通用语和洋泾浜语概述

在整个地理历史过程中,探险和贸易使不同的人群相互接触。因为这些人来自不同的文化,因此说不同的语言,交流往往很困难。然而,几十年来,语言发生了变化,以反映这种互动,群体有时会发展出通用语和洋泾浜语。...

在整个地理历史过程中,探险和贸易使不同的人群相互接触。因为这些人来自不同的文化,因此说不同的语言,交流往往很困难。然而,几十年来,语言发生了变化,以反映这种互动,群体有时会发展出通用语和洋泾浜语。

Lingua Franca

通用语是不同人群在没有共同语言时用来交流的语言。一般来说,通用语是与交际双方的母语不同的第三种语言。有时,随着语言的普及,一个地区的土著居民也会相互说通用语。

洋泾浜是一种语言的简化版本,它结合了多种不同语言的词汇。洋泾浜语通常只是在不同文化的成员之间用来交流贸易之类的事情。洋泾浜语不同于通用语,因为同一人群的成员很少用它来彼此交谈。还需要注意的是,由于洋泾浜语是在人与人之间偶尔接触的基础上发展起来的,是不同语言的简化,因此洋泾浜语通常没有母语人士。

通用语

阿拉伯语是另一种早期发展的通用语言,因为伊斯兰帝国的规模可以追溯到7世纪。阿拉伯语是阿拉伯半岛各国人民的母语,但随着帝国向中国、印度、中亚部分地区、中东、北非和南欧部分地区的扩张,阿拉伯语的使用也随之传播。帝国幅员辽阔,这表明它需要一种共同的语言。阿拉伯语在12世纪也成为科学和外交的通用语言,因为在当时,用阿拉伯语写的书比其他任何语言都多。

阿拉伯语作为一种通用语言以及其他语言(如罗曼语和汉语)的使用在历史上一直延续到世界各地,因为它们使不同国家的不同人群更容易交流。例如,在18世纪之前,拉丁语一直是欧洲学者的主要通用语,因为它允许母语包括意大利语和法语的人进行轻松交流。

在探险时代,通用语也发挥了巨大作用,使欧洲探险家能够在他们所去的各个国家进行贸易和其他重要交流。葡萄牙语是非洲沿海地区、印度部分地区甚至日本外交和贸易关系的通用语言。

其他通用语也在这一时期发展起来,因为国际贸易和交流正成为全球几乎每个地区的重要组成部分。例如,马来语是东南亚的通用语,在欧洲人到来之前,那里的阿拉伯和中国商人就使用马来语。一旦他们到达,荷兰人和英国人就用马来语与当地人交流。

现代通用语

联合国

洋泾浜

为了创造一种洋泾浜语,说不同语言的人之间需要定期接触,需要有交流的理由(如贸易),双方之间应该缺少另一种易于使用的语言。

此外,洋泾浜有一组独特的特征,使其不同于洋泾浜开发人员所说的第一语言和第二语言。例如,洋泾浜语中使用的词语缺乏动词和名词的屈折变化,没有真正的冠词或连词之类的词语。此外,很少有洋泾浜人使用复句。正因为如此,一些人把洋泾浜描述为支离破碎或混乱的语言。

尽管看起来很混乱,但有几只洋泾浜已经存活了好几代。其中包括尼日利亚洋泾浜、喀麦隆洋泾浜、瓦努阿图的比斯拉马和巴布亚新几内亚的托克·皮辛洋泾浜。所有这些洋泾浜语主要基于英语单词。

长期存活的洋泾浜有时也被更广泛地用于交流,并扩展到普通人群中。当这种情况发生时,洋泾浜语被用来成为一个地区的主要语言,它不再被认为是洋泾浜语,而是被称为克里奥尔语。克里奥尔语的一个例子是斯瓦希里语,它起源于东非的阿拉伯语和班图语。马来西亚的马来语集市就是另一个例子。

通用语、洋泾浜语或克里奥尔语对地理意义重大,因为每一种语言都代表着不同人群之间交流的悠久历史,是衡量语言发展时发生了什么的重要标准。今天,通用语,尤其是洋泾浜语,代表着在全球互动日益频繁的世界中创造普遍理解的语言的尝试。

  • 发表于 2021-09-03 08:14
  • 阅读 ( 199 )
  • 分类:通用

你可能感兴趣的文章

洋泾浜(pidgin)和通用语(lingua franca)的区别

洋泾浜语和通用语的主要区别在于,洋泾浜语是一种语言的简化形式,为不讲共同语言的人之间的交流而创造,而通用语是一种用于不讲对方母语的人之间交流的语言。 因此,洋泾浜语是一种由两种现有语言创造出来的新语...

