上週末，一個由6人組成的小組從夏威夷莫納羅亞火山斜坡上的白色圓頂中出來，八個月來第一次感受到外面的新鮮空氣

這是一個模擬在火星上生活很長一段時間的實驗。這項模擬任務由夏威夷大學負責，由美國宇航局資助，目的是瞭解人們在密閉空間裡共同生活幾個月所需要的條件。在實驗中，工作人員在夏威夷的一個白色圓頂裡住了8個月，一起工作，模擬一次深空探險。機組人員不得離開棲息地，除非他們穿著宇航服。

這批船員於一月份進入圓頂艙，執行迄今為止的第五次公海任務。我們採訪了其中一名船員勞拉·百靈鳥（Laura Lark），瞭解了與地球告別並像火星人一樣生活近一年的感覺。

為了簡潔明瞭，本次採訪經過了編輯。

你的背景是什麼？是什麼促使你加入這個任務？

我實際上沒有與太空有關的背景。我是一名軟體工程師，在加入任務之前，我在谷歌工作了五年。我不得不辭職去做一名船員。

Laura Lark Image: University of Hawaii

有很長一段時間，我想加入一個模擬任務。我讀過很多，包括尼莫和HI-SEAS，我很感興趣，但不知道你是怎麼被選為船員的，所以我一直關註著。後來有一次他們打電話申請，所以我申請了。

那麼，你有成為宇航員的雄心壯志嗎？

我想我們都是船員。有點好笑，事實上，當我們在圓頂的時候，機組裡所有的美國人都收到了上一輪宇航員選拔的拒絕信。

但這可能是我最接近成為宇航員的機會了。另外，加入這個任務對人類太空飛行做出了真正的貢獻。這項來自公海的研究對於組建合適的團隊去火星或其他任何深空任務都是至關重要的。

你是怎麼發現自己被錄取的？你需要做些什麼來讓自己的生活暫停8個月？

我是半夜透過郵件發現的，所以我做的第一件事就是叫醒丈夫告訴他，第二件事就是回去睡覺。然後就真的開始了準備工作——所以仔細閱讀我需要的東西，弄清楚我的船員是誰，辭職，告訴我的家人，把我的日常責任移交給我的丈夫。

對我來說，最重要的是辭掉我的工作，確保我的丈夫能進入我的賬戶。在某種程度上，這對我來說比對我的船員來說要容易得多，因為我結婚了，所以我的另一半留在地球上。唯一真正不尋常的事情是不能從穹頂上網。設定郵件轉發，確保我丈夫有我所有的密碼和登入資訊。但除此之外，它和為一次真正的長途旅行打包沒什麼不同。

你被允許帶什麼？

我們每人可以帶兩箱任何不易腐爛的東西。我想任何非食物和非飲料的東西。最後我帶了一個半手提箱，還有我的小提琴，因為我覺得半個手提箱對一把小提琴來說是公平的交易。所以我有半箱保暖的衣服，半箱其他的衣服，還有半箱手工用品。我帶了很多顏料、鉛筆、紙、紗線和織物——如果我發現沒有這些東西，我可以用來做我需要的東西。

書呢？

我帶了一個裝有書的Kindle。

裡面怎麼樣？對你來說最困難的部分是什麼？

我想對我來說最困難的部分是被切斷與地球的聯絡，所以我們沒有現場通訊。我們所有的通訊都有20分鐘的延遲[編者註：為了模擬從火星到地球的無線電訊號的通訊延遲]，所以我們可以在延遲的情況下傳送電子郵件和共享檔案。但是像語音電話、Skype甚至是現場聊天都不起作用。所以這表現在兩個方面。一個是與你愛的人保持聯絡，另一個是在你沒有所需資訊的時候解決問題，這無疑是一個挑戰。

我是IT方面的特派團專家，所以我負責保持人居中心的IT相關係統正常工作。例如，當我們遇到網路問題時，我會與我們的外部支援一起排除故障，但我們所有的通訊都延遲了20分鐘，很難準確地確定您需要傳送什麼資訊。任何錯誤的溝通都會耗費大量的時間。

我認為更令人驚訝的是我沒有錯過的東西。例如，我本以為我會很懷念外出，但其實那很容易適應，我發現我並不那麼懷念外出。同樣，我本以為我真的會想念新鮮的食物，但那也沒什麼大不了的。

