01

十

папа

发音：爸爸

爸爸，爸爸

意思是：爸爸

这是俄语中最常见的表示父亲的方式，适用于从正式到非正式的大多数社交场合。这个词带有中性到深情的意思。

аааааааааааааааааа。

例子：

- Папа, во сколько ты приедешь? （爸爸，你什么时候到这里？）-爸爸，你什么时候到？

02

十

отец

发音：aTYETS

翻译：父亲

意思：父亲

作为一种称呼形式，аааа具有中性到正式的含义，不像更深情的ааааа那样广泛使用。然而，在日常会话中，当提到某人的父亲时，或在包含“父亲”一词的句子中，都可以听到这个词。此外，成年或十几岁的儿子经常会把他们的父亲称为“儿子”。

例子：

-晚上，他们在为父亲出差送行。

03

十

папочка

发音：木瓜

翻译：爸爸

意思：爸爸

Пааааааачааааа是一种深情的称呼形式，意思。它适合非正式场合。当不作为称呼的形式使用时，ПааПчаааааааааааа107。

例1：

- Папочка, как ты себя чувствуешь? （帕帕奇卡，卡克·蒂·西比娅·乔伊斯？）-爸爸，你感觉怎么样？

例2（讽刺的）：

- Привела своего папочку, чтобы он порядок тут навёл. （privyLA svayeVO PApachkoo，paRYAdak toot naVYOL上的SHTOby）。-她带来了她的爸爸，希望他能尽快解决这个问题。

04

十

папаша

发音：帕帕沙

翻译：父亲

意思：爸爸，爸爸，爸爸

与ПаПаПаа类似，ПаПаПааа一词不再常用作称呼形式，但在谈话中提及父亲时仍然可以听到。它与papa-John等表达中的papa一词具有相同的含义。

此外，你有时可能会听到ПаПаааааа作为对老年人的一种称呼。

例子：

- Папаша, вы не беспокойтесь. （帕帕沙，维尼·比斯帕克特）-别担心，先生。

05

十

папуля

发音：paPOOlya

翻译：爸爸

意思：爸爸

一种非常亲切的ПаПаПа，ПаПааааааааа。意思是爸爸。

例子：

-哦，你好，爸爸。

06

十

папка

发音：帕普卡

翻译：流行音乐

意思：爸爸，爸爸，爸爸

ПаПаа是一个非正式而亲切的词，通常用于描述父亲做得特别好的事情。

例子：

- Ай да папка, ай да молодец! （艾达·帕普卡，艾达·马拉代特！）-那是一些爸爸，多么超级英雄！

07

十

пап

发音：pap

翻译：爸爸

爸爸，爸爸

ПаПа，ПаП的缩写形式只能用于直接称呼dad，而不能作为一个独立的单词。

例子：

- Пап, ну ты долго ещё? （爸爸，你要等很久吗？）？

08

十

батя

发音：BAtya

翻译：父亲

意思：爸爸，爸爸

单词ббббббббб与斯拉夫语单词бббббббб。在包括俄语在内的一些斯拉夫语中，它最终具有“父亲”的含义

Баааааа是一个非正式的词，既可以用作亲切的称呼，也可以指代父亲。

例子：

- Батя скоро должен приехать. （巴蒂亚·斯科拉·多尔珍·普里耶哈特）-爸爸应该很快就到了。

09

十

папик

发音：PApik

翻译：爸爸

意思：爸爸

尽管单词ПаПаПаа是ПаПа的一种深情形式，但在现代俄语中，它最常以讽刺的方式使用，例如在谈论“糖爹”或表示有钱爹时。

例子：

-аааааажаааааааааааааа1072。

10

十

батюшка

发音：巴尤斯卡

翻译：爸爸

意思：爸爸

Бааааааааааааааааа。这个词的其他含义包括在谈话中对男性的一种熟悉的称呼，以及俄罗斯东正教牧师的名字。

这也是一个表达惊讶或恐惧的流行成语的一部分：

Батюшки мои! （巴尤斯基·马耶）

翻译：我的父亲！

我的天啊！