01

第13页

спокойной ночи

发音：spaKOYnay NOchee

祝你度过一个宁静的夜晚

意思：晚安

这句话是最流行的向某人道晚安的方式。甚至还有一个著名的俄罗斯儿童电视节目，名为СПаааааааааааааааааа1072。

02

第13页

доброй ночи

发音：Dobrey NOchee

祝你晚安

意思：晚安

“祝某人晚安”是一种更正式的方式，与“祝某人晚安”几乎相同，但有一种更加礼貌和老练的气氛。想想安娜·卡列尼娜或尤金·奥涅金，而不是儿童节目中的手指木偶。

03

第13页

приятных снов

发音：Preeyantykh SNOV

做个好梦

意思：美梦

另一个通用的“晚安”短语，Пцццццццццццццц。

04

第13页

хорошего отдыха

发音：HaROshiva OTdykha

好好休息一下

此晚安短语可用于正式、中立和非正式场合，但它通常作为另一短语的补充，如晚安和好好休息。

05

第13页

сладких снов

发音：sladkykhsnov

翻译：美梦

这是一种非正式的祝愿某人做个美梦的方式，这个充满深情的短语可以用在浪漫的关系中，与亲密和深爱的家庭成员以及与孩子的关系中。

06

第13页

приятных сновидений

发音：Preeyantykh snaveeDYEny

做个好梦

意思：美梦

就像前面的表达一样，英语中的“甜蜜的梦”可以翻译成“甜蜜的梦”，这里我们用一种更正式的方式说晚安。这句话在称呼姻亲、叔叔阿姨和其他亲戚以及熟人时更合适，而不是深情的表达。

07

第13页

баюшки-баю / баиньки-баю

发音：bayushkeebayu/BAyin'keebayu

意思：夜晚

一种非常深情的晚安表达方式，ааааааааааааааааааааа。

08

第13页

крепких снов

发音：KRYEPkikh SNOF

翻译：有强烈/持久的梦想

意思是：睡个好觉

这个有趣的表达在中性语域中，可以用在大多数非正式和中性的场合。

09

第13页

споки

发音：斯波基

意思：夜晚

“晚安”的俚语表达是“晚安”的缩写。它主要用于俄罗斯青年。

10

第13页

споки ноки

发音：斯波基·诺基

意思：夜晚

类似于СПааа，СПаааа是俄罗斯年轻一代使用的另一种俚语。СПаааааааааа（“和平”），而аааааааа。

11

第13页

спи сладко

发音：SPEE SLADka

睡个好觉

意思：做个好梦，睡个好觉

在俄罗斯，每晚祝愿朋友和家人做“美梦”是很常见的。这种表达方式既浪漫又可爱，所以不能用于你的老板或陌生人。

12

第13页

спатеньки

发音：SPAtin'kee

意思是：去睡觉

另一个俚语单词，аПаааааааааааааааааа1072

13

第13页

спи крепко-крепко / спи крепко

发音：SPEE KRYEPka KRYEPka/SPEE KREYPka

意思是：睡个好觉。

这句话是一种非正式的道晚安的方式，很像“KRYEPkikh SNOF”这句话。