在社会语言学和会话分析(CA)中,礼貌策略是一种言语行为,在特定的社会环境中,它表达对他人的关心,并将对自尊的威胁(“面子”)降至最低。
积极的礼貌策略旨在通过强调友好来避免冒犯他人。这些策略包括将批评与恭维并列,建立共同点,使用笑话、昵称、敬语、附加疑问句、特殊话语标记语(请),以及团体行话和俚语。
例如,一种流行的(如果有时有争议的话)反馈策略是反馈三明治:在批评之前和之后的积极评论。这种策略在管理界经常受到批评的原因是,事实上,它更像是一种礼貌策略,而不是一种有用的反馈策略。
消极的政治策略旨在通过表示尊重来避免冒犯。这些策略包括提问、回避和以意见的形式表达分歧。
1546年,亨利八世的第六任也是最后一任妻子凯瑟琳·帕尔(Catherine Parr)因直言不讳的宗教观点差点被逮捕,这是一个重大的消极礼貌策略的历史例子。她设法通过尊重来转移国王的愤怒,并将她的不同意见仅仅作为她提出的意见来表达,以便他能够从痛苦的健康问题中分心。
佩内洛普·布朗(Penelope Brown)和斯蒂芬·C·莱文森(Stephen C.Levinson)在《问题与礼貌》(1978)一书中提出的框架是研究礼貌最著名、使用最广泛的方法;重新发行,更正为礼貌:语言使用中的一些普遍现象(剑桥大学出版社,1987年)。布朗和莱文森的语言礼貌理论有时被称为“面子礼貌理论”
该理论有几个部分和推论,但都围绕着“面子”或社会价值的概念展开,无论是对自己还是对他人。社交互动需要所有参与者合作,以保持每个人的面子——也就是说,保持每个人同时想要被喜欢和自主(并被视为如此)。因此,礼貌策略的发展是为了协商这些互动并获得最有利的结果。
“礼貌到底是什么?从某种意义上说,所有的礼貌都可以被视为对最大限度有效沟通的偏离;从某种意义上说,都违反了格赖斯(1975)的会话准则[见合作原则]。以尽可能清楚和有效的方式以外的方式执行某项行为,意味着说话人有一定程度的礼貌。通过说“这里很暖和”来要求另一个人打开窗户,就是礼貌地执行该请求,因为一个人没有使用尽可能最有效的方式来执行该行为(即。,“打开窗户”)……“礼貌允许人们以一种非威胁性或较少威胁性的方式进行许多个人间敏感的行为。“有无数种方式可以让人们通过不太理想的方式来表现礼貌,布朗和莱文森的五种超级策略类型学就是试图抓住其中一些本质差异。”(托马斯·霍尔特格雷夫斯,《作为社会行动的语言:社会心理学和语言使用》,劳伦斯·厄尔鲍姆,2002)
“在更倾向于消极面子需求和消极礼貌的社区长大的人可能会发现,如果他们搬到更强调积极礼貌的地方,他们会被认为是冷漠或冷漠的。他们也可能会把一些传统的积极礼貌惯例误认为是“真正”友谊的表达相反地,习惯于关注正面面子需求和使用正面礼貌策略的人可能会发现,如果他们身处一个更倾向于负面面子需求的社区,他们可能会觉得自己不够成熟或粗俗。”(米里亚姆·迈耶霍夫,《社会语言学导论》,Routledge,2006)
“Brown和Levinson列出了演讲者在选择礼貌程度和计算威胁自己脸的程度时使用的三个‘社会学变量’:
(i) 说话人与听话人的社会距离(D);(ii)说话人对听话人的相对“权力”(P);(iii)在特定文化中强制执行的绝对排名(R)。
对话者之间的社会距离越大(例如,如果他们彼此了解很少),通常期望越礼貌。听话人对说话人的相对影响力越大,建议的礼貌程度就越高。对听者施加的压力越大(他们需要的时间越多,或者要求的帮助越大),通常需要使用的礼貌就越多。”(Alan Partington,《笑的语言学:一项语料库辅助的笑语研究》,Routledge,2006)
