je ne sais quoi，她拥有的那个无法定义的东西
“Je ne sais quoi”是一个法语习语，在英语中使用得如此之多，它已成为主要的英语词典。换句话说，它已经被英语同化了。
《韦氏词典》将je-ne-sais quoi描述为“无法充分描述或表达的东西（如吸引人的品质）”，比如“这个女人有一种我真正喜欢的je-ne-sais quoi。”在法语中，拉鲁斯称je-ne-sais quoi为“一种人们不知道如何定义但直觉上理解其存在的东西。”
我用法语说了一句话
在法语中，“je ne sais quoi”的字面意思是“我不知道什么”。它通常用于字面意思，而不是习语。例如：
- J'ai fait la vaisselle，le ménage，le répassage，et je ne sais quoi（d'autre）encore。
- “我洗碗，打扫房间，熨衣服，我不知道还有什么。”
法国人是怎么用的
但法国人也像我们在英语中一样使用它：一种你无法描述的品质。我们将je ne sais quoi与形容词de联系起来，如下所示：
- 这是一份完整的文件。
- “那个女孩有点迷人。”
注意，形容词总是男性单数，即使这个句子指的是女孩或女性名词。形容词应与je-ne sais quoi一致，后者为阳性单数。
两种法语拼法
或者我们也可以用它，比如在英语中，作为一个名词：un je ne sais quoi或连字符为un je ne sais quoi。两种拼写都正确。我们经常将其与某些词连用，如英语：
- Elle可以肯定地说，社会是一种尊重他人的表达方式。
- “也许她眼睛里的表情有某种特殊的表情。”
最后，在现代法语口语中，je和ne一起滑动，使表达听起来像“jeun say kwa”
关于拼写的一个词
这是一个常见的表达，可以通过正确拼写je-ne-sais-qoi来识别。它甚至出现在英语词典中，所以没有理由像一些英语国家的人那样把这个经典短语拼错为“jena se qua”。只要查字典就行了。那个带着特别东西的女人会感谢你的。
- 发表于 2021-10-12 10:44
- 阅读 ( 126 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
这是我的下一款：htc windows phone 8x
...闻达到近乎确定的程度时，我预先警告我的同事，我将是那个为最新最伟大的Nexus写一首TIMN颂歌的人。 事实证明，我今天确实在给股票软件写一封情书，但令我永远惊讶的是，我在微软的OneNote里这么做。我在HTC Windows Phone 8X上...
猫滑板经过失败者的狗
...可以从他们的运动，手眼协调，和je-ne-sais-quoi中学到一些东西。而且他们也不需要像刘露西那么多的特技表演。
看一下苹果
这只是关于一个Mac爱好者的一些东西……一个众所周知很难复制的je-ne sais quois。就是到现在为止。设计博客LifeIntelligent提供了一个实用的图表，详细说明了如何在时尚方面宣扬你对一切事物的热爱。以下是一些提示：Stand with you...
为工作选择合适的工具
...手上的生锈的电锯有着无可否认的后世界末日的je ne sais quoi，在你成为更有经验的僵尸猎人之前，与僵尸密切接触可能是不明智的。那么，如何将实用与酷炫结合起来呢？为什么不试试所有死亡黑客最可靠的主打武器：钴蓝色锯...
法语常用短语
...我对此无能为力。 Je n'y suis pour-rien:这与我无关 n'importe quoi:不管怎样 噢，亲爱的，噢，不 帕斯·杜图特：一点也不 帕斯：没那么好，没什么特别的 里娜·沃尔：这跟我没关系 哦，太糟糕了，太难了 杜·康奈斯·拉穆斯克：你知...
传统学术法语(written traditional academic french)和现代街头法语口语(modern spoken street french)的区别
...惊；虽然他们学了很多年法语，但当他们到了法国，他们无法理解当地人。听起来熟悉吗？嗯，你不是唯一一个。 法语是一种不断发展的语言 和其他语言一样，法语也在不断发展。当然是法语词汇，但法语语法也是如此，...
法语虚拟语气-le虚拟语气-规则和示例
...个解释：Mangeons avant que nous ne partions。我们走之前先吃点东西。另一方面，下面的连词不带虚拟语气，因为它们表达的事实被认为是确定的：ainsi que:正如，so asalor que:while，where sapès que**:after，当你问我的问题时，你会问我的问...
法语同音词
...在你的衬衫上有血（介词）-没有我，没有马槽-我没有吃东西就出去了-se+en Il s'en venait taquillement-他正在从容不迫地接近-第一人称和第二人称是sentir的单数（感觉、嗅觉）sent-sentirÇa sent bon的第三人称单数！-闻起来很香！Cené-应...
十个最常见的中级法语错误
...qui、que、lequel、dont和où，根据上下文可以表示谁、谁、那个、哪个、谁、在哪里或什么时候。由于各种原因，他们很难学习，包括没有标准的英语对应词，法语是必需的，但英语通常是可选的。代词不会给法国学生带来特别的...
法语从句：法语语法和发音词汇表
... 莱克尔 间接宾语（物） 什么，哪个，那个 不 指示占有的客体 从哪个，从哪个，谁的 Où 表示地点或时间 什么时候，哪里，哪个，那个 额外资源 主语从句从句从句从句从句从句从句从句从句从句从句从句从句从句...
0 篇文章