我想我們經歷這次任務的方式都有點不同。每個人都比其他人錯過了更多的東西。任務快結束時，塔可鐘和麥當勞經常是我們餐桌上的話題。

裡面每天都是什麼樣子？

我們有各種各樣的任務，所以其中一些與我們作為研究物件的角色有關。所以它們是衡量我們溝通和協作的任務或活動。我們填寫了一些調查，向研究人員描述我們的感受或衡量我們的壓力水平。然後我們做一些任務作為模擬的一部分，讓我們的生活盡可能真實，因為他們正試圖研究火星上的生命會是什麼樣子。我們被分配到野外工作；我們進行了[遠足]去收集資料；我們處理它；我們在那一週寫了與我們具體角色相關的報告。

除此之外，我們還要維護系統，做家務，這是任何人居住在一個地方都需要做的事情。在那之後，我們有空閑時間，我們可以和對方一起社交。

你們在空閑時間都喜歡做什麼？

我們當然有更多的日常愛好。我們喜歡一起看電影。我們每週都有一個可選的遊戲之夜，任何覺得有時間的人都可以出現，我們會根據每個人想玩的遊戲來選擇一個遊戲。畫冊是劇組的最愛。

你覺得你的團隊在一起怎麼樣？

我認為我們的任務相當成功。我們真的成為了一個強大的團隊，我們在一起的工作非常有效。在任務開始時，我們為我們的船員寫了一份任務宣告，我們有三個優先事項。一個是團隊凝聚力——我們都非常致力於處理我們的關係，以一種有意識的方式進行團隊合作，併在整個任務中保持這種凝聚力。我們把獲取好的資料放在首位，這樣研究人員就可以獲得他們所需要的有關任務的資料，從而瞭解人類的太空飛行和人類心理學。我們還致力於高質量的外聯活動，以便向各種各樣的受眾宣傳任務、科學和人類太空探索。我認為，我們非常堅定，在每一方面都取得了很大進展。

和同一個人生活幾個月有什麼挑戰嗎？

我認為，當一小部分人長期處於孤立和封閉的環境中時，衝突是不可避免的。真正重要的是你如何處理這種衝突，以及如何維護你的人際關係，以防止衝突的發生。我們投入了大量的精力來維持我們彼此之間的關係和我們的船員士氣。所以其中的一部分是在一起度過社交時間，確保把人們拉進來。

我們還努力保持一種人們可以自由提出問題的氛圍。所以偶爾我們會坐下來聊聊寵物的脾氣。如果有什麼煩人的事，那是提出來的好時機。每個人都會儘力滿足自己的需要。當衝突不可避免地出現時，我們會努力迅速、誠實、公開地處理它，並友好地解決它，這樣我們就不會把這件事懸在頭上。

這是我們做得很好的一件事。全體船員都非常致力於解決出現的任何問題。如果有什麼事發生了，你知道不管是誰，你都可以說，“嘿，我需要和你談談”，他們就會在你身邊和你一起工作。

知道任務很快就要結束的時候是什麼感覺？

那絕對是一種不同的氣氛。我們都知道一旦任務結束，我們就要分道揚鑣，回到正常的生活，所以我認為人們更傾向於在一起社交。另一方面，任務接近尾聲時，工作量確實增加了。我們有最終報告；我們正在收集實驗的最後資料。所以壓力也增加了一點。但總的來說，在那一點上，我們有太多的練習一起工作，我們能夠一起工作，併在一個時間表上完成一切，讓我們把它做好，而不是忽視對方的整個時間。

第一次出去是什麼感覺？

我原以為走到外面會很震驚，但當事情真的發生時，我就是這麼記得的。唯一令人驚訝的是，我們花了這麼多時間在我們的棲息地周圍，我們的西裝，這是相當低的能見度。他們的面罩有點扭曲，有點刮傷，所以很難看清你要去哪裡，更不用說看到你周圍的細節了。所以，當我們走出去，沒有穿西裝，我們意識到有這麼多的細節，我們周圍的景觀比我們所能看到的。

你現在不在了，感覺如何？下一步是什麼？

有點難過。任務完成了；這是一個巨大的機會，也是一件我們都能參與的非常酷的事情。但現在也很令人興奮，我們每個人都從中學到了什麼，繼續我們的生活，繼續我們的工作，建立我們的事業。我相信我們的道路會再次交匯。

我要說的是，沒有與地球的交流，面試是相當困難的。所以我差不多都等著出來（面試）了。但這對我來說是一個令人興奮的開放性問題。