例：

• 弗雷斯克里尔。（眼见为实。）
• 这是我的梦想。（她有一只吃人的老虎。）
• 哈布拉·斯帕尼奥尔·德维西多。（说西班牙语很有趣。）
• 我喜欢一个角落。（我喜欢吃。）
• 科雷尔萨帕托斯公寓。（我买了跑鞋。）

还要注意的是，在英语中，我们可以用现在进行时来指代将来发生的事件（如“we's leaving Tomory”），这在西班牙语中是做不到的。你必须使用一般现在时态（salimos mañana）或将来时态（saldremos mañana或vamos a salir mañana）。