西班牙学生通常很早就学会了如何区分“to be”的两个主要动词ser和estar，以及“to know”的两个主要动词saber和conocer。但由于它们没有经常使用，所以很容易忽略其他一些令人困惑的动词对。

其中包括动词“请求”、“离开”、“申请”、“拥有”、“玩”和“带走”。这个列表并非详尽无遗，但如果你能学会如何正确地将这些动词翻译成西班牙语，你就可以很好地避免非母语人士犯下的一些最常见的动词选择错误。

问

如果你对某件事或某项行动提出请求，请使用pedir。但如果你想了解一些信息，请使用PreFuntar。记住，pedir可以翻译为“ask for”或“request”，所以你不需要在后面加介词。他向我要了3美元。他问我3美元的事（以及发生了什么事）。她让我做这顿饭。Preguntósi había cocinado la comida，她问我是否做了这顿饭。请注意，pedir是不规则的。

离开

如果你打算离开或离开，请使用sair（你可能记得西班牙语中的“出口”是una salida）。但是如果你把一个对象放在某个地方，使用dejar。El tren sale a las ocho，火车8点发车。我把书忘在火车上了。Dejar也可以用“允许”这个不太常见的词来表示“离开”！让我走！请注意，salir是不规则的。

申请

如果你是在申请一份工作，那就使用律师。如果你在申请什么，用aplicar。三个人正在寻求编辑的职位。我需要涂防晒霜。注意aplicar是不规则的。你也可以用aplicarse来表示“努力学习”。我的儿子在家庭作业中表现出色。

拥有

“拥有”在“占有”的意义上更为简陋。Haber通常和英语中的“to have”一样，被用作带有过去分词的助动词。我有三本书。我读过三本书。这种区别是显而易见的。但这两个动词也可以与que连用，表示必要性。Tener que后跟不定式，表示“必须”，而hay que（hay是haber的一种形式）也表示需要，但没有具体说明是谁在执行动作。我必须读三本书。你必须读三本书（或者，必须读三本书）。tener和haber都是不规则的。

玩

玩游戏时使用jugar，玩乐器时使用tocar。我是gusta jugar al béisbol，我喜欢打棒球。我不喜欢弹钢琴，我不喜欢弹钢琴。jugar和tocar都是不规则的。

接受

使用llevar表示“携带”或“运输”。但使用tomar表示“携带”，表示“为自己使用”。使用sacar表示“带走”，表示“移除”。Me llevas al aeropuerto，你要带我去机场。我要乘火车去机场。我得吃药了。El dentista sacólas muelas，牙医取出了牙齿。Sacar是不规则的。