去年，奥巴马**公布了遏制气候变化的计划，其中包括一些迄今为止最严厉的环境法规。明天，奥巴马总统将公布最终规则，目标甚至比条例草案更激进。

新法规的重点是限制美国各地发电厂的碳污染。具体来说，全国600多家燃煤发电厂是该条例的目标——据说新政策将关闭数百家这样的发电厂，这些发电厂是温室气体排放量最大的发电厂之一。该条例还旨在停止新的燃煤发电厂的生产，并将鼓励发展基于可再生能源的发电厂。

BREAKING: On Monday, President Obama will release the final version of America's Clean Power Plan—the biggest, most important step we've ever taken to combat climate change. If you agree that we can't condemn our kids and grandkids to a planet that's beyond fixing, share this video with your friends and family. It's time to #ActOnClimate.

白宫在Facebook上发布了一段视频宣布了这一消息，奥巴马希望能够传播这一消息。在信中，奥巴马称新规则是“我们为应对气候变化所采取的最大、最重要的一步”，并宣称“气候变化对下一代人来说不是问题，不再是问题。”奥巴马将于明天在白宫发表正式声明。

“这是我们为应对气候变化所采取的最大、最重要的一步。”

在这段视频中，奥巴马关注的是当前气候变化的真实影响，以及不采取行动的代价。他指出，气温已经上升，并提到还有其他明显的影响，如增加哮喘问题。

与2014年发布的计划相比，最终规定更加严格。例如，据《****》报道，他们不再支持让各州从煤炭工厂转向天然气工厂以减少排放。他们还呼吁各州在2005年的基础上减少32%的排放量。这比条例草案高出两个百分点。

规定目标是从2005年的水平下降32%

各州必须在2030年之前达到这一水平，环境保护署预计各州将在2018年之前提交计划。这些计划的初始版本将于明年出台。希尔称，新规定确实将首次减排的最后期限从2020年推迟到2022年。但这种倒退旨在阻止各州迅速转向天然气，以弥补关闭的煤厂的不足。

该规则的一个核心部分是，它寻求建立一个所谓的碳信用限额与交易制度。在限值之下的国家基本上可以将其多余的污染津贴交易给落后或不遵守规则的国家。这种碳信用将有一个开放的市场；这意味着，向可再生能源过渡将有财政激励。

不过，值得注意的是，各州将可以选择如何遵守新规则。他们不会被迫使用限额交易制度，尽管联邦**会给那些使用限额交易制度的人带来好处。

尽管有严格的新目标（至少按照美国的标准），但单凭这些变化预计不足以在全球范围内对气候变化做出有意义的推动。尤其是像中国和印度这样的国家，要实现这一目标，就需要做出重大改变——仅美国一个国家的碳排放量就远远小于世界碳排放总量。这就是说，新法规应该让奥巴马和美国在推动全球变革方面有更好的基础。如果成功的话，奥巴马还希望，一旦他在不到两年的时间内离开总统办公室，这些规定，比如平价医疗法案，将成为他遗产中经久不衰的一部分。