01

第12页

доброе утро

发音：Dobreye OOTra

早上好

意思：早上好

在俄语中，早上问候某人是最常见、最普遍的方式。它可以用于任何场合和注册，从非正式的互动到官方交流。

02

第12页

с добрым утром

发音：s DOBrym OOTram

早上好/祝你早上好

意思是：早上好

另一种常用的说早上好的方式是“早上好”，意思是说话者祝某人早上好。这种表达在信息和向听众讲话时使用最多。然而，它也可以用在日常用语中。这个短语的语域是通用的，适合任何上下文，无论是非正式的还是专业的。

03

第12页

утро доброе!

发音：OOTra Dobreye

早上好

意思：早上好

俄语的语序比英语灵活。改变词序也会引起意义上的微妙变化，使这种说“早上好”的方式比直截了当的“早上好”更随意、更古怪。

04

第12页

с утречком!

发音：s OOTrychkam

早上好

意思：一个小小的早晨，一个美好的早晨

“早上好”是一种非正式的问候方式，仅在非正式场合使用，例如在向家人或朋友致词时。“OOTryshka”一词是“OOTra”早晨的一种亲切形式，意思是“小早晨”。使用名词的深情形式在俄语中非常常见，表明说话人的意图是听起来快乐、深情、有趣或讽刺。

在这种情况下，这个表达也可以用讽刺的方式来表示早晨具有说话者认为具有讽刺意味的性质，例如，这是一个特别糟糕或重大的夜晚之后的早晨。

05

第12页

доброе!

发音：多布雷

早上好

意思：很好

使用ббббббб！与其完整的表达方式不同，与其说早上好，不如说早上好与英语中的用法类似。它适用于非正式场合，如与朋友、家人和熟人交谈，或者在轻松的环境中。

06

第12页

как спалось?

发音：kak spaLOS'？

你睡得好吗？你睡得怎么样？

你睡得怎么样？

另一个非正式的早晨问候语，是吗？用于与朋友、家人和熟人的对话，相当于你睡得好。

07

第12页

выспался / выспалась / выспались?

发音：VYSpalsya/VYSpalas'/Vyspalis'

你睡得好吗？

意思是：你睡眠充足吗？

这也是朋友和家人之间的非正式表达。它有一个熟悉的寄存器，不适合正式设置。

08

第12页

ты проснулся / проснулась?

发音：ty prasNOOLsya/prasNOOlas'

你醒着吗？

你醒了吗？

在非正式对话中，这个表达与英文翻译的意思相同，但也可以有更深情的语域，用于与爱人、孩子和亲密朋友的互动。

09

第12页

приветствую

发音：preeVYETstvooyu

翻译：你好

意思：我很高兴见到你

作为一种通用的打招呼方式，ППцццццццю这个词具有好玩的含义，可以在一天中的任何时候使用，包括早上。虽然听起来很正式，但它几乎从未被正式使用过。

10

第12页

просыпайся!

发音：prasyPAYsya

该起床了

意思是：醒醒！

这是一种有趣或严肃的方式，可以在早上叫醒某人，具体取决于上下文。它的意思和它的英文翻译完全一样。

11

第12页

чудесного дня!

发音：Chudeyesnava DNYA！

祝你有美好的一天！

祝你度过美好的一天

这个早上的问候语可以用在早上谈话结束时，是一种积极而充满爱心的方式，祝愿某人度过美好的一天。与朋友和家人一起使用，因为如果你与不太熟悉的人一起使用，这种表达的强度可能会被认为是奇怪的。

12

第12页

хорошего дня!

发音：haROsheva DNYA！

祝你有愉快的一天！

我祝你一天愉快。

这是一种通用的方式，可以在任何场合和场合，无论是休闲还是正式场合，祝某人早上愉快。