贾斯汀娜·爱尔兰的故事《飞行理论》设想了一个未来，在这个未来中，一位**认识到进入太空的障碍，因此她用一枚开源火箭将这个问题掌握在自己手中，掀起了一场向所有人开放天空的革命。

爱尔兰因其畅销小说《恐惧之国》而受到赞誉，该小说设想了一场交替的内战。Getty**urg战役和乔塞尔斯维尔战役后僵尸的出现永远改变了战争，一个年轻女子被卷入了一场阴谋之中。爱尔兰还著有小说《影子的承诺》、《复仇的束缚》和《星球大战：兰多的运气》等。

Verge与爱尔兰谈到了太空旅行中的代表性问题，以及为什么这种做法在未来会让人感觉到本质上的不平等。

为了清晰起见，本次访谈已稍加编辑。

你的故事最初的灵感是什么？

我想写一些既熟悉又新鲜的东西。我是一个巨大的球迷雷·布雷德伯里的故事的方式在空气中，其中一组黑人急切地逃离一个南部城镇，一个火箭，这是前往Mars。这个故事太棒了，很多现代火星编年史收藏都把它排除在外，因为谈论美国的种族主义会让白人感到不舒服。）我想写一个故事，重点讲述压迫是如何改变的：不那么公开的吉姆·克劳式的政策和更系统、更微妙的做法，它们仍然有着相似的影响，限制对边缘化人口的影响。

Photo by Eric Ireland

角色卡琳达希望向所有人开放太空旅行，而不仅仅是那些有能力的人。你现在在这个世界上看到了什么？

我什么都想。我们创建了一个系统，在这个系统中，你成长的社区几乎决定了你的成功。然后，我们实施了许多政策，以确保这些地区的人们不会成功，即使他们应该设法离开这些地方。低水平的学校、不安全的社区、过度的治安、缺乏能支付生活工资的就业机会，这些都会对试图成功的个人产生不利影响，并将这种负担传递给他们的孩子。当一两个人成功地击败了这个体系时，我们将他们视为成功的典范，仿佛他们的成就意味着其他不公平的政策是合理的。

除非我们像资助富裕的外环郊区的学校那样资助市中心和农村地区的学校，否则不平等将永远存在。这种不公正的面貌可能会改变——比如通过动手教学让儿童接触先进技术概念的能力，从而使他们为依赖这种知识基础的未来经济做好准备——但这种不平等将持续下去。我们目前的****形式几乎决定了这一点。

太空和其他行星环境恶劣。你认为在整个太阳系旅行有什么希望？

如果**能够花费数百万人的生命去开拓大陆，我真的不认为有几个恒星和行星是有希望的。人类的贪婪是一个强大的动力。

您对目前通过SpaceX或Blue Origin等私人公司和NASA等公共组织进入太空的努力有何看法？

依靠一家私人公司为公众利益提供太空旅行资金，就像把鸡舍的钥匙交给狐狸一样。私营公司的存在是为了赚钱，而不是为了更好的人性。而****，不管你对它的感觉如何，通常都是与平等和人权直接对立的。当别人挨饿的时候，不管他们是在隔壁还是在世界的另一边，试图收集和储存资源在道德上是没有好处的。而公共组织往往着眼于太空旅行，不是为了其公民的共同利益，而是为了军事优势、殖民化或取悦大型捐助者，这让我们回到上述问题。

老实说，公平和公正的太空旅行的最大希望是专注于这样一项任务的团体。在过去，这可能是大学和其他集体。但是，随着高等教育公司化，谁将在未来接过这一衣钵还不得而知。我相信，与其他技术进步一样，需要科学家和工程师的开源努力，才能真正推动太空旅行以对大多数人有意义的方式向前发展。

“飞行理论”的核心不是人们去欧罗巴。这是关于我们这个世界固有的不平等以及破坏这些障碍的斗争。当我们进入太空时，你会看到我们前面有什么战斗？

我们的目标始终是为每个人提供一个基本的生活水平，使他们有尽可能平等的成功机会。这将意味着随着人类同情心的增强，我们将改变对压迫的看法和反应。但老实说，我认为全民医疗和美国的基本最低收入将是一个良好的开端。