尽管西班牙语连词y通常相当于英语中的“and”，但它也可以用一些与英语中的“and”不完全相同的方式。

请记住，当y出现在某些单词之前时，它会变为e。基本上，当它位于一个以i音开头的单词之前时，例如iglesia，它就变成了e。

用y连接相似的语法单位

大多数情况下，y用于连接两个句子或单词或短语，它们属于同一词类或具有相同的语法功能。例如，它可以连接两个或多个名词以及两个或多个直接宾语。在语法上，这种用法中的y被称为连词。

• 他是主角德尔·利布罗的儿子。（一只狗和一头牛是这本书的主要人物。Y连接两个名词。）
• 这是我的生活。（你和我都知道住在这么远的地方是什么感觉。Y连接两个主语代词，但如果它们都是主语，它可以连接名词和代词。）
• 坎塔巴莫斯和托卡巴莫斯·梅乔·克纳迪。（我们唱歌和演奏乐器比任何人都好。Y连接两个动词。）
• 这是我的名字。（这是给他和她最好的礼物。）
• 你的白痴是谁？（为什么那个白痴有钱而我不是？）
• 总统和副总统tienen在cuatro años的领导下。（总统和副总统任期四年。）
• 六.和平与安全。（我看了这部电影，觉得很好。）
• 我要和你决斗。（我很痛苦，我很担心。）

如果y用于连接一系列三个或三个以上的实体，则在最终实体之前不使用逗号，除非为清晰起见。这与英语形成对比，英语中逗号是可选的，或者只是一个问题；在英语中使用时，它被称为牛津逗号。

• Tú，ella y yo vamos a la playa。（你、她和我要去海滩。）
• “El león，la bruja y El armario”是刘易斯的作品。（《狮子、女巫和衣橱》是C.S.刘易斯写的。）
• Venimos，comimos，y nos fuimos。（我们来了，吃了，走了。）
• 欧洲航天局的想法是错误的，不正确的。（这种想法是陈规定型、不正确和不真实的。）

y在疑问句中的意思是“关于什么？”

在开始提问时，y可以携带“what-about？”或“how-about？”的意思。尽管英语中的“and”可以用同样的方式，但西班牙语的用法更为常见。

• 没有普埃多·纳达尔。你呢？（我不会游泳，你呢？）
• 没有大卫·埃斯塔巴·恩费尔莫。卡桑德拉？（我不知道大卫病了。卡桑德拉呢？）
• 你喜欢什么？（那又怎样？）
• 你是不是想去看医生？（如果我儿子不吃药怎么办？）

y表示对比度

在某些语境中，y可以用来表示对比，而英语中的“独立”和“独立”则没有。在这些情况下，它通常可以被翻译为“然而”或“仍然”

• 这是一个很好的例子。她学习了很多，但仍然什么都不知道。
• 胡安是阿塞诺和阿马莫斯。胡安是个杀人犯，但我们仍然爱他。
• 安东尼奥·卡桑德拉的儿子赫尔马诺斯，佩罗·埃尔·阿尔托和埃拉·巴尔贾。（安东尼奥和卡桑德拉是兄妹，但即使她很矮，他也很高。）

用y表示大量

与英语中的“and”一样，当y连接一个重复的单词或短语时，它表示一个很大的、不确定的数量：

• 科里隆·科里隆·哈斯塔·卡萨。（他们跑了又跑，直到到家。）
• 这是我们的城市。（这座城市多年前就已经死了。）
• 我是埃斯图迪亚巴和埃斯图迪亚巴·托达斯·霍拉斯。（我妈妈一直在学习。）

关键外卖

• Y通常是“and”的直接等价物，用于连接两个或多个具有相同语法状态的作品、短语或句子。
• Y也可以用在问题的开头，意思是“what about”
• 在某些语境中，y强调两个或多个语法实体之间的对比。