马福：解释法语表达
表达方式：Ma foi发音：[Ma fwa]意思：坦率地说，长话短说，直译：我的信仰者：非正式，日期注：Ma foi与其说是一个表达方式，不如说是一个填充词或感叹词，这使得理解它的意思有点棘手。它有点过时，所以你不一定想自己使用它，但理解它的含义仍然很重要。
马蹄铁的用途
1） 马福的意思可以是“坦率地”或“完全诚实地”：马福，我不知道这件事。坦白地说，我什么都不知道。马福，ça m'estégal。老实说，我不在乎。同义词：克洛瓦语moi，en toute bone foi，en toute bone foi，en toute特许经营权，franchement2）马福可以强调你说的任何话：马福，j'espère que non（当然）希望不是。马福，是的。的确，是的。这是马福。这当然是真的。同义词：ben，en effet，enfin3）在法国南部，马福通常用来总结一个冗长、乏味或显而易见的答案：a）“这是一个冗长、无聊的故事，所以我不告诉你细节了”：--马福，萨瓦-你好吗-大部分情况下，我很好。意思是：我实际上患有几种小病，但你不想听，所以我就说我很好。同义词：bref，dans l'ensemble，en quelque sorter，en résumé，plus ou moinsb）“答案很明显”：-Sais tu que Michel va discoverer-马福-你知道米歇尔要离婚了吗-显然。意思是：他是我最好的朋友，所以我当然知道。（可选：多么愚蠢的问题！）同义词：bien sür，évidemmentMa foi在英语中？一些英语词典中包含了ma foi的表达，意思是“确实”
- 发表于 2021-09-09 03:03
- 阅读 ( 148 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
2021年学习法语的9个最佳播客
...集聚焦于一个特定的法语表达，约翰对此进行了分解。他解释了短语的每个部分，然后举例说明如何使用。这些片段也为你提供了重复和练习发音的机会。他制作的其他剧集聚焦于一些有趣的话题，通常是关于个人发展或约翰生...
许多带有“avoir”（“to have”）的法语惯用表达法
...）是法语中最有用、最灵活、最基本的动词之一，这可能解释了它在一系列惯用表达中突然出现的倾向。使用avoir的法语惯用表达方式会带你了解人类的状况，从忧郁到伟大，从迷人到咯咯笑，从正确到错误。 使用avoir的表...
如何用法语表达感叹词(express exclamations in french)
...在感叹他或她的震惊、怀疑或惊讶。间接感叹词是说话人解释而不是感叹，与直接感叹词有三种不同：它们出现在分句中，没有感叹号，并且需要与间接引语相同的语法变化： 你可以在一个月内找到你我说的是，他表现出了...
法语表达：en effet
法语表达en effet用于确认刚才所说的内容，也可能引入解释或其他附加信息。说英语的人没有充分利用这种表达方式，他们经常在真正的意思失效时说“恩费”。这两种表达都可以用“事实”来翻译，但区别在于“事实”证实了...
moi非加号-解释法语表达
法语表达moi non plus（发音为[mwa no（n）plu]）表示同意否定陈述。它相当于英语中的“我既不是”或“我也不是”。它字面上翻译为“不再是我”，它的语域是正常的。请注意，moi可以替换为名称、名词或其他重音代词： 皮...
法语虚拟语气-le虚拟语气-规则和示例
... que：坚持 沃卢瓦·克：你想要吗 *这些动词后面跟着一个解释：Évitez qu'il ne parte.阻止他离开。 法语虚拟语气：情绪和感觉 情绪或感觉的动词和表达——恐惧、快乐、愤怒、后悔、惊讶、，或者任何其他的情感——...
法语中的“thessouhaits”一词解释道
...有一个非正式的语域，相当于英语短语“祝福你”。 解释和例子 你可以而且应该在朋友打喷嚏的时候用法语表达“tes souhaits”（只要你没有打断演讲或其他事情）。 与英语中的“祝福你”不同，a tes souhaits没有任何宗教含...
法语表达“瞧”
...，瞧我的天。这是我的书，这是你的。 这个,那个。解释 当后面跟一个疑问副词或不定关系代词时，voilá具有解释意义，翻译为“this/that is”。在这种情况下，它成为c'est的同义词。 瞧，这就是他现在住的地方。 瞧，我们...
ça alors
...的天哪”，字面意思是“那就这样。”就像它的老派表兄马福的第二个意思一样，萨阿洛尔主要用来强调它所说的一切。它有一个非正式的登记册。 发音 圣阿洛尔发音为[sah ah luhr]。注意不要将这两个单词缩进[sah luhr]——你...
d'ailleurs：解释法语表达
...。它有一个正常的寄存器，字面意思是“从别处” 解释和例子 法语的状语表达d'ailleurs字面意思是“除了”或“此外”，但它还有两个其他用途： 它可以用来添加一些有趣但非必要的信息，比如说“我可以添加”或“...
0 篇文章
