关系代词是用来介绍从句的代词，从句提供有关名词的更多信息。在短语“唱歌的人”中，关系代词是“谁”；从句“谁在唱歌”提供了关于名词“人”的进一步信息。在西班牙语的等价词el hombre que canta中，关系代词是que。

英语中常见的关系代词包括“that”、“who”、“who”和“which”，尽管这些词还有其他用途。在西班牙语中，最常见的关系代词是que。

在西班牙语中，一些关系代词是由两个词组成的短语，如lo-que。

如何使用que

从下面的句子中可以看出，que的意思通常是“那”、“那”、“谁”，或者，不太常见的是“谁”

• 在我们的生活中，重要的是让我们变得更好，教会我们提高自己的书
• 克巴莫斯咖啡馆。（我买了我们乘坐的那辆车。）
• 礼貌是一种信仰。（多神教是指相信有许多神。）
• 我是赫尔马诺，我是萨利奥。（我哥哥就是那个离开的人。）
• 她是一个完美的人物。（我见到的第一个人是我妹妹。）

在许多情况下，使用que作为关系代词的句子可以翻译成英语中可选的关系代词。上面的最后一句话就是一个例子，可以翻译为“我见到的第一个人是我的妹妹”。在英语中，当关系代词后面的动词翻译成动名词时，省略关系代词尤其常见：

• 必须为阿尤达·阿尔·帕森特（ayuda al-paciente）的人格提供坚实的基础。（我们需要帮助患者的人的姓名。我们需要帮助患者的人的姓名。）
• 没有一个科诺兹科拉·尼娜·卡马。（我不认识睡在床上的女孩。我不认识睡在床上的女孩。）

其他关系代词

如果你是一名初学西班牙语的学生，你可能不需要使用西班牙语的其他关系代词，但你肯定会在写作和演讲中遇到它们。下面是它们的用法示例：

quien，quienes who，who，英语使用者的一个常见错误是在应该使用que时使用quien。Quien最常用于介词后面，如下面的第一个例子。它也可以用在语法学家所说的非限制性从句中，如第二个例子所示，非限制性从句与它所描述的名词之间用逗号隔开。在第二个例子中，也可以使用que来代替quien。

• 这是我的生活。（他就是我告诉你的那个医生。）
• 科诺佐是索菲亚，基恩·蒂恩·多斯科切斯。（我认识索菲亚，她有两辆车。）

el cual、la cual、lo cual、los cuales、las cuales which、who、who这个代词短语必须在数量和性别上与它所指的名词匹配。它在正式写作中比在演讲中更常用。

• 丽贝卡在维亚加尔的教堂里。（丽贝卡就是你要和她一起旅行的那个女人。）
• 法国议会是一个数字化时代的组织。（了解组织在数字时代面临的主要风险。）

这个代词短语在数量和性别上必须与它所指的名词相匹配。它通常可以与el cual互换，但在使用上更为非正式。

• 丽贝卡在维亚杰尔大街上。（丽贝卡就是你要和她一起旅行的那个女人。）
• 这家餐馆是机器人餐厅。（有一家餐馆的服务员是机器人。）

cuyo，cuya，cuyos，cuyas，其代词的功能类似于形容词，并且必须在数量和性别上与它所修饰的名词匹配。它更多地用于写作而不是演讲。它通常不用于问句，而是用dequién来代替，比如“dequién es esta computadora？”？“这是谁的电脑？”

• 我是科切教授。（她就是那个儿子有车的老师。）
• El病毒在计算机上自动传播，导致感染。（病毒会传播到电脑被感染的用户的联系人。）

donde，其中西班牙语和英语单词作为关系代词的使用方式基本相同。

• 沃伊·梅尔卡多（Voy al-mercado donde se venden manzanas）。（我要去卖苹果的市场。）
• 在城市里，活的诺索特罗斯存在着大量的疾病。（我们居住的城市里有许多教堂。）

关键外卖

• 关系代词是西班牙语和英语中用来介绍从句的一种代词。
• 最常见的西班牙语关系代词是que，通常表示“that”、“who”或“who”
• 由于句子结构的不同，西班牙语关系代词有时在翻译成英语时是可选的。