美国东部时间3月18日下午5:30更新：一组意大利志愿者分发了一种重要医疗器械的3D打印版本，但似乎原始**商没有威胁要进行法律打击。正如我们之前报道的那样，克里斯蒂安·弗拉卡西和亚历山德罗·罗米奥利使用他们的3D打印机**了一种专利阀门的非官方副本，这种阀门在意大利医院供不应求。《意大利商业内幕报》援引招募这对情侣的意大利教授马西莫·泰波雷利（Massimo Temporalli）的话说，这家设备**商以侵权指控威胁他们。

但在接受Verge采访时，Romaioli否认他们收到过威胁。他说，该公司只是拒绝发布设计文件，迫使他们对阀门进行逆向工程。”我和一位接线员谈过，他告诉我他不能给我这些文件，但之后我们没有收到原始公司的任何信息，所以我可以向你保证，我们没有收到任何威胁，”他说他们说他们不能给我们这个文件，因为这是公司的财产，但仅此而已。”早些时候的报道说，原来的阀门价值超过10000美元，而Fracassi也告诉Fast公司，这个数字不准确。

Temporalli给了Verge一个更为模糊的电话描述，他说他没有直接参与。”他说，我们要求提供文件的团体拒绝了，并说“复制阀门”是非法的。他没有把这一声明称为威胁。”比方说，由于他们绕过了专利，因此存在被起诉的风险，但仅此而已。”

**公司Intersurgical表示，它无意**威胁。总经理Charles Bellm发表了一份声明：

Just to confirm that recent reports from Italy are totally incorrect, we were contacted at the end of last week for manufacturing details of a valve accessory but could not supply these due to medical manufacturing regulati***, we have categorically not threatened to sue anyone involved. The valve is an accessory supplied as part of a CPAP Hood system which alone costs a few euros.

Our Italian company has been doing their utmost to supply the hospitals at this time and have been supplying these free of charge in many cases to use with the CPAP Hoods. It is very disappointing that in the current climate this incorrect information is circulating, our focus as a company is to be able to supply the hospitals that require these and many other vital products and we are making every effort to ensure we can do so.

Romaioli和Temporelli强调，这两种设备都有一个目的：官方产品是更好的长期解决方案，但目前，医院可以使用这种印刷替代品来满足突然而激烈的需求。

原文如下。

一家医疗器械**商威胁要起诉意大利的一组志愿者，他们用3D打印了一个用于拯救生命的冠状病毒治疗的阀门。从医疗器械**商那里购买这种阀门通常要花费11000美元，但是志愿者们能够以1美元左右的价格（通过Techdirt）打印复制品。

意大利一家医院在为患者治疗新冠病毒-19时用完了阀门，因此需要这些阀门。据麦德龙报道，该医院的常规供应商表示，他们无法及时**阀门来治疗患者。据《商业内幕》报道，这引发了对3D打印复制零件方法的搜索，意大利初创公司Isinnova的克里斯蒂安·弗拉卡西（Cristian Fracassi）和亚历山德罗·罗米奥利（Alessandro Romaioli）为此提供了公司的打印机。

然而，据商业内幕人士Italia称，当这两人向阀门**商询问可用于打印复制品的蓝图时，该公司拒绝了，并威胁要起诉专利侵权。Fracassi和Romaioli通过测量阀门和3D打印三种不同版本的阀门，取得了进展。

意大利**解决方案公司FabLab的创始人Massimo Temporalli说，截至3月14日，他们**的瓣膜已经在10名患者身上发挥了作用，他曾帮助招募Fracassi和Romaioli打印复制瓣膜。

“[患者]是有生命危险的人，我们采取了行动。弗拉卡西在Facebook的一篇帖子中说。他还表示，“我们无意在这种情况下获利，我们不会使用超出严格要求的设计或产品迫使我们采取行动，我们不会传播图纸。”

Diamo a Cesare quel che è di Cesare Permetteteci una nota, perché il tam tam mediatico che si è generato dopo la...

下面是意大利技术创新部长Paola Pisano在推特上分享的阀门的详细信息。

意大利有31500多人被证实感染了新冠病毒引起的新冠病毒-19，2500多人被证实死亡。这两个数字仅次于中国。