習語(idiom)和表達(expression)的區別
習語與表達
世界上有許多型別的人，其中大多數是社會人士。他們喜歡和別人交談，因此，他們一定會用一種習語或表達方式來分享自己的觀點或想法。雖然大多數人認為一個習語和一個表達是同一個詞，但這兩個詞的用法卻有許多不同之處。
習語是一些片語，它們的定義有時與用來構成習語的詞不同。簡言之，你不能“字面上”理解成語。一個很好的例子是“踢水桶”。對其他人來說，它只是指踢水桶的行為；對其他人來說，這意味著死亡或死亡。成語也可以被稱為“俚語術語”，因為它們的定義方式。
每個國家、州、地區或地方都有自己的俚語版本或變體。如果你聽到你不熟悉的習語或習慣用語，很可能你無法理解這些詞或短語背後的意思。習語的問題是，除非說話者告訴你習語的真正含義，否則你不會理解它們。
像“回到原點”（從頭開始）這樣多年來一直被使用的習語現在幾乎每個人都能理解。這些通俗成語的意思並沒有隨著時間的推移而改變，這使這些短語更容易理解。雖然有些習語有不同的含義，但今天使用的大多數習語仍然保留了原來的定義。
另一方面，表情是透過言語、面部特徵，甚至透過肢體語言來分享你的觀點或想法。用一個短語來表達，可以幫助聽者像說話者那樣看單詞，並以聽話的方式理解單詞。簡言之，表達是說話人用以傳達資訊的方式，使聽話人能夠理解。
在表達上，一個人的資訊比一個有很多意思的成語更容易理解。有人說，習語和表達方式的使用也會受到以英語為母語的人所在地（國家、州、城市等）的影響。使用這些習語或表達方式的人的言語模式或言語行為會影響這些詞語背後的含義。
正確的溝通很重要，因為它能幫助你周圍的人理解你要告訴他們的資訊。這也意味著在談話過程中的言語交流將取決於一個人對說話者所用言語的感知方式。如果可能的話，只使用他們熟悉的習語或表達方式，以免產生誤解。
所以下次你使用一個習語或表達法時，一定要確保這些詞背後的意思被正確理解。如果沒有，那麼可能會造成混亂，你甚至可能後悔在談話中使用這些詞。
總結：
1.習語是不能“按字面”定義的詞。表達法是用來表達說話者希望被理解的資訊。與你不熟悉的習語相比，表達更容易理解。言語模式和行為會影響習語和表達背後的意義。
- 發表於 2021-06-23 18:34
- 閱讀 ( 86 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
構成(constitutive)和誘導表達(inducible expression)的區別
...構性與誘導性表達 6. 摘要 什麼是本構表示式(c***titutive expression)？ 構成基因是指在細胞內連續表達並以恆定速率產生其產物的基因。因此，構成性表達是指構成基因在沒有調控的情況下以持續的方式表達。這些基因主要是管家...
遺傳學(genetics)和表觀遺傳學(epigenetics)的區別
...鍵區別-遺傳學與表觀遺傳學 現代生物學的進化從遺傳學和表觀遺傳學兩個方面解釋了生物體的表型變化。由於這些意識形態的發展，科學家們更專注於闡明這些遺傳和表觀遺傳因素在疾病發展中的關係。這些領域歷史上起源於...
dna序列突變(dna sequence mutations)和表觀遺傳修飾(epigenetic modifications)的區別
...地表明，除了DNA序列外，還有某些因素控制著基因的表達和表型。這些是表觀遺傳修飾。這些表觀遺傳修飾在基因表達和調控中起著重要作用，在細胞分化、發育和腫瘤發生等過程中起著重要作用。 圖02：表觀遺傳修飾 一些表...
習語(idiom)和俚語(slang)的區別
成語與俚語 習語和俚語是兩個經常被混淆的術語，當習語和俚語有明顯的區別時，它們是指同一事物的詞。實際上，習語和俚語是兩個不同的術語，要有不同的理解。如果你看一看成語和俚語這兩個詞，你會發現在英語中俚...
基因表達(gene expression)和基因調控(gene regulation)的區別
...表達與基因調控的表格形式 6. 摘要 什麼是基因表達(gene expression)？ 基因表達是將隱藏在基因中的遺傳資訊轉化為蛋白質的過程。這是一個過程，使生物重要的分子，他們通常是大分子，特別是蛋白質。然而，RNA也是基因表達的...
克隆載體(cloning vector)和表示式向量(expression vector)的區別
...目的就是攜帶外源DNA到宿主體內。 什麼是表示式向量(an expression vector)？ 表達載體，又稱表達載體，是一種在宿主細胞內表達蛋白質的載體。與任何載體一樣，它還應包含多克隆位點、標記基因和報告基因的主要部分。該載體將...
誇張法(hyperbole)和習語(idiom)的區別
誇張與成語 誇張法(hyperbole)和習語(idiom)的區別 雖然誇張和習語都是比喻，但這兩個詞有明顯的區別。我們在日常會話中都傾向於使用誇張的成語。誇張可以理解為用來誇大或強調某一特定事物的修辭手法。另一方面，成語...
習語(idioms)和口語(colloquialisms)的區別
習語與俗語 既然習語和俗語總是混淆不清的，那麼瞭解習語和俗語的區別是很好的。這兩個群體是任何語言的組成部分。習語和口語在每一種語言中都有，而且它們因語言的不同而不同。這是因為語言的這些部分是根據文化...
外顯率(penetrance)和表現力(expressivity)的區別
...抑制因子，或是由於環境的修飾作用等。 什麼是表現力(expressivity)？ 表現力是基因在個體中表達的強度。簡單地說，表達性是指基因在單個個體中表達的程度。它也是一種百分比測量。例如，如果一個基因有75%的表達平均值，...
標語(taglines)和口號(slogans)的區別
...產品的立場或目標。它們可以是任何表達方式，如諺語、習語、短語或商標，它們可以使產品與眾不同。它們是公司營銷戰略的基礎，有助於培養對公司及其產品的信任和信心。 標語是標識產品或公司的重覆資訊。每個標語都...
