奥巴马**今天宣布了到2030年将碳污染水平降低30%的计划。该计划被广泛称为美国有史以来为遏制气候变化影响而采取的最强有力的行动。但这一举措——其目标是2005年记录的碳排放水平——不仅对美国意义重大，对奥巴马本人也意义重大，因为奥巴马正在利用他在1970年《清洁空气法》下拥有的行政权力来实施这一规定。

数百座燃煤发电厂将面临关闭

这项由美国环境保护署（EPA）发布的新规定主要针对燃煤发电厂，因为燃煤发电厂排放的碳比任何其他类型的发电厂都多。在美国有600多家这样的工厂，如果新法规通过法律的猛烈攻击，数百家工厂将面临关闭。据《****》报道，新计划还将彻底改变美国电力行业，尤其是在发电和用电方面。

为了帮助实施这些改变，环保署的计划为各州提供了一些政策选择，使它们能够遏制碳污染。例如，如果一个州能够通过安装风能和太阳能技术来改变其电网，它就不必关闭燃煤发电厂。各州还可以将碳排放限制在一定水平，并允许各公司买卖污染许可证。但据《今日美国》报道，如果一个州不能拿出一个适当的解决方案，环保署将有权介入并做出自己的改变。《****》报道说，该计划每年可能耗资高达88亿美元，但从长远来看，它也可能为美国提供高达930亿美元的经济效益。

“这个计划会净化我们呼吸的空气”

大多数州要到2016年才能提出自己的计划，但***报道，在某些情况下，州要到2018年才能提交提案。这可能会使美国难以在2020年前将其总体碳污染水平降低25%，正如该计划所建议的那样。”环保署署长吉娜·麦卡锡说：“这项计划将净化我们呼吸的空气，同时帮助减缓气候变化，这样我们就能为我们的孩子留下一个安全健康的未来。”。

可以预见的是，许多**官员和煤炭行业代表对这一规定表示不满。”西弗吉尼亚州民主党参议员候选人纳塔莉·坦南特（Natalie Tennant）在一份声明中说：“我将与奥巴马总统和任何试图破坏我们煤炭工作的人作斗争。”。但包括联合利华（Unilever）和VF公司（VF company）在内的一些公司已经公开接受了环保署的规定。VF公司管理着northface和Timberland等服装品牌。

总统已经要求环境保护署在2015年6月之前完成这些计划，目前这些计划已经公开征求公众意见。这将使**能够在奥巴马离任前启动这项计划。

鉴于中国是世界上最大的碳污染排放国，而且许多发展中国家**以牺牲本国经济增长为代价来遏制污染的想法，该计划不太可能完全靠自己的力量阻止气候变化。但新监管的范围最终可能会赋予美国道德权威，使其能够向中国和印度施加更大压力，促使它们自己做出改变。自然资源保护委员会主席弗朗西斯贝内克（france**eineck）对《华尔街日报》表示，尽管时间不多了，“但今天总统提醒我们，我们有解决方案。”