“Brown和Levinson(1978/1987)区分了积极礼貌和消极礼貌。这两种礼貌都涉及保持或纠正对积极和消极面子的威胁,其中积极面子被定义为收件人的“长期愿望,即他的愿望……应该被认为是可取的”(第101页)和负面表情,因为收件人“希望自己的行动自由不受阻碍,注意力不受阻碍”(第129页)。“(Almut Koester,调查工作场所话语。Routledge,2006年)
“[C]一般而言,传播者之间共享的信息,不仅对于衡量哪些信息可能是已知的,哪些是新的,而且对于传递人际关系的信息,都很重要。Brown和Levinson(1987)认为在交流中主张共同点是积极礼貌的一个主要策略,这是一系列对话动作,以一种表明其代表共同性的方式识别伴侣的需求,例如知识、态度、兴趣、目标和群体成员的共同性。”(Anthony Lyons等人。,“刻板印象的文化动力学”,《刻板印象动力学:基于语言的刻板印象形成、维持和转化方法》,吉沙鹿岛、克劳斯·费德勒和彼得·弗雷塔格主编,心理学出版社,2007年)
佩奇·康纳斯:(冲进杰克的酒吧)我要我的钱包,混蛋!杰克:那不是很友好。现在,我要你回去,这一次,当你踢开门时,说些好听的话。(詹妮弗·洛夫·休伊特和詹森·李在《心碎者》中,2001)
英语语法中的can vs will 由于can和will是两个在用法上经常混淆的词,而且它们在英语中经常使用,所以有必要了解英语语法中can和will之间的区别。can是动词can的过去时形式,而will是动词will的过去时形式。在八个词类中,这两...
英语语法中的“应”与“将” “应”和“将”是英语中经常被误用和混淆的情态助动词。这两个动词都表示将来时态,并根据使用的情况暗示各种含义。 传统上,“应”一词用第一人称来表示简单的将来,无论是单数形式还...
...来的两个情态动词。关于这两个动词有几个规则。在英国英语语法中,shall表示将来时的第一人称代词,will表示将来时的第二和第三人称代词。然而,当涉及到表达强烈的决心时,这条规则就变得相反了。此外,这些动词在英国...
...格形式)什么是“能”的含义(the meaning of “can”)?Can是英语中最常用的动词。它可以用来告诉某人你有能力做某事。Can是动词的基本形式。它可以用来表达做某事的能力,寻求某人的许可,提出请求或表达潜在的可能性。下面...
虽然英语起源于英国,但现在它是一种国际语言。目前,它是许多国家的官方语言,数以百万计的人通过这种语言相互交流。这种语言最重要的方面是语法。虽然很简单,但很多人使用不当,造成混乱。随着时态的发展,动词的...
定义 在英语语法中,成对结构是句子中两个大致相等的部分的平衡排列。平衡结构是并行的一种形式。 按照惯例,成对结构中的项目以平行的语法形式出现:一个名词短语与另一个名词短语配对,一个-ing形式与另一个-ing...
许多英国学生抱怨他们懂英语,但没有足够的信心参加对话。原因有很多,我们在这里包括这些原因以及可能的解决方案: 学生们试图把他们的母语翻译成英语。 如何修复它?识别你头脑中的小男人/小女人-如果你注意,...
请,谢谢,欢迎你也许是英语中最常见的短语。使用“请”礼貌地要求某事,谢谢你,或当有人为你做某事或给你东西时表示感谢。最后,当某事感谢你时,用“欢迎你”作为礼貌的回应。学习英语中这三个重要短语的规则和...
学习英语是世界各地许多人成功的关键。这个网站提供了大量的资源来在线学习英语,从初级到高级。资源包括语法解释、词汇参考页、测验表、发音帮助以及听力和阅读理解策略。 在线学习英语 这些网页提供了如何在线...