  • 发布于 2020-10-21 20:37
  • 阅读 ( 382 )

希腊语(greek)和拉丁语(latin language)的区别

...历史可以追溯到公元前4世纪。希腊语也是古典时期的通用语(任何一种用于讲其他语言的人之间交流的语言)。希腊语的历史可以分为六个亚时期:古希腊语、迈锡尼语希腊语、古希腊语、古希腊语、中世纪希腊语和现代希腊...

  • 发布于 2020-10-26 11:19
  • 阅读 ( 383 )

使用skype、hangouts等这些pidgin扩展

... 为什么要用洋泾浜? ...

  • 发布于 2021-03-16 05:37
  • 阅读 ( 187 )

洋泾浜(the pidgin)和通用语(lingua franca)的区别

...让我们来讨论世界上诞生的两种基于需求的语言形式——洋泾浜语和通用语。 什么是通用语(a lingua franca)? 通用语是一种创造出来的共同语言,使没有共同母语的人能够相互交流。这种共同语言不是由不同的语言创造出来的,...

  • 发布于 2021-06-24 19:01
  • 阅读 ( 264 )

鸽子(pigeon)和洋泾浜(pidgin)的区别

...们更容易迷路。本文将定义什么是同音词,并概述鸽子和洋泾浜的区别,这是同音词的例子。 正如你现在可能已经注意到的,鸽子和洋泾浜有相同的声音,但它们的拼写不同。 同音字 同音词是一个发音与另一个词相同的词,...

  • 发布于 2021-06-25 00:04
  • 阅读 ( 208 )

facebook聊天插件集成了facebook和pidgin

...序,重点关注社交网站,但如果你是大多数人中仍然喜欢洋泾浜的一员,这个插件将为你带来你想要的Facebook集成,你无需换马就能获得它。Facebook聊天插件是免费的,在Pidgin的任何地方都可以使用。想进一步强化洋泾浜语吗?...

  • 发布于 2021-07-30 07:30
  • 阅读 ( 130 )

纳瓦特尔——阿兹特克帝国的通用语

...西哥中部,到16世纪,纳瓦特尔语成为所有中美洲人的通用语。 “Nahuatal”一词本身就是在某种程度上表示“好声音”的几个词之一,这是Nahuatal语言核心的编码意义的一个例子。新西班牙的地图绘制者、牧师和启蒙运动领袖何...

  • 发布于 2021-09-07 07:01
  • 阅读 ( 256 )

你应该了解克里奥尔语

在语言学中,克里奥尔语是一种自然语言,它从洋泾浜语发展而来,并在相当精确的时间点出现。牙买加、塞拉利昂、喀麦隆以及乔治亚州和南卡罗来纳州的部分地区的一些人说英语克里奥尔语。 “克里奥尔化”:克里奥...

  • 发布于 2021-09-09 11:13
  • 阅读 ( 169 )

南卡罗来纳州和乔治亚州的古拉或吉奇社区

...非洲人在西非的囚室里等待。在那里,他们开始创造一种洋泾浜语言来与其他部落的人交流。到达海岛后,古拉人将他们的洋泾浜语与他们的奴隶所说的英语融为一体。 鸥的免疫和隔离 古拉人种植水稻、秋葵、山药、棉花和...

  • 发布于 2021-09-14 14:26
  • 阅读 ( 163 )

什么是津巴布韦英语(zimbabwean english)

...a(v.and n.)“担忧、烦扰、烦扰”则是从白人使用的殖民洋泾浜语Fanagalo借用而来。动词chaya“strike”(Shona tshaya)也发生在法纳加洛。因此,津巴布韦白人……将他们的方言与地方认同联系起来,并将自己与邻国南非的人区分...

  • 发布于 2021-09-17 07:05
  • 阅读 ( 369 )
4100344496
4100344496

0 篇文章

相关推荐