英语语法中的话语标记语

话语标记语是一种粒子(例如,哦,像,你知道的),用于引导或重定向对话的流程,而不向话语添加任何重要的可解释意义。...

话语标记语是一种粒子(例如,哦,像,你知道的),用于引导或重定向对话的流程,而不向话语添加任何重要的可解释意义。

screen shot from the movie Juno

也被称为DM、话语助词、话语连接词、语用标记词或语用助词。

在大多数情况下,话语标记语在句法上是独立的:也就是说,从句子中删除标记语仍然保持句子结构完整。话语标记语在非正式言语中比在大多数写作形式中更为常见。

实例和意见

  • “我现在可以吃一块大饼干,同时吃一个羊肉烤肉。”(朱诺·麦高夫摄于朱诺,2007)
  • “你知道,你应该去中国,因为我听说他们像免费iPod一样送出婴儿。你知道,他们几乎只是把婴儿放在t恤枪里,然后在体育赛事上射杀他们。”
  • “不管怎么说,打翻别人真的是我双胞胎妹妹莎拉的拿手好戏,尽管我不得不承认,我在城市居住的两年让我变得有点咄咄逼人。但不管怎么说,我对牛仔很着迷,所以我不会打翻他。”好吧,他们不是真正的牛仔,因为我们这里有松林农场,而不是牧场,但在我的书中,它们已经足够接近了。”(LuAnn McLane,欺骗我的卡车,但不要扰乱我的心。图章,2008)
  • 雷诺船长:小姐,你在瑞克的房间里!瑞克是。伊尔莎:他是谁?雷诺队长:嗯,瑞克是那种。嗯,如果我是一个女人,而我不在身边,我就会爱上里克。(卡萨布兰卡,1942)
  • 维克多·拉兹洛:船长,请。雷诺船长:噢,请,先生。这是我们玩的一个小游戏。他们把它写在账单上,我撕毁账单。(卡萨布兰卡)
  • “你要和维克多一起上你该去的飞机……现在,你得听我说!”(汉弗莱·博加特在卡萨布兰卡扮演里克)

话语标记语的功能

  • “尽管有点过时,[这个基于劳雷尔J.布林顿(1990:47f)]的功能列表仍然与当前的话语标记语研究相关。根据这个列表,话语标记语被用来启动话语,用来标记话语的边界(话题的转移/部分转移),-作为回应或反应的前言,-作为填充语或延迟策略,-帮助演讲者发言,-在演讲者和听者之间进行互动或分享,-在语篇中加上后代词或回指,-标记前景或背景信息。”(Simone Müller,母语和非母语英语语篇中的话语标记语,John Benjamins,2005)

过渡点

  • “说话人,特别是在会话交流中,倾向于使用话语标记语……作为对话语中发生的事情进行定位的一种方式。话语标记语几乎没有明确的含义,但具有非常明确的功能,特别是在过渡点……在书面语中,等价物是这样的表达然而,另一方面,在从一个句子到另一个句子的过渡过程中,却使用了这些词。”(R.麦考利,《社会艺术:语言及其使用》,牛津大学出版社,2006年)

偶尔

  • “Then表示之前和即将进行的演讲之间的时间顺序。它与现在的主要区别是它所标记的演讲方向:现在在演讲时间上指向前方,然后指向后方。另一个区别是,现在的重点是演讲者自己的演讲如何跟随演讲者自己先前的演讲;另一方面,f关注演讲者的话语如何跟随任何一方之前的谈话。”(D.希夫林,《话语标记语》,剑桥大学出版社,1988年)
  • 发表于 2021-09-25 03:47
  • 阅读 ( 193 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

句子(sentence)和话语(utterance)的区别

...义的单词。 在语言学中,学习各种语言的句子结构。在英语中,句子的结构如下: 主语+动词+宾语 因此,一个句子至少要包含这三个基本成分,才能将其归类为一个句子,或者至少要有一个独立的主句。 他去上学了。 我们学...

  • 发布于 2021-06-30 23:12
  • 阅读 ( 305 )

文本(text)和话语(discourse)的区别

...篇是“一系列段落,代表一个扩展的言语单位”。因此,语法衔接是语篇的一个基本要素。 为了分析文本的内容,人们应该了解语言的语言和语法类别,以及根据意义、使用的语法手段、结构、意义等提供的信息。因此,通过...

  • 发布于 2021-07-01 00:26
  • 阅读 ( 538 )

语法人

在英语语法中,人称范畴(词源来自拉丁语persona,“mask”)表示主语与其动词之间的关系,表明主语是在谈论自己(第一人称-I还是我们);与(你的第二个人)交谈;或者被谈论(第三者,他、她、它或他们)。也叫语法人...

  • 发布于 2021-09-21 02:17
  • 阅读 ( 148 )

语言的信息化

...言行为)……因此而改变”(莎伦·古德曼,《重新设计英语》,1996年)。信息化是这一转变的一个主要例子。 Fairclough进一步描述了信息化: “非正式、友谊甚至亲密的工程需要跨越公共和私人、商业和家庭之间的边界,...

  • 发布于 2021-09-21 20:23
  • 阅读 ( 138 )

语言中缩略语的定义及实例

...》,约翰·本贾明斯,2004年) 在新加坡说的各种英国英语 “为了[德里克]比克顿语是指克里奥尔语的变体,它与标准英语没有显著差异,通常由受教育程度最高的人使用;中选语具有独特的语法特征,区别于标准英语;而基...

  • 发布于 2021-09-22 17:42
  • 阅读 ( 247 )

英语语法中的时态序列

在英语语法中,时态序列(SOT)一词是指从句中的动词短语和伴随它的主句中的动词短语在时态上的一致性。 正如R.L.Trask所观察到的,时态规则的顺序(也称为后移)在英语中“没有在其他一些语言中那么严格”(英语语法...

  • 发布于 2021-09-24 19:50
  • 阅读 ( 128 )

英语语法中的替代

在英语语法中,替换是用“one”、“so”或“do”等填充词替换一个单词或短语,以避免重复。从Gelt Burgess的诗《紫色母牛》看下面的例子。 I never saw a Purple Cow,I never hope to see one;But I can tell you, anyhow,I'd rather see than be one. 这...

  • 发布于 2021-09-25 02:07
  • 阅读 ( 186 )

什么是语法错误?(a grammatical error?)

...效沟通的障碍。根据一则关于用法的“神奇书”广告,“英语中的错误会让你尴尬,阻碍你社交和工作。它会让你看起来很尴尬,隐藏你真正的智慧。”(注意,在第二句中,单数代词it没有明确的指代物。许多英语教师会认为...

  • 发布于 2021-09-26 05:14
  • 阅读 ( 356 )

英语语音中的语调轮廓

...第三种情况下,它会用强调语调轮廓表示祈使句。任何以英语为母语的人都会认识到这三种语调模式在意义上的差异,尽管对这三种语调模式的准确描述远不是一件简单的事情。“语调轮廓对口语语篇衔接如此重要的原因是,参...

  • 发布于 2021-09-29 00:22
  • 阅读 ( 195 )

交际中的得体性

...结合》,Anita Fetzer主编,John Benjamins,2007年) 网络英语的得体性 “在这个巨大技术变革的时代,数字写作中语言选择的恰当性存在很大的不确定性(Baron 2000:第9章;Crystal 2006:104-12;Danet 2001:第2章)…[N]对于以英语为母语...

  • 发布于 2021-09-29 00:37
  • 阅读 ( 183 )
rg629397
rg629397

0 篇文章

相关推荐