几个月来，专家们一直期待着看到强生公司的COVID-19疫苗试验结果。与美国批准的另外两种疫苗相比，这种疫苗在后勤方面是一个梦想。它更容易储存，而且只需要一次，而不是竞争对手需要的两次。唯一悬而未决的问题是它的实际效果如何。上周五，他们得到了答案——效果不错。

A newsletter highlighting the COVID-19 research, developments, and stories that matter. Subscribe here!

在一项覆盖全球的43783人的试验中，疫苗预防中重度COVID-19的有效率为66%。现在，与辉瑞/生物科技和摩德纳90%以上的疗效相比，66%似乎让人失望。但这是一个观点问题。在这些疫苗试验结果出来之前，研究人员希望疫苗的有效性在60%到70%之间。（相比之下，当季节性流感疫苗的有效率达到40%-60%时，人们会竖起大拇指。）

也就是说，正如许多人指出的那样，新的候选疫苗仍然非常擅长它的功能。这是因为66%的有效性比零要好，这正是我们很多人现在所做的。

不仅如此，这种疫苗在预防最严重的疾病方面的有效率高达85%。太棒了。

这不是那么美妙的事情。之所以疫苗在试验中“只有”66%的有效性，是因为在南非，这种疫苗的效果并不好，南非正在广泛传播一种令人担忧的新变种。虽然在美国的疗效为72%，但南非的疗效为57%。

那还不错。但这确实意味着，随着该公司采取行动，让候选疫苗获得批准，背景中有一个时钟滴答作响。这种变异正在迅速传播，其中一种是本周在美国首次发现的。世界上接种疫苗的时间越早，所有这些疫苗阻止病毒传播的可能性就越大。

病毒学家Akiko Iwasaki告诉STAT：“我们必须给尽可能多的人注射第一剂，这些更易传播、更具杀伤力的变种正在增加。我认为时间才是我们真正要面对的。”

以下是本周发生的其他事情。

研究

我可以借用一下你的Covid豁免权吗？

单克隆抗体治疗是一种重要的大流行性对抗工具。下面是研究人员如何开始研究这些治疗的内幕。（RoxanneKhamsi/有线）

接种疫苗的人会互相拥抱

接种疫苗后你应该怎么做？谨慎和预防措施仍然是必要的，但朱莉娅马库斯提出的理由，让接种疫苗的人得到一点点接近正常。（朱莉娅·马库斯/大西洋）

分析显示，在支持特朗普的地区，漏报Covid-19死亡人数最多

在美国，官方的死亡人数是436819人。实际死亡人数要高得多——尤其是在投票给前总统特朗普的农村地区和县城。（奥利维亚·戈德希尔/统计）

发展

额外的Covid-19疫苗带来了选择和并发症

更多的疫苗固然很好，但更多的选择也意味着在谁接种什么疫苗的问题上，在后勤和道德方面更为头疼。随着时间的推移，希望看到更多关于我们将如何驾驭一个拥有多种疫苗的世界的对话和文章。（安德鲁·约翰逊和奥利维亚·戈德希尔/Stat）

由于卫生部门把重点放在疫苗接种上，检测被搁置一旁

疫苗接种运动需要大量资源，在某些情况下，这些资源是卫生部门所没有的。有些人被迫在测试和接种疫苗之间做出选择——他们选择疫苗是可以理解的。（妮可·韦茨曼/The Verge）

如果你想了解更多的疫苗接种资源，本周将发布一些精彩故事：

• 《连线》有一个关于大规模疫苗接种地点的潜力和问题的伟大故事。
• Undark有一个很酷的关于医疗预备队的故事，这个联邦机构招募了数千名有医疗经验的志愿者，他们可能被要求协助接种疫苗。
• 《边缘报》还报道了另一个故事：一些地区如何要求潜在的疫苗接种者接受花费数百美元的长期培训。这些项目很棒，但可能无法适应当前的紧迫性。

美国就是这样得到疫苗的

深入研究美国疫苗推广背后的技术体系。（猫弗古森和郝凯伦/麻省理工技术评论）

数据黯淡后默克关闭了疫苗项目

默克公司有两种COVID-19候选疫苗正在研发中，但早期数据显示，这两种疫苗都不是特别有效。这家制药公司本周宣布计划停止对这两位候选人的研究。（赖利·格里芬/彭博社）

摩德纳说，他们正在研究南非变异疫苗的冠状病毒增强疫苗，说目前的疫苗提供了一些保护

摩德纳公司本周宣布，虽然现有疫苗确实对新出现的变异提供了一些保护，但他们仍在开发B.1.351病毒株的增强疫苗。（伯克利·洛夫莱斯/中新网）

法国赛诺菲将从竞争对手辉瑞生物科技公司（Pfizer BioNTech）生产疫苗

竞争对手赛诺菲公司将生产约1.25亿剂辉瑞生物技术疫苗。为欧盟准备的疫苗将于今年夏天在德国法兰克福开始生产。诺华在周五宣布了一项类似的计划。（***）

视角

Science is cumulative. It builds steadily toward progress, and that’s been my answer to despair during this last year. I can look back over my life and see a degree of advancement that’s staggering.

-疫苗学家斯坦利·普洛特金告诉《*****》的伊莱·萨斯洛

“We had one individual who was so happy, he took his shirt off and jumped out of the car,”

-俄勒冈州约瑟芬县的公共卫生主任迈克尔·韦伯告诉《****》，在交通堵塞期间，他曾临时使用了快速过期的药物。

不仅仅是数字

向全世界102167789名检测呈阳性的人致意，愿你们的康复之路一帆风顺。

对全世界2209213名遇难者的家人和朋友——美国436819人——你们的亲人不会被遗忘。

大家注意安全