什么是古挪威语？(old norse?)
古挪威语是一种早期日耳曼语，与现代冰岛语大致相似。大约在8世纪，它的前身是原始挪威语，直到14世纪，许多北欧国家都在使用它。这种语言中的一些词汇通过盎格鲁-撒克逊语传入英语，但古挪威语和盎格鲁-撒克逊语之间有区别。
在斯堪的纳维亚半岛、格陵兰岛和冰岛的大部分地区都可以找到讲古挪威语的人。由于北欧征服了英国，在那段时间里，你也可以在苏格兰、爱尔兰、英格兰和威尔士找到讲英语的人。由于诺曼人的入侵，这种语言在英国会被抛弃，而不是盎格鲁-撒克逊语，然后会演变成中古英语，大量法语词汇涌入。这种语言还启发了瑞典、挪威、丹麦、冰岛的现代语言，以及生活在法罗群岛上的一小部分丹麦人所说的一种称为法罗群岛的语言。。
我们最了解这种语言，因为它几乎没有发生什么变化就变成了冰岛语。存在一些发音和拼写上的差异。此外，最初的版本是用符文字母书写的，但后来受西欧的影响，它是用拉丁字母书写的。因此，一个来自冰岛的人，只要有一台时间机器或一本古挪威语的拉丁字母表，就很可能理解所说或所写的内容。
你肯定能在现代英语中认出一些古老的挪威语。像“土地”这样的词是不变的。我们从这种语言中得到的其他词汇包括出生、丈夫、天空、信任、窗口、平坦、快乐、错误、翻找、喘息、摆脱、似乎和带走。
渐渐地，语言开始发生变化，来自丹麦的人首先对其进行了轻微的修改。这些差异最终会导致诸如丹麦语和瑞典语等语言之间的许多差异，使这两种语言非常分离，而且不同语言的使用者无法完全理解这两种语言。尽管如此，许多斯堪的纳维亚语言都有相似之处，大多数斯堪的纳维亚人都能理解，而不管他们的母语是什么。一个丹麦人比一个说英语的人更能理解瑞典人所说的话。。
也许古挪威语最伟大的价值之一就是保存了大量用这种语言书写的传奇和诗歌。这些使学者们对理解语言产生了浓厚的兴趣，因为文字可以是美丽的，以巨大的冒险为特色，并且引用了真实和虚构的人物。大多数用这种语言书写的文本都基于更古老的神话或历史，这些神话或历史可能通过口头传统保存下来，因此在文学经典和文学史上具有重要地位。。
如果您对学习这种语言不感兴趣，您当然可以阅读其中一些作品的翻译，包括：
- 伏尔松传奇（有时称为伏尔松传奇）
- 哈拉尔国王的传奇
- 红色埃里克传奇
- 比约恩传奇
- 奥克内因加传奇。
大多数传奇故事都是以散文形式写成的，而在翻译中，现代读者对它们的理解出人意料地平易近人。如果你是诗歌、神话和短篇小说的爱好者，古挪威的另一个重要文学作品是《埃达斯》。寻找艾达老人，这是一本诗集和神话。还有一位你经常会遇到的作家是斯诺里·斯图尔松，他是13世纪最伟大的学者之一。如果你想扩大你对古挪威文学和神话的了解，有一个斯诺里的Edda确实很重要。仅这两部作品就占据了我们所掌握的关于挪威神话的大部分现代信息，而且非常有趣。。
- 发表于 2022-01-15 17:31
- 阅读 ( 217 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
尼尔·盖曼的下一部小说是一部名为《七姐妹》的无涯续集
尼尔·盖曼（neilgaiman）刚刚发表了他关于挪威神话（Norse myths）的文章，这位广受欢迎的幻想作家本周早些时候在伦敦的一次活动中提到，他已经开始写下一部小说。《无涯游记》的后续作品将被命名为《七姐妹》。 ...
古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别
...期古英语大约在900-1066之间。 古英语的发展受到拉丁语、挪威语和凯尔特语的影响。拉丁语对古英语的影响分为三个时期：第一，盎格鲁撒克逊人来到英国，第二，讲拉丁语的牧师将盎格鲁撒克逊人皈依***，最后，诺曼人于1066...
荷兰语(dutch)和丹麦语(danish)的区别
...德语和英语属于西日耳曼语，而丹麦语则属于北日耳曼语挪威语和瑞典语。这是荷兰语和丹麦语的主要区别。尽管许多人认为荷兰语和丹麦语非常相似，因为它们都是日耳曼语，但它们并不相互理解。荷兰语和丹麦语在语音、句...
古老的(old)和中古英语(middle english)的区别
...现了缩减，古英语的屈折变化也被简化。 本文探讨， 1.什么是古英语？–起源、特征、特点 2.什么是中古英语起源、特征、特点 3. What is the difference between Old and Middle English? 什么是古英语(old english)？ 古英语是英语最早的历史形...
古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别
...语晚期发展起来的。当维京人开始攻击英国人时，他们的挪威语和凯尔特语也成为古英语的一部分。现代英语读者很难读懂一段古英语。代词、名词和动词完全不同，句子也很复杂。他们对一个代词使用多种代词。古英语没有标...
房子(house)和小屋(cottage)的区别
...的结构，人们打算在里面寻求保护，免受各种危险。对于什么样的结构可以称为房子，没有一个固定的定义。小屋或豪宅，两者都被认为是房屋，因为它们都为居民提供住所。 回顾早期的文明，我们可以发现人类在洞穴中避难...
谁是真正的拉格纳·罗德布罗克？
...鲁克（Lothbrok）。然而，拉格纳这个角色并不新鲜，他在挪威神话中已经存在很长时间了。让我们来看看谁是真正的拉格纳洛布罗克是或不是。 拉格纳·罗德布罗克快速事实 历史学家不确定拉格纳·罗德布罗克是否真的存在...
古英语和盎格鲁撒克逊语
... "How English Became English" by Simon Horobin 论古英语和古挪威语语法 "Languages which make extensive use of prepositions and auxiliary verbs and depend upon word order to show other relationships are known as analytic languages. Modern English is an analytic, Old English a syn...
语言接触的定义和实例
...reich（“接触中的语言”，1953年）和Einar Haugen（“美国的挪威语言”，1953年）通常被视为语言接触研究的先驱。Weinreich首先指出，学习第二语言的人认为第一语言和第二语言的语言形式是平等的。 影响 语言接触通常发生在...
兰斯奥克斯牧场：北美洲维京人的证据
...他称之为“维兰”的土地上开拓了殖民地，这片土地是古挪威语的“葡萄之地” 莱夫的殖民地在温兰停留了三到十年，直到他们被当地居民不断的袭击赶走，这些居民是第一批被挪威人称为斯克拉林人的加拿大人的祖先；考古...
0 篇文章
