什么是外圆英语?(outer circle english?)

外圈由后殖民国家组成,在这些国家中,英语虽然不是母语,但在相当长的一段时间里在教育、治理和流行文化方面发挥着重要作用。...

外圈由后殖民国家组成,在这些国家中,英语虽然不是母语,但在相当长的一段时间里在教育、治理和流行文化方面发挥着重要作用。

Man who is bilingual

外围国家包括印度、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、南非和其他50多个国家。

Low Ee Ling和Adam Brown将外圈描述为“英语在非母语环境中传播的早期阶段[,]……英语已经制度化或成为国家主要机构的一部分的国家”(新加坡英语,2005)。

外圈是语言学家Braj Kachru在《标准、编纂和社会语言现实主义:外圈的英语》(1985)中描述的世界英语的三个同心圆之一。

内部、外部和扩展圆圈的标签代表了英语在不同文化背景下的传播类型、习得模式和功能分配。如下文所述,这些标签仍然存在争议。

外圆英语释义

  • “在内圈,英语的传播主要是由于讲英语的移民。随着时间的推移,每个定居点都发展出了自己的民族变体。另一方面,英语在外圈的传播主要是由于讲英语的国家的殖民。在这里,出现了两种主要的语言发展类型。在一些国家,如尼日利亚和印度,在殖民列强的统治下英语发展成为一种精英第二语言,社会上只有少数人掌握了英语。然而,在其他国家,如巴巴多斯和牙买加,奴隶贸易对英语口语的多样性产生了重大影响,导致以英语为基础的洋泾浜语和cre语的发展(桑德拉·李·麦凯,《英语作为国际语言的教学:反思目标和方法》,牛津大学出版社,2002年)
  • “外圈可以被认为是英语最初作为殖民语言引入的国家背景,用于行政目的……这些国家的英语用于国内目的。除了“外圈”,经常用来描述英语在这些环境中发展的方式的术语包括“insit”和“input”“本土化”和“本土化”。在这些国家,各种英语已经进化,它们具有英语内部圈子变体的共同核心特征,但此外,还可以通过特定的词汇、语音、语用和形态句法创新与它们区分开来。”(金伯利·布朗,《世界英语:教还是不教》,《世界英语》,金斯利·博尔顿和布拉吉·卡赫鲁主编,劳特利奇,2006年)

世界英语模式的问题

  • “考虑到全球各种英语“解放”的历史,很明显,这项开创性的工作起源于并基本上集中于外部圈子。但这是一场艰苦的斗争。即使在今天,内部圈子的学者、出版商等通常称之为“国际”的东西往往只是简单的解释ted是以英语为母语的标准英语的国际传播(本身就是一个少数民族变体),而不是英语为满足国际需求而改变的方式。”(芭芭拉·赛德霍夫,“世界英语和英语作为通用语言:两个框架还是一个框架?”《世界英语——问题、性质和前景》,托马斯·霍夫曼和露西亚·西伯斯主编,约翰·本贾明斯,2009年)
  • “由于大量来自外环和扩张环国家的人现在生活在内环国家,即使是以英语为母语的人也越来越多地接触到世界英语。这意味着即使是以英语为母语的人,也要修改“熟练程度”的概念。Canagarajah(2006:233)坚持认为,“在我们必须不断地在不同的[英语]种类和社区之间徘徊的情况下,熟练程度变得复杂……人们需要有能力谈判不同的种类以促进交流。”(Farzad Sharifian,《英语作为国际语言:概述》)《英语作为国际语言:观点和教学问题》,F.Sharifian主编,《多语言问题》,2009年)

也称为:扩展圆

  • 发表于 2021-09-24 23:35
  • 阅读 ( 242 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

内球面(inner sphere)和外球面机构(outer sphere mechanism)的区别

...制发生在两个不同物种之间。 目录 1. 概述和主要区别 2. 什么是内外球机制 3. 什么是外球面机构 4. 并列比较-表格式的内球面与外球面机构 5. 摘要 什么是内球面机构(inner sphere mechani**)? 内球面机制是配位配合物中最常见的电子...

  • 发布于 2020-10-13 12:35
  • 阅读 ( 737 )

内部的(inner)和外球面机构(outer sphere mechanism)的区别

...配位络合物的氧化还原反应。 目录 1. 概述和主要区别 2. 什么是内球面机构 3. 什么是外球面机构 4. 并排比较-表格形式的内部和外部球体机构 5. 摘要 什么是内球面机构(inner sphere mechani**)? 电子转移的内球机制是通过氧化剂和还...

  • 发布于 2020-10-16 20:41
  • 阅读 ( 538 )

内部的(inner)和外毛细胞(outer hair cells)的区别

...型,即内毛细胞和外毛细胞。 目录 1. 概述和主要区别 2. 什么是内毛细胞 3. 什么是外毛细胞 4. 内外毛细胞的相似性 5. 并排比较-表格式的内部和外部毛细胞 6. 摘要 什么是内毛细胞(inner hair cells)? 内毛细胞是听觉系统内耳的一...

  • 发布于 2020-10-18 02:45
  • 阅读 ( 555 )

商务英语(business english)和文学英语(literary english)的区别

...调商务英语和文学英语的区别。 什么是商务英语(business english)? 商务英语主要是指与国际商务有关的英语,但不限于国际水平。它只是指在商业环境中使用的英语。由于贸易英语的准确性和适当性受到了极大的重视,商务英语...

  • 发布于 2020-10-24 18:23
  • 阅读 ( 294 )

书面英语(written english)和英语口语(spoken english)的区别

书面英语(written english)和英语口语(spoken english)的区别 人们可以清楚地看出书面英语和口语之间的各种不同之处,因为有许多因素可以观察到明显的对比。书面英语是指人们在文本和其他此类材料中注意到的英语。口语是人们...

  • 发布于 2020-10-28 18:15
  • 阅读 ( 801 )

英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别

...文探讨了英语文学与英语文学的区别。 什么是英国文学(english literature)? 英国文学是指不仅在英格兰,而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而,随着18世纪末19世纪初文学作...

  • 发布于 2020-11-03 04:08
  • 阅读 ( 642 )

古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别

...语也有其他两种语言已经忘记的语法因素。 古英语(old english)和中古英语(middle english)的区别 时间: 古英语:古英语是从公元450年到1100年,换句话说,是从5世纪中叶到11世纪中叶。 中古英语:中古英语是从公元1100年到1500年,...

  • 发布于 2020-11-05 07:27
  • 阅读 ( 360 )

英国英语(british english)和美式英语(american english)的区别

...,是世界上最流行的两种英语。 什么是英国英语(british english)? 英国英语不介意在主音后面加上“u”,比如在单词“colour”、“flavor”、“demanour”等等。英国英语和美国英语在词汇上有区别。例如,英国人所说的“公寓楼”...

  • 发布于 2020-11-06 15:54
  • 阅读 ( 354 )

什么是es6以及javascript程序员需要知道什么

... 定义方法也非常简单。没什么奇怪的。 ...

  • 发布于 2021-03-12 16:38
  • 阅读 ( 241 )

英语(english)和英国的(british)的区别

英语的主要区别(main difference english) vs. 英国的(british) 英语和英伦语是讨论英国居民时经常使用的两个词。有些人认为它们是同义词,而有些人认为互换使用它们是不礼貌的。因此,我们将在这篇文章中探讨英语和英语的...

  • 发布于 2021-06-27 04:40
  • 阅读 ( 475 )
mzmp02383
mzmp02383

0 篇文章

相关推荐