文本(text)和话语(discourse)的区别
语篇和语篇是语言学、文学和语言研究中常用的两个术语。关于这两个术语的互换性有许多争论。一些语言学认为语篇和语篇分析是同一个过程,而另一些人则用这两个词来定义不同的概念。文本可以指任何可以阅读的书面材料。语篇是语言在社会语境中的运用。这就是语篇与语篇的关键区别。
什么是文本(text)?
文本可以被定义为一个可以阅读的对象,不管它是文学作品,写在黑板上的一节课,还是一个路标。它是一组连贯的符号,传递某种信息。
In literary studies, text usually refers to the written material. We use the term text when we are discussing novels, short stories, and dramas. Even the content of a letter, bill, poster or similar entities that contain written material can be called a text.
什么是话语(discourse)?
话语这个词有很多含义和定义。话语最初被解释为对话——说话者和听者之间的互动。因此,话语指的是真实的日常交流,主要是口头的,包含在广泛的交际语境中。“话语”一词也被用来指在特定领域智力研究和社会实践(如医学话语、法律话语等)中所使用的法典化语言的总和
迈克尔·福柯将话语定义为“由思想、态度、行动过程、信仰和实践组成的思想体系,这些思想系统地构建了他们所说的主体和世界。”
在语言学中,语篇通常被认为是在社会语境中使用书面语或口语。
文本(text)和话语(discourse)的区别
尽管许多语言学家对这两个词有不同的含义,但这两个词之间并没有明确的定义。有些人还用这两个词作为同义词。
- 文本是指任何可以读取的对象。
- 语篇根据语境有不同的定义。从广义上讲,语篇被认为是在社会语境中使用口语和书面语。