使用西班牙语虽然que在西班牙语中最常用作关系代词，但它也常用作从属连词。

对于说英语的人来说，这种区别可能并不明显，因为在这两种情况下，que通常被翻译为“that”。然而，在某些情况下，这种区别很重要，例如下面列出的在名词后面翻译“that”时的区别。

以que作为连词造句

Que在下列句子结构中用作连词：

• 主从句或独立从句+que+从属从句。

主语从句包括主语和动词，尽管主语可以理解而不是明确陈述。从属从句也有主语和动词（尽管主语也可能是隐含的），可以作为句子独立存在，但它取决于主从句来表示其意义。

英语中的用法类似：

• 主从句+作为连词的“that”+从属从句。

主要区别在于，在英语中省略“that”是很常见的，而que几乎总是强制性的。

一个简单的例子应该能让这一点更清楚。在句子“Olivia sabe que Francisco estáenfermo”（Olivia知道Francisco生病）中，“Olivia sabe”（Olivia知道）是主句，que是连词，“Francisco estáenfermo”（Francisco生病）是从句。请注意，“Olivia sabe”和“Francisco estáenfermo”各有一个主语和动词。

请注意，当que用作连词时，它从不加重音以形成qué，qué是一个代词。

作为连词的que示例

以下是que作为连词的一些其他示例：

• 托多·克里莫斯是一个伟大的领袖。（我们都认为那是一起谋杀。）
• 这是一个生产性的海洋。（我们希望这个周末会更有成效。）
• 请让我安静。（我希望你爱我，我希望你爱我。）
• 不可能有新的财政政策。我不相信这在物理上是可能的。
• 未来银行的发展前景。（我预测未来手机银行业务将会扩张。）

何时应使用de que

如果主句以名词结尾，则de que用作连词，而不是que：

• Tengo el miedo de que sea联合国病毒。（恐怕这是一种病毒。）
• 你是说安德鲁·帕塞·蒂姆波·康劳伦吗？（你嫉妒安德鲁和劳伦在一起吗？）
• 《移动》一书的作者是Llamaria的segundoálbum先生。（他宣布他的第二张专辑的第一首单曲名为“Move”。）

然而，请注意，当que用作名词后的关系代词时，de que不能使用。例如：Hizo anuncio que nos sorprendió。他做了一个令我们吃惊的宣布。

你能否判断上面例子中的que是否是关系代词的一个方法是，你可以将它翻译为“which”，并且仍然有意义（例如，他发表了一个令我们惊讶的声明）。但在上面使用德克的例子中，翻译时必须使用“that”而不是“which”。

当一个动词或短语后面通常跟“得”和一个不定式或名词时，通常可以用“得”和一个从句来代替：

• 我想我可以做些什么。（我厌倦了他们对我撒谎。实际上，我厌倦了他们对我撒谎。）
• 哈亚博达之家。（我们很高兴有一场婚礼。）
• 不，我是一个文学家。（我没有忘记文学可以作为娱乐。）

将虚拟语气与que连用

que或de que后面的从句中的动词处于虚拟语气是很常见的。这通常发生在que用于表示怀疑、希望、否定或情绪反应之前的从句中。

• 这是我的职责。（我们怀疑她的车能开。）
• 我是朋友，我是埃斯佩拉莫斯。（你的朋友和我希望你很快就来。）
• 不存在Xbox和游戏机平台的posibilidad。（Xbox和PlayStation平台合并的可能性不存在。）
• 我要一份比萨饼。（比萨饼上有菠萝，这让我很惊讶。）

关键外卖

• Que在两个子句之间起连接词的作用。
• 当第一个从句以名词结尾时，连词就变成了deque。
• 作为连词的Que或de Que通常翻译为“that”，这在英语中通常是可选